An OverviewThe Foreign Corrupt Prac

An Overview

The Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended, 15 U.S.C. §§ 78dd-1, et seq. ("FCPA"), was enacted for the purpose of making it unlawful for certain classes of persons and entities to make payments to foreign government officials to assist in obtaining or retaining business. Specifically, the anti-bribery provisions of the FCPA prohibit the willful use of the mails or any means of instrumentality of interstate commerce corruptly in furtherance of any offer, payment, promise to pay, or authorization of the payment of money or anything of value to any person, while knowing that all or a portion of such money or thing of value will be offered, given or promised, directly or indirectly, to a foreign official to influence the foreign official in his or her official capacity, induce the foreign official to do or omit to do an act in violation of his or her lawful duty, or to secure any improper advantage in order to assist in obtaining or retaining business for or with, or directing business to, any person.

Since 1977, the anti-bribery provisions of the FCPA have applied to all U.S. persons and certain foreign issuers of securities. With the enactment of certain amendments in 1998, the anti-bribery provisions of the FCPA now also apply to foreign firms and persons who cause, directly or through agents, an act in furtherance of such a corrupt payment to take place within the territory of the United States.

The FCPA also requires companies whose securities are listed in the United States to meet its accounting provisions. See 15 U.S.C. § 78m. These accounting provisions, which were designed to operate in tandem with the anti-bribery provisions of the FCPA, require corporations covered by the provisions to (a) make and keep books and records that accurately and fairly reflect the transactions of the corporation and (b) devise and maintain an adequate system of internal accounting controls.

For particular FCPA compliance questions relating to specific conduct, you should seek the advice of counsel as well as consider using the Department of Justice's FCPA Opinion Procedure, found here.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quanCác nước ngoài tham nhũng thực tiễn hành động năm 1977, khi sửa đổi, 15 U.S.C. §§ 78dd-1, và ("FCPA"), được ban hành cho mục đích làm cho nó bất hợp pháp cho một số các lớp học của người và các tổ chức để thực hiện thanh toán cho các quan chức chính phủ nước ngoài để hỗ trợ trong việc thu thập hoặc duy trì kinh doanh. Cụ thể, các điều khoản chống hối lộ của FCPA cấm việc sử dụng cố ý của các thư hoặc bất kỳ phương tiện nào của instrumentality của thương mại liên tiểu bang corruptly trong thực hiện bất kỳ cung cấp, thanh toán, lời hứa để trả tiền, hoặc ủy quyền của các khoản thanh toán tiền hoặc bất cứ thứ nào có giá trị cho bất kỳ người nào, trong khi biết rằng tất cả hoặc một phần của các tiền hoặc điều của giá trị sẽ được cung cấp, đưa ra hoặc hứa hẹn, trực tiếp hay gián tiếp, một quan chức nước ngoài để ảnh hưởng đến các chính thức của nước ngoài trong khả năng chính thức của mình, tạo ra nước ngoài chính thức để làm hoặc bỏ qua để làm một hành động vi phạm nghĩa vụ hợp pháp của mình, hoặc để bảo đảm bất kỳ lợi thế không chính đáng để hỗ trợ trong việc thu thập hoặc duy trì kinh doanh cho hoặc với, hoặc chỉ đạo doanh nghiệp để, bất kỳ người nào.Từ năm 1977, các điều khoản chống hối lộ của FCPA đã áp dụng cho tất cả người Mỹ và một số tổ chức nước ngoài phát hành chứng khoán. Với việc ban hành một số sửa đổi vào năm 1998, các điều khoản chống hối lộ của FCPA bây giờ cũng áp dụng cho các công ty nước ngoài và những người gây ra, trực tiếp hoặc thông qua đại lý, một hành động thực hiện một thanh toán tham nhũng để diễn ra bên trong lãnh thổ của Hoa Kỳ.FCPA cũng yêu cầu công ty chứng khoán có được liệt kê tại Hoa Kỳ để đáp ứng các quy định kế toán. Xem 15 USC § 78m. Những quy định kế toán, mà được thiết kế để hoạt động song song với các điều khoản chống hối lộ của FCPA, yêu cầu tập đoàn bao phủ bởi các quy định để (a) làm cho và giữ sách và hồ sơ chính xác và khá phản ánh các giao dịch của công ty và (b) đưa ra và duy trì một hệ thống đầy đủ của nội bộ kế toán kiểm soát.Cụ thể FCPA tuân thủ thắc mắc liên quan đến hành vi cụ thể, bạn nên tìm lời khuyên của tư vấn cũng như xem xét việc sử dụng của sở tư pháp FCPA ý kiến thủ tục, tìm thấy ở đây.