Thank you for your proposal dated N

Thank you for your proposal dated Nov 15th, 2016. Kindly be informed that we are now moving to the tender revision process with the tender commented by JLL and additional Samtec requests for your right modification:
A. Re the tender documents:
- Design issue: Pls carefully refer to the layout revised attachment with comment highlighted in red text for your tender revision.
1) Violet line: AC is applied in this area. The ceiling height is 2.7m & the LED light system is from 350-450 Lux;
2) Server room & Lobby area: Split AC;
3) Blue line: No need the Ashford Formula;
4) Red line with yellow area: The ceiling height to be adjusted to 3m. Air cooler package system to be applied in this area;
5) Incoming inspection area: Split AC. The ceiling height is 2.7m;
6) Inventory area: The ceiling height is 4,5m. The racking system will be 2m fir Ground level & 2m for the 1st floor;
7) Green line: Ventilation to be applied in this area.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho lời đề nghị của ngày 15 tháng 11 năm 2016. Vui lòng thông báo rằng chúng tôi là bây giờ chuyển sang quá trình đấu thầu sửa đổi với các thầu nhận xét bởi JLL và bổ sung Samtec yêu cầu của bạn thay đổi ngay:A. tái tài liệu đấu thầu:-Vấn đề thiết kế: Pls cẩn thận đề cập đến giao diện sửa đổi tập tin đính kèm với bình luận nêu bật trong các văn bản màu đỏ cho bản sửa đổi hồ sơ dự thầu của bạn.1) tím dây: AC được áp dụng trong lĩnh vực này. Chiều cao trần là 2,7 m & Hệ thống ánh sáng đèn LED là từ 350-450 Lux;2) phòng máy chủ & khu vực sảnh đợi: Split AC;3) blue line: không cần công thức Ashford;4) Red line với khu vực vàng: chiều cao trần được điều chỉnh để 3 m. Máy làm mát hệ thống gói được áp dụng trong lĩnh vực này;5) đến kiểm tra khu vực: Split AC. Chiều cao trần là 2,7 m;6) diện tích hàng tồn kho: chiều cao trần là 4, 5 m. Hệ thống racking sẽ là mặt đất 2m linh sam & 2m cho tầng 1;7) dòng màu xanh lá cây: thông gió được áp dụng trong lĩnh vực này.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã đề xuất của bạn ngày ngày 15 tháng 11 năm 2016. Vui lòng được thông báo rằng chúng tôi đang hướng tới quá trình sửa đổi đấu thầu với gói thầu nhận xét của JLL và yêu cầu Samtec bổ sung cho sửa đổi phải của bạn:
A. Re hồ sơ mời thầu:
- vấn đề Thiết kế: Xin cẩn thận tham khảo các cách bố trí file đính kèm sửa đổi với bình luận nhấn mạnh trong văn bản màu đỏ cho phiên đấu thầu của bạn.
Dòng 1) Violet: AC được áp dụng trong lĩnh vực này. Chiều cao trần là 2.7m và hệ thống đèn LED là 350-450 Lux;
2) Phòng máy chủ và khu vực Lobby: Split AC;
3) Blue dòng: Không cần Formula Ashford;
4) đường đỏ với diện tích màu vàng: Trần nhà chiều cao phải được điều chỉnh đến 3m. Air hệ thống gói mát để được áp dụng trong lĩnh vực này;
5) Incoming khu vực kiểm tra: Split AC. Chiều cao trần là 2.7m;
6) diện tích kho: chiều cao trần là 4,5m. Hệ thống kệ sẽ là 2m mức độ linh sam trệt & 2m cho tầng 1;
7) dòng xanh: thông gió phải được áp dụng trong lĩnh vực này.