1. This bulletin summarizes the ava

1. This bulletin summarizes the availability of immigrant numbers during March. Consular officers are required to report to the Department of State documentarily qualified applicants for numerically limited visas; U.S. Citizenship and Immigration Services in the Department of Homeland Security reports applicants for adjustment of status. Allocations were made, to the extent possible, in chronological order of reported priority dates, for demand received by February 9th. If not all demand could be satisfied, the category or foreign state in which demand was excessive was deemed oversubscribed. The cut-off date for an oversubscribed category is the priority date of the first applicant who could not be reached within the numerical limits. Only applicants who have a priority date earlier than the cut-off date may be allotted a number. If it becomes necessary during the monthly allocation process to retrogress a cut-off date, supplemental requests for numbers will be honored only if the priority date falls within the new cut-off date announced in this bulletin. If at any time an annual limit were reached, it would be necessary to immediately make the preference category "unavailable", and no further requests for numbers would be honored.

2. Section 201 of the Immigration and Nationality Act (INA) sets an annual minimum family-sponsored preference limit of 226,000. The worldwide level for annual employment-based preference immigrants is at least 140,000. Section 202 prescribes that the per-country limit for preference immigrants is set at 7% of the total annual family-sponsored and employment-based preference limits, i.e., 25,620. The dependent area limit is set at 2%, or 7,320.

3. INA Section 203(e) provides that family-sponsored and employment-based preference visas be issued to eligible immigrants in the order in which a petition in behalf of each has been filed. Section 203(d) provides that spouses and children of preference immigrants are entitled to the same status, and the same order of consideration, if accompanying or following to join the principal. The visa prorating provisions of Section 202(e) apply to allocations for a foreign state or dependent area when visa demand exceeds the per-country limit. These provisions apply at present to the following oversubscribed chargeability areas: CHINA-mainland born, INDIA, MEXICO, and PHILIPPINES.

4. Section 203(a) of the INA prescribes preference classes for allotment of Family-sponsored immigrant visas as follows:

FAMILY-SPONSORED PREFERENCES

First: (F1) Unmarried Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400 plus any numbers not required for fourth preference.

Second: Spouses and Children, and Unmarried Sons and Daughters of Permanent Residents: 114,200, plus the number (if any) by which the worldwide family preference level exceeds 226,000, plus any unused first preference numbers:

A. (F2A) Spouses and Children of Permanent Residents: 77% of the overall second preference limitation, of which 75% are exempt from the per-country limit;

B. (F2B) Unmarried Sons and Daughters (21 years of age or older) of Permanent Residents: 23% of the overall second preference limitation.

Third: (F3) Married Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400, plus any numbers not required by first and second preferences.

Fourth: (F4) Brothers and Sisters of Adult U.S. Citizens: 65,000, plus any numbers not required by first three preferences.

On the chart below, the listing of a date for any class indicates that the class is oversubscribed (see paragraph 1); "C" means current, i.e., numbers are available for all qualified applicants; and "U" means unavailable, i.e., no numbers are available. (NOTE: Numbers are available only for applicants whose priority date is earlier than the cut-off date listed below.)

Kết quả (Việt) 1:

1. này bulletin tóm tắt tính khả dụng của con số người nhập cư trong tháng ba. Cán bộ lãnh sự được yêu cầu phải thông báo cho người nộp hồ sơ bộ ngoại giao documentarily đủ điều kiện nhất cho giới hạn số lượng thị thực; Công dân Hoa Kỳ và di trú Dịch vụ thuộc bộ nội an báo cáo xin điều chỉnh trạng thái. Phân bổ được thực hiện, đến mức có thể, theo thứ tự ưu tiên báo cáo ngày, cho nhu cầu của tháng 9. Nếu không phải tất cả nhu cầu có thể được hài lòng, thể loại hoặc nước ngoài nhà nước trong đó nhu cầu là quá nhiều đã được coi là oversubscribed. The cut-off ngày cho một thể loại oversubscribed là ngày ưu tiên của người nộp đơn đầu tiên những người không thể đạt được trong các giới hạn số. Chỉ các ứng viên có một ngày ưu tiên sớm hơn so với the cut-off ngày có thể được phân bổ một số. Nếu nó trở nên cần thiết trong quá trình phân bổ hàng tháng để retrogress một cut-off ngày, yêu cầu bổ sung cho số sẽ được vinh dự nếu ngày ưu tiên nằm trong the cut-off ngày mới công bố vào bản tin này. Nếu tại bất kỳ thời điểm nào đã đạt đến một giới hạn hàng năm, nó sẽ là cần thiết để ngay lập tức làm cho các loại sở thích "không có sẵn", và không có yêu cầu thêm cho số điện thoại nào được vinh danh.2. phần 201 của di trú và đạo luật quốc tịch (INA) thiết lập một giới hạn tối thiểu gia đình tài trợ ưu tiên hàng năm của 226,000. Cấp trên toàn thế giới cho hàng năm dựa trên việc làm ưu tiên người nhập cư là tối thiểu 140.000. Phần 202 quy định giới hạn một quốc gia cho người nhập cư sở thích được thiết lập tại 7% của tổng số hàng năm gia đình tài trợ và giới hạn việc làm dựa trên sở thích, tức là, 25,620. Giới hạn phụ thuộc khu vực được đặt tại 2%, hoặc 7,320.3. INA Section 203(e) cung cấp ưu tiên tài trợ gia đình và dựa trên việc làm thị thực được cấp cho những người di dân hội đủ điều kiện theo thứ tự mà trong đó một đơn khởi kiện thay mặt cho mỗi đã được đệ trình. Phần 203(d) cung cấp rằng vợ chồng và con cái của người nhập cư ưu tiên có quyền tình trạng tương tự, và theo thứ tự của xem xét, nếu đi kèm hoặc sau đây để tham gia chính. Các quy định thị thực prorating của phần 202(e) áp dụng cho các phân bổ cho một nước ngoài nhà nước hoặc khu vực phụ thuộc khi nhu cầu thị thực vượt quá giới hạn cho mỗi quốc gia. Các quy định áp dụng hiện nay cho các lĩnh vực oversubscribed chargeability sau: Trung Quốc đại lục sinh, Ấn Độ, MEXICO, và PHILIPPINES.4. phần 203(a) của INA quy định sở thích các lớp học cho allotment của thị thực tài trợ gia đình nhập cư như sau: GIA ĐÌNH TÀI TRỢ SỞ THÍCHĐầu tiên: (F1) con trai chưa lập gia đình và con gái của Hoa Kỳ công dân: 23,400 cộng với bất kỳ số nào không cần thiết cho thứ tư ưu tiên.Thứ hai: Vợ chồng và trẻ em, và không có chồng con trai và con gái cư dân thường trú: 114,200, cộng với một số (nếu có) mà mức độ ưu tiên gia đình trên toàn thế giới vượt quá 226,000, cộng với đầu tiên không sử dụng bất kỳ con số ưu tiên:A. (xử) vợ chồng và trẻ em cư dân thường trú: 77% của giới hạn ưu tiên thứ hai nói chung, trong đó 75% được miễn từ giới hạn một quốc gia;B. (F2B) con trai chưa lập gia đình và con gái (21 tuổi hoặc lớn tuổi hơn) của cư dân thường trú: 23% của giới hạn ưu tiên thứ hai nói chung.Thứ ba: (F3) kết hôn với con trai và con gái của Hoa Kỳ công dân: 23,400, cộng với bất kỳ số nào không theo yêu cầu của sở thích đầu tiên và thứ hai.Thứ tư: (F4) anh em và chị em của Hoa Kỳ dành cho người lớn công dân: 65.000, cộng với bất kỳ số nào không yêu cầu lần đầu tiên ba tùy chọn.Trên biểu đồ dưới đây, danh sách của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng các lớp học là oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ điều kiện; và "U" có nghĩa là không có sẵn, tức là, không có số điện thoại có sẵn. (Lưu ý: số có sẵn chỉ cho các ứng viên có ngày ưu tiên là sớm hơn the cut-off ngày được liệt kê dưới đây.)

Kết quả (Việt) 2:

1. Bản tin này tóm tắt sự sẵn có của số người nhập cư trong tháng Ba. Viên chức lãnh sự được yêu cầu phải báo cáo với Bộ Ngoại giao xin documentarily đủ điều kiện để xin visa số lượng hạn chế; Công dân và Di trú trong Bộ An ninh Nội địa báo cáo xin điều chỉnh tình trạng. Phân bổ đã được thực hiện, đến mức có thể, trong thứ tự thời gian của ngày ưu tiên được báo cáo, cho nhu cầu nhận được ngày 09 tháng 2. Nếu không phải tất cả nhu cầu có thể được thỏa mãn, thể loại hoặc nhà nước nước ngoài trong đó nhu cầu là quá mức được coi là oversubscribed. Cut-off date cho một thể loại oversubscribed là ngày ưu tiên của đơn đầu tiên không thể đạt được trong phạm vi số. Chỉ những ứng viên có ngày ưu tiên sớm hơn ngày cut-off có thể được phân bổ một số. Nếu nó trở nên cần thiết trong quá trình phân bổ hàng tháng để suy đồi một cut-off date, yêu cầu bổ sung đối với các số sẽ được chỉ vinh dự nếu ngày ưu tiên nằm trong ngày cut-off mới công bố trong bản tin này. Nếu bất cứ lúc nào một giới hạn hàng năm đã đạt được, nó sẽ là cần thiết để ngay lập tức thực hiện các hạng mục ưu tiên "không có", và không yêu cầu thêm cho con số sẽ được vinh danh. 2. Mục 201 của Luật Di Trú và Quốc tịch (INA) đặt ra một giới hạn sở thích của gia đình tài trợ tối thiểu hàng năm là 226.000. Mức trên toàn thế giới cho người nhập cư ưu tiên việc làm dựa trên hàng năm ít nhất là 140.000. Mục 202 quy định rằng giới hạn mỗi nước đối với người nhập cư ưu tiên được thiết lập ở mức 7% của tổng hạn mức ưu tiên gia đình bảo trợ và việc làm dựa trên hàng năm, tức là 25.620. Các giới hạn diện tích phụ thuộc được thiết lập ở mức 2%, hoặc 7320. 3. INA Mục 203 (e) quy định rằng thị thực gia đình bảo trợ và ưu tiên việc làm dựa trên được cấp cho những người nhập cư đủ điều kiện theo thứ tự mà trong đó một đơn yêu cầu thay mặt cho mỗi đã được nộp. Mục 203 (d) quy định rằng vợ chồng và con cái của những người nhập cư ưu đãi được hưởng các tình trạng tương tự, và đúng theo thứ tự xem xét, nếu cùng đi hoặc sau để tham gia hiệu trưởng. Visa chia theo tỷ lệ quy định tại Mục 202 (e) áp dụng đối với phân bổ cho một nhà nước nước ngoài hoặc khu vực phụ thuộc vào nhu cầu thị thực khi vượt quá giới hạn cho mỗi quốc gia. Những quy định này được áp dụng hiện nay để các khu vực chargeability oversubscribed sau đây: Trung Quốc đại lục, sinh ra, Ấn Độ, Mexico và Philippines. 4. Mục 203 (a) của INA quy định lớp học ưu tiên giao hoặc cho thuê visa nhập cư với gia đình tài trợ như sau: ƯU ĐÃI GIA ĐÌNH TÀI TRỢ- First: (F1) chưa lập gia đình Con trai và con gái của công dân Mỹ. 23.400 cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết đối với ưu tiên thứ tư thứ hai : Vợ chồng và trẻ em, và chưa lập gia đình Con trai và con gái của thường trú nhân: 114.200, cộng với số lượng (nếu có) theo đó các mức ưu đãi gia đình trên toàn thế giới vượt quá 226.000, cộng với bất kỳ số ưu tiên đầu tiên không sử dụng: A. (Kiểu F2A) Vợ chồng và đứa con của thường trú nhân: 77% giới hạn sở thích thứ hai nói chung, trong đó 75% được miễn giới hạn cho mỗi nước; B. (F2B) chưa kết hôn Sons and Daughters (21 tuổi trở lên) của thường trú nhân: 23% giới hạn sở thích thứ hai tổng thể. Thứ ba: (F3) Married Sons and Daughters của công dân Mỹ: 23.400, cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết bằng cách đầu tiên . và sở thích thứ hai thứ tư: (F4) Brothers and Sisters của Adult công dân Mỹ. 65.000, cộng với bất kỳ số điện thoại không theo yêu cầu của ba sở thích đầu tiên Trên biểu đồ dưới đây, việc niêm yết của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng lớp là oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số này có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ tiêu chuẩn; và "U" có nghĩa là không có, tức là không có số này có sẵn. (Chú ý: Số chỉ sẵn có cho các ứng viên có ngày ưu tiên sớm hơn ngày cut-off được liệt kê dưới đây.)