1. IntroductionCombretum quadrangul

1. Introduction

Combretum quadrangulare is typically the common plant in Thailand particularly in open wet places. Various therapeutic uses of it were anthelmintics (seeds, roots and leaves) and curing veneral disease (roots and seeds) [1].

For example, alcoholic and other extracts obtained from the roots and seeds could kill earthworms [2]. Also, crude extracts from the seeds showed antibacterial activity. The identified flavonoid compound is combretol. In addition, three compounds of pentacyclic triterpene carboxylic acid, viz 3β, 6β, 18β,-trihydroxy-urs-12-en-30-ic acid, 3,6-diketo - olean-12-en-28-oi cacid and olean-12-en-28-oic acid were found as the new compounds from roots and seeds and two compounds of long-chain alcohol and amino compound, β-sitosterol and β-sito-steryl.

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuCombretum quadrangulare thường là các cây trồng phổ biến ở Thái Lan đặc biệt là ở những nơi ẩm ướt mở. Sử dụng điều trị khác nhau của nó là Sán (hạt, rễ và lá) và chữa các bệnh veneral (rễ và hạt) [1].Ví dụ, cồn và các chất chiết xuất từ rễ và hạt giống có thể giết earthworms [2]. Ngoài ra, dầu thô chiết xuất từ hạt cho thấy hoạt động kháng khuẩn. Các hợp chất flavonoid được xác định là combretol. Ngoài ra, các hợp chất ba của trưng triterpene cacboxylic acid, viz 3β, 6β, 18β,-trihydroxy-urs-12-en-30-ic axit, 3,6-diketo - olean-12-en-28-oi cacid và olean-12-en-28-oic acid đã được tìm thấy như các hợp chất mới từ rễ và hạt giống và các hợp chất hai chuỗi dài rượu và hợp chất amin, β-sitosterol và β-sito-steryl.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu

trâm bầu thường là thực vật phổ biến ở Thái Lan đặc biệt là ở những nơi ẩm ướt mở. Sử dụng điều trị khác nhau của nó là anthelmintics (hạt, rễ và lá) và chữa bệnh veneral (rễ và hạt) [1].

Ví dụ, cồn và các chất chiết xuất được từ rễ và hạt có thể giết chết giun đất [2]. Ngoài ra, chiết xuất dầu thô từ hạt cho thấy hoạt tính kháng khuẩn. Các hợp chất flavonoid được xác định là combretol. Ngoài ra, ba hợp chất của pentacyclic triterpene axit cacboxylic, tức 3β, 6β, 18β, -trihydroxy-urs-12-en-30-ic acid, 3,6-diketo - olean-12-en-28-oi cacid và olean axit -12-en-28-OIC đã được tìm thấy như là các hợp chất mới từ rễ và hạt giống và hai hợp chất của rượu chuỗi dài và hợp chất amin, β-sitosterol và β-sito-steryl.