Some of the mechanical and thermal

Some of the mechanical and thermal characteristics of polymers are a function
of the ability of chain segments to experience rotation in response to applied stresses
or thermal vibrations. Rotational flexibility is dependent on repeat unit structure
and chemistry. For example, the region of a chain segment that has a double bond
is rotationally rigid. Also, introduction of a bulky or large side group of
atoms restricts rotational movement. For example, polystyrene molecules, which
have a phenyl side group (Table 14.3), are more resistant to rotational motion than
are polyethylene chains.

Kết quả (Việt) 1:

Một số đặc điểm cơ khí và nhiệt của các polyme là một chức năngkhả năng của chuỗi phân đoạn để trải nghiệm xoay trong phản ứng để áp dụng căng thẳnghoặc nhiệt rung động. Quay linh hoạt là phụ thuộc vào cấu trúc lặp lại đơn vịvà hóa học. Ví dụ, vùng của một phân đoạn của chuỗi có một đôi trái phiếulà rotationally cứng nhắc. Ngoài ra, giới thiệu của một nhóm lớn cồng kềnh hay bênnguyên tử hạn chế chuyển động quay. Ví dụ, polystyrene phân tử, màcó một nhóm bên phênyl (bảng 14.3), có khả năng kháng các chuyển động quay hơnlà polyethylene chuỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Một số đặc tính cơ học và nhiệt của polyme là một chức năng
của các khả năng của phân đoạn chuỗi trải nghiệm luân chuyển để đáp ứng với căng thẳng áp dụng
hoặc dao động nhiệt. Linh hoạt quay phụ thuộc vào cấu trúc đơn vị lặp lại
và hóa học. Ví dụ, các khu vực của một phân đoạn chuỗi mà có một liên kết đôi
là luân phiên cứng nhắc. Ngoài ra, giới thiệu của một nhóm phụ cồng kềnh hoặc lớn các
nguyên tử hạn chế chuyển động quay. Ví dụ, các phân tử polystyrene, trong đó
có một nhóm phụ phenyl (Bảng 14.3), nhiều khả năng chống chuyển động quay hơn
là những chuỗi polyethylene.