A voyaging ship was wrecked during

A voyaging ship was wrecked during a storm at sea and only two of the men on it were able to swim to a small, desert like island.

The two survivors who have been a good friends, not knowing what else to do, agreed that they had no other recourse but to pray to God. However, to find out whose prayer was more powerful, they agreed to divide the territory between them and stay on opposite sides of the island.

The first thing they prayed for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his side of the land, and he was able to eat its fruit. The other man’s parcel of land remained barren.

After a week, the first man was lonely and he decided to pray for a wife. The next day, another ship was wrecked, and the only survivor was a woman who swam to his side of the land. On the other side of the island, there was nothing.

Soon the first man prayed for a house, clothes, more food. The next day, like magic, all of these were given to him. However, the second man still had nothing.

Finally, the first man prayed for a ship, so that he and his wife could leave the island. In the morning, he found a ship docked at his side of the island. The first man boarded the ship with his wife and decided to leave the second man on the island.

He considered the other man unworthy to receive God’s blessings, since none of his prayers had been answered.

As the ship was about to leave, the first man heard a voice from heaven booming, “Why are you leaving your companion on the island?”

“My blessings are mine alone, since I was the one who prayed for them,” the first man answered. “His prayers were all unanswered and so he does not deserve anything.”

“You are mistaken!” the voice rebuked him. “He had only one prayer, which I answered. If not for that, you would not have received any of my blessings.”

“Tell me,” the first man asked the voice, “What did he pray for that I should owe him anything?”

“He prayed that all your prayers be answered “

Kết quả (Việt) 1:

Một voyaging tàu được đắm trong một cơn bão biển và chỉ có hai trong số những người đàn ông trên đó đã có thể bơi đến một nhỏ, sa mạc như đảo.Hai người sống sót người đã là một người bạn tốt, không biết những gì khác để làm, đã đồng ý rằng họ đã không tin tưởng nhưng để cầu nguyện với Đức Chúa trời. Tuy nhiên, để tìm ra cầu nguyện mà là mạnh hơn, họ đã đồng ý phân chia lãnh thổ giữa họ và ở lại trên các cạnh đối diện của hòn đảo.Lần đầu tiên họ cầu nguyện cho là thực phẩm. Sáng hôm sau, người đầu tiên nhìn thấy một cây trái cây mang bên mình của đất, và ông đã có thể ăn trái cây của nó. Người đàn ông khác lô đất vẫn cằn cỗi.Sau một tuần, người đàn ông đầu tiên đã được cô đơn và ông quyết định để cầu nguyện cho một người vợ. Ngày hôm sau, một tàu khác được đắm, và người sống sót duy nhất là một người phụ nữ đã bơi để bên mình của đất. Bên kia của hòn đảo, có là không có gì.Ngay người đàn ông đầu tiên đã cầu nguyện cho một ngôi nhà, quần áo, thực phẩm nhiều hơn. Ngày hôm sau, giống như ảo thuật, tất cả các đã được trao cho anh ta. Tuy nhiên, người đàn ông thứ hai vẫn không có gì.Cuối cùng, người đàn ông đầu tiên đã cầu nguyện cho một con tàu, vì vậy mà anh và vợ có thể rời khỏi hòn đảo. Trong buổi sáng, ông tìm thấy một con tàu neo đậu tại phía ông của hòn đảo. Người đầu tiên bước lên tàu với vợ của mình và quyết định từ bỏ người đàn ông thứ hai trên đảo.Ông coi là người đàn ông khác không xứng đáng để nhận được phước lành của Thiên Chúa, vì không ai trong số những lời cầu nguyện của ông đã được trả lời.Như con tàu đã về để lại, người đầu tiên nghe một giọng nói từ trời bùng nổ, "Tại sao có bạn để lại đồng hành của bạn trên hòn đảo?""Phước lành của tôi là của tôi một mình, vì tôi đã là một trong những người cầu nguyện cho họ," người đàn ông đầu tiên trả lời. "Lời cầu nguyện của ông đã chưa được trả lời tất cả và vì vậy ông không xứng đáng bất cứ điều gì.""Bạn đang nhầm lẫn!" tiếng nói rebuked ông. "Ông đã cầu nguyện chỉ có một, mà tôi trả lời. Nếu không cho rằng, bạn sẽ không nhận được bất kỳ của phước lành của tôi.""Tell me", người đàn ông đầu tiên yêu cầu giọng nói, "Những gì đã làm ông cầu nguyện cho rằng tôi nên nợ anh ta bất cứ điều gì?""Ông đã cầu nguyện rằng tất cả các lời cầu nguyện của bạn được trả lời"

Kết quả (Việt) 2:

Một tàu voyaging bị đắm trong một cơn bão trên biển và chỉ có hai người đàn ông trên đó đã có thể bơi đến một nhỏ, sa mạc như hòn đảo.

Hai người sống sót đã là một người bạn tốt, không biết phải làm gì khác, đồng ý rằng họ không có cách nào khác nhưng để cầu nguyện với Thiên Chúa. Tuy nhiên, để tìm ra người có nguyện đã mạnh hơn, họ đã đồng ý để phân chia lãnh thổ giữa họ và ở phía bên kia của hòn đảo.

Điều đầu tiên họ cầu nguyện cho là thực phẩm. Sáng hôm sau, người đàn ông đầu tiên nhìn thấy một cây ăn quả mang trên mặt đất của mình, và ông đã có thể ăn trái cây của nó. Bưu kiện của người kia đất vẫn khô cằn.

Sau một tuần, người đàn ông đầu tiên là cô đơn và ông đã quyết định để cầu nguyện cho một người vợ. Ngày hôm sau, một chiếc tàu khác bị đắm, và người sống sót duy nhất là một người phụ nữ đã bơi đến bên mình của đất. Ở phía bên kia của hòn đảo, không có gì.

Ngay sau đó người đàn ông đầu tiên cầu nguyện cho một căn nhà, quần áo, thực phẩm hơn. Ngày hôm sau, giống như ma thuật, tất cả trong số này đã được trao cho ông. Tuy nhiên, người đàn ông thứ hai vẫn không có gì.

Cuối cùng, người đàn ông đầu tiên cầu nguyện cho một con tàu, vì vậy mà ông và vợ của ông có thể rời khỏi hòn đảo. Trong buổi sáng, ông đã tìm thấy một con tàu cập cảng ở bên cạnh của hòn đảo. Người đàn ông đầu tiên bước lên tàu cùng với vợ và quyết định rời khỏi người đàn ông thứ hai trên đảo.

Ông được coi là người đàn ông kia không xứng đáng để nhận được phước lành của Thiên Chúa, vì không ai trong lời cầu nguyện của ông đã được trả lời.

Khi tàu sắp rời đi, người đầu tiên người đàn ông nghe thấy một giọng nói từ trời bùng nổ, "Tại sao anh lại đồng hành của bạn trên đảo?"

"phước lành của tôi là của tôi một mình, vì tôi là người đã cầu nguyện cho họ," người đàn ông đầu tiên trả lời. "Lời cầu nguyện của ông đều chưa được trả lời và vì vậy ông không xứng đáng với bất cứ điều gì."

"Bạn nhầm rồi!" Giọng mắng nó. "Ông ta chỉ có một lời cầu nguyện, mà tôi đã trả lời. Nếu không cho rằng, bạn sẽ không nhận được bất kỳ phước lành của tôi. "

" Nói cho tôi biết, "người đàn ông đầu tiên hỏi những giọng nói," Anh ấy đã cầu nguyện gì cho rằng tôi nên nợ anh ấy bất cứ điều gì? "

" Ngài cầu nguyện rằng tất cả những lời cầu nguyện của bạn được trả lời "