Tourism, key to development, prospe

Tourism, key to development, prosperity and well-being
¡ An ever-increasing number of destinations worldwide have opened up to, and invested in tourism, turning it into a key driver of socio-economic progress through the creation of jobs and enterprises, export revenues, and infrastructure development.
¡ Over the past six decades, tourism has experienced continued expansion and diversification to become one of the largest and fastest-growing economic sectors in the world. Many new destinations have emerged in addition to the traditional favourites of Europe and North America.
¡ Tourism has boasted virtually uninterrupted growth over time, despite occasional shocks, demonstrating the sector’s strength and resilience. International tourist arrivals have increased from 25 million globally in 1950 to 278 million in 1980, 674 million in 2000, and 1186 million in 2015.
¡ Likewise, international tourism receipts earned by destinations worldwide have surged from US$ 2 billion in 1950 to US$ 104 billion in 1980, US$ 495 billion in 2000, and US$ 1260 billion in 2015.
¡ Tourism is a major category of international trade in services. In addition to receipts earned in destinations, international tourism also generated US$ 211 billion in exports through international passenger transport services rendered to non-residents in 2015, bringing the total value of tourism exports up to US$ 1.5 trillion, or US$ 4 billion a day on average.
¡ International tourism now represents 7% of the world’s exports in goods and services, up from 6% in 2014, as tourism has grown faster than world trade over the past four years.
¡ As a worldwide export category, tourism ranks third after fuels and chemicals and ahead of food and automotive products. In many developing countries, tourism ranks as the first export sector.

Kết quả (Việt) 1:

Du lịch quan trọng để phát triển, thịnh vượng và hạnh phúc ¡Một số ngày càng tăng của các điểm đến trên toàn thế giới đã mở lên đến, và đầu tư vào du lịch, biến nó thành một trình điều khiển quan trọng của kinh tế xã hội tiến bộ thông qua việc tạo ra công ăn việc làm và các doanh nghiệp, xuất khẩu doanh thu, và phát triển cơ sở hạ tầng. ¡Qua sáu thập kỷ qua, du lịch đã có kinh nghiệm tiếp tục mở rộng và đa dạng hóa để trở thành một trong các lĩnh vực kinh tế lớn nhất và phát triển nhanh nhất trên thế giới. Nhiều điểm đến mới đã nổi lên ngoài yêu thích truyền thống của châu Âu và Bắc Mỹ. ¡Du lịch đã tự hào hầu như không bị gián đoạn tăng trưởng theo thời gian, bất chấp những chấn động không thường xuyên, chứng tỏ sức mạnh và khả năng đàn hồi của ngành. Quốc tế khách du lịch đã tăng từ 25 triệu trên toàn cầu trong năm 1950 để 278 triệu USD vào năm 1980, 674 triệu trong năm 2000 và 1186 triệu tại 2015. ¡Tương tự như vậy, du lịch quốc tế biên lai thu được của điểm đến trên toàn thế giới đã tăng từ 2 tỉ USD vào năm 1950 104 tỉ đô la Mỹ vào năm 1980, 495 tỉ đô la Mỹ vào năm 2000 và 1260 tỉ đô la Mỹ trong năm 2015. ¡Du lịch là một thể loại lớn của thương mại quốc tế trong các dịch vụ. Ngoài các biên lai thu được tại điểm đến, du lịch quốc tế cũng tạo ra 211 tỷ USD xuất khẩu thông qua các dịch vụ vận tải hành khách quốc tế đưa ra để không cư trú trong năm 2015, đưa tổng giá trị của du lịch xuất khẩu đến US$ 1,5 tỷ đồng, hoặc 4 tỉ đô la Mỹ một ngày trung bình. ¡Du lịch quốc tế bây giờ đại diện cho 7% của thế giới xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ, lên từ 6% trong năm 2014, như du lịch đã phát triển nhanh hơn so với thương mại thế giới trong bốn năm qua. ¡Là một danh mục xuất khẩu trên toàn thế giới, du lịch đứng thứ ba sau khi nhiên liệu và chất hóa học và thực phẩm và các sản phẩm ô tô. Ở nhiều nước đang phát triển, du lịch bậc như ngành xuất khẩu đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch, chìa khóa để phát triển, thịnh vượng và hạnh phúc
¡Một số lượng ngày càng tăng của các điểm đến trên toàn thế giới đã mở ra, và đầu tư vào du lịch, biến nó thành một động lực chính của phát triển kinh tế-xã hội thông qua việc tạo ra công ăn việc làm và các doanh nghiệp, xuất khẩu doanh thu và phát triển cơ sở hạ tầng.
¡trong sáu thập kỷ qua, ngành du lịch đã có kinh nghiệm tiếp tục mở rộng và đa dạng hóa để trở thành một trong những ngành kinh tế lớn nhất và phát triển nhanh nhất trên thế giới. Nhiều điểm đến mới đã nổi lên ngoài các mục yêu thích truyền thống của châu Âu và Bắc Mỹ.
¡Du lịch đã khoe khoang tăng trưởng hầu như không bị gián đoạn theo thời gian, bất chấp những cú sốc thường xuyên, thể hiện sức mạnh và khả năng phục hồi của ngành. Khách du lịch quốc tế đã tăng từ 25 triệu trên toàn cầu trong 1950-278,000,000 vào năm 1980, 674.000.000 vào năm 2000, và 1186000000 vào năm 2015.
¡Tương tự như vậy, thu từ du lịch quốc tế thu được của các điểm trên thế giới đã tăng từ US $ 2 tỷ USD trong năm 1950 lên $ Mỹ 104 tỷ trong năm 1980, Mỹ 495 $ tỷ USD năm 2000, và Mỹ 1260000000000 $ trong năm 2015.
¡Du lịch là một thể loại chính của thương mại dịch vụ quốc tế. Ngoài biên lai thu được ở các điểm đến, du lịch quốc tế cũng tạo ra Mỹ 211 tỷ $ trong xuất khẩu thông qua các dịch vụ vận tải hành khách quốc tế đưa cho người không cư trú trong năm 2015, nâng tổng giá trị xuất khẩu của ngành du lịch lên đến $ 1,5 nghìn tỷ đồng, 4 tỷ Mỹ $ Trung bình mỗi ngày.
¡du lịch quốc tế tại đại diện cho 7% xuất khẩu của thế giới trong hàng hóa và dịch vụ, tăng từ 6% trong năm 2014, như du lịch đã phát triển nhanh hơn so với thương mại thế giới trong bốn năm qua.
¡là một loại xuất khẩu trên toàn thế giới, du lịch đứng thứ ba sau khi nhiên liệu và hóa chất và trước thực phẩm và các sản phẩm ô tô. Ở nhiều nước đang phát triển, du lịch được xếp hạng là khu vực xuất khẩu đầu tiên.