Materials and methodsTermite monito

Materials and methods
Termite monitoring systems were installed in February 2010 during 12 months in LNEC
garden areas, in Lisbon, Portugal. Termite monitoring systems assessed were:
1. Prescription Treatment® brand Advance™, Whitmire Micro-Gen Research
Laboratories, Inc. (now BASF): a plastic holder containing both a set of two aspen
(Populus sp.) wood pieces (Advance aspen) and powder cellulose (Advance
cellulose) in a plastic holder.
2. FirstLine: a plastic holder containing two wood pieces of Pinus sp. attached to the
plastic lid (FirstLine pinewood).
3. Spectracide Terminate®, Spectrum Brands: corrugated cardboard and string
attached to a spring-loaded activity indicator within a plastic holder (Terminate
cardboard).
4. Advance plastic holder with: a) untreated rubberwood (Hevea brasiliensis) (Adv.
untreated rubberwood); b) rubberwood submitted to a full cell treatment with
borate (Adv. full cell rubberwood); c) rubberwood submitted to a spot treatment
with borate (Adv. spot rubberwood).
5. LNEC monitoring system: a plastic perforated tube with three pieces of untreated
Pinus pinaster (LNEC Pinus pinaster).
6.
Five replicates of each monitoring systems were installed, except for LNEC (n=7).
Moisture content was measured weekly, until 6 months and once per month thereafter.
Mass loss was calculated at the end of the trials, after oven-drying cellulosic matrices at
3
103 ºC for 24 hours. Termite activity was observed during the moisture content
measurements. Meteorological data of the study area was collected within a meteorological
station.
A multivariate redundancy analysis (RDA) followed by a stepwise regression were
performed to investigate the importance of the variables measured: moisture content,
baiting model (Advance™, FirstLine™, Terminate™, LNEC), wood species/cellulose
substrate (cellulose powder, Pinus spp., Populus spp. Pinus pinaster, Hevea brasiliensis,
cardboard), termites presence and type of borate based treatment, influence cellulosic
matrix mass loss values. Statistical significance of the canonical axes was evaluated by
Monte Carlo permutation test (p

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu và phương phápHệ thống giám sát mối đã được cài đặt trong tháng 2 năm 2010 trong 12 tháng trong LNECkhu vườn, tại Lisbon, Bồ Đào Nha. Hệ thống giám sát mối đánh giá là:1. thuốc theo toa điều trị ® thương hiệu trước ™, Whitmire Micro-Gen nghiên cứuPhòng thí nghiệm, Inc. (bây giờ là BASF): một người giữ nhựa có chứa cả hai bộ hai aspen(Populus sp.) gỗ miếng (Advance aspen) và bột cellulose (Advancecellulose) trong một chủ nhựa.2. FirstLine: một người giữ nhựa có hai miếng gỗ của Pinus sp. gắn liền với cácnắp nhựa (FirstLine pinewood).3. Spectracide chấm dứt ®, nhãn hiệu phổ: tấm bìa các tông và chuỗigắn liền với một chỉ số mùa xuân-nạp hoạt động trong vòng một người giữ nhựa (chấm dứtCác tông).4. người giữ nhựa trước với: một) không được điều trị rubberwood (Hevea brasiliensis) (Adv.không được điều trị rubberwood); b) rubberwood nộp cho một điều trị di động đầy đủ vớiborat (Adv. di động đầy đủ rubberwood); c) rubberwood nộp cho một điều trị tại chỗvới borat (Adv. tại chỗ rubberwood).5. LNEC giám sát hệ thống: một nhựa đục ống với ba chiếc của không được điều trịPinus pinaster (LNEC Pinus pinaster).6.Năm sao chép của mỗi hệ thống giám sát đã được cài đặt, ngoại trừ LNEC (n = 7).Độ ẩm được đo, đến 6 tháng và một lần mỗi tháng sau đó.Mất khối lượng đã được tính toán vào cuối thử nghiệm, sau khi sấy khô lò cellulose ma trận tại3103 ºC cho 24 giờ. Hoạt động mối được quan sát thấy trong nội dung độ ẩmphép đo. Các dữ liệu khí tượng của vùng nghiên cứu đã được thu thập trong một khí tượngtrạm.Một phân tích đa biến sự thừa (RDA) theo sau một hồi quy stepwisethực hiện để điều tra tầm quan trọng của các biến đo: nội dung độ ẩm,baiting mô hình (Advance ™, FirstLine ™, chấm dứt ™, LNEC), gỗ loài/cellulosebề mặt (bột cellulose, Pinus spp., Populus spp. Pinus pinaster, Hevea brasiliensis,Các tông), sự hiện diện mối và loại điều trị borat dựa, ảnh hưởng đến cellulosema trận mất khối lượng giá trị. Ý nghĩa thống kê của các trục kinh điển được đánh giáMonte Carlo hoán vị thử nghiệm (p < 0,05). Các phân tích được thực hiện trong CANOCO 4.0phần mềm (Ter Braak và Smilauer, 2002).

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu và phương pháp
hệ thống giám sát mối đã được lắp đặt vào tháng Hai năm 2010 trong 12 tháng trong LNEC
khu vườn, ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Hệ thống giám sát đánh giá mối là:
1. Prescription Treatment® thương hiệu trước ™, Whitmire Micro-Gen Research
Laboratories, Inc (nay BASF): một người giữ nhựa có chứa cả một tập hợp của hai cây dương
(Populus sp.) Miếng gỗ (Advance dương) và bột cellulose (Advance
cellulose) trong một người giữ nhựa.
2. FirstLine: một người giữ nhựa có chứa hai miếng gỗ của Pinus sp. gắn liền với
nắp nhựa (gỗ thông FirstLine).
3. Spectracide Terminate®, Spectrum Brands: tông sóng và chuỗi
gắn liền với một chỉ số hoạt động lò xo bên trong một người giữ nhựa (Chấm dứt
tông).
4. Tạm giữ nhựa với:. A) không được điều trị gỗ cao su (Hevea brasiliensis) (Adv
gỗ cao su chưa qua xử lý); b) gỗ cao su trình điều trị tế bào đầy đủ với
borat (Adv tế bào toàn gỗ cao su). c) gỗ cao su lên tiếng với điều trị tại chỗ
với borat (Adv. chỗ gỗ cao su).
5. Hệ thống giám sát LNEC: một ống nhựa đục lỗ có ba miếng không được điều
trị. Pinus giống hải tùng (LNEC Pinus giống hải tùng)
6.
Năm lần lặp lại của mỗi hệ thống giám sát đã được cài đặt, ngoại trừ LNEC (n = 7).
Độ ẩm được đo hàng tuần, cho đến khi 6 tháng và một lần mỗi tháng sau đó.
mất Thánh Lễ đã được tính toán ở phần cuối của các thử nghiệm, sau khi lò sấy ma trận cellulosic tại
3
103 ºC trong 24 giờ. Hoạt động mối quan sát trong các nội dung độ ẩm
đo. Dữ liệu khí tượng của khu vực nghiên cứu được thu thập trong một khí tượng
trạm.
Một phân tích dự phòng đa biến (RDA) tiếp theo là một hồi quy từng bước được
thực hiện để điều tra về tầm quan trọng của các biến đo: độ ẩm,
bẫy mô hình (Advance ™, FirstLine ™, Chấm dứt ™ , LNEC), loài gỗ / cellulose
chất nền (bột cellulose, Pinus spp., Populus spp. Pinus giống hải tùng, Hevea brasiliensis,
tông), mối có mặt và kiểu của borat dựa trên điều trị, ảnh hưởng đến cellulosic
ma trận giá trị khối lượng bị mất. Ý nghĩa thống kê của các trục kinh điển được đánh giá bằng
thử nghiệm hoán vị Monte Carlo (p <0,05). Các phân tích được thực hiện trong 4,0 CANOCO
phần mềm (Ter Braak và Smilauer, 2002).