The newly erected colonial governme

The newly erected colonial government followed the same policy of noninterference even more rigorously from 1867 to 1873 during the term of the first Colonial Office Governor, Sir Harry Ord, but it was obvious, at least to those on the spot, that it was already beginning to crack. The condition of the native States of the Peninsula at this time was far from happy and was growing increasingly worse. It was evident that a disintegration was taking place which would shortly bring a state of anarchy and a war of all against all. Although details concerning the interior of the Peninsula were very little known at that time, the merchants of the Straits were convinced that it contained great natural wealth and could aletnin a far larger trade than then existed. This situation was well known to Ord but he was bound by instructions which held him back from anything more substantial than futile punitive expeditions. Indeed, he complained later that he had been hampered in his dealings with the States to a far greater extent than had been the ease under the Indian administration because of the borne government's fear of complications. Despite his efforts to keep a close watch on the rulers and bring them as much as possible under his influence he suspected that they were aware that the government had ceased to take the same interest as formerly in their affairs. The consequence, he believed, could be seen in the disturbed condition of Perak, Selangor, and the neighborhood of Malacca. Following a aeries of earlier reports along these lines, in July, 1873, he again called the attention of Lord Kimberley, Secretary of State for the Colonies in the Gladstone Ministry, to the seriousness of the situation: "In fact the present state of affairs in the Malay Peninsula is . . . that the richest part of it is in the hands of the lawless and turbulent and, with the exception of Johore, it is only in those States dependent in a certain degree on Siam that order is preserved.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền thuộc địa mới được dựng theo chính sách tương tự của noninterference thậm chí nhiều hơn một cach nghiêm tuc từ năm 1867 tới năm 1873 trong nhiệm kỳ của các thuộc địa văn phòng thống đốc đầu tiên, Sir Harry Ord, nhưng nó đã được rõ ràng, ít cho những chỗ, mà nó đã bắt đầu để crack. Các điều kiện của các tiểu bang bản xứ của đảo tại thời điểm này là xa hạnh phúc và đã phát triển ngày càng tồi tệ hơn. Nó là điều hiển nhiên rằng một tan vỡ đã diễn ra mà sẽ mang lại một thời gian ngắn một trạng thái của tình trạng hỗn loạn và một cuộc chiến tranh của tất cả chống lại tất cả. Mặc dù chi tiết liên quan đến nội thất của bán đảo rất ít được biết đến vào thời điểm đó, Các thương gia của eo biển đã tin rằng nó chứa sự giàu có tự nhiên tuyệt vời và có thể aletnin một thương mại lớn hơn hơn sau đó tồn tại. Tình trạng này được biết đến với Lễ hội Ord nhưng ông đã bị ràng buộc bởi hướng dẫn tổ chức ông trở lại từ bất cứ điều gì hơn đáng kể so với vô ích mang tính trừng phạt cuộc thám hiểm. Thật vậy, ông phàn nàn sau đó rằng ông đã bị cản trở trong giao dịch của mình với kỳ đến một mức độ lớn hơn nhiều hơn đã sự dễ dàng dưới sự quản lý Ấn Độ vì chính phủ borne lo sợ biến chứng. Bất chấp nỗ lực của mình để theo dõi chặt chẽ những người cai trị và mang lại cho họ càng nhiều càng tốt dưới ảnh hưởng của mình ông nghi ngờ rằng họ đã nhận thức được rằng chính phủ đã không còn có sự quan tâm tương tự như trước đây trong vấn đề của họ. Các hậu quả, ông tin rằng, có thể được nhìn thấy trong điều kiện quấy rầy Perak, Selangor và vùng lân cận của Malacca. Sau một aeries các báo cáo trước đó dọc theo những dòng này, vào tháng 7, năm 1873, ông một lần nữa kêu gọi sự chú ý của Chúa Kimberley, thư ký của nhà nước cho các thuộc địa trong bộ Gladstone, đến mức độ nghiêm trọng của tình hình: "trong thực tế bang giao tại bán đảo Mã lai, hiện nay là... phần giàu nhất của nó là trong tay vô trật tự và hỗn loạn và, ngoại trừ Johore, nó là chỉ trong những tiểu bang phụ thuộc ở một mức độ nhất định về Siam đơn đặt hàng được bảo tồn.

Kết quả (Việt) 2:

Chính quyền thực dân mới được dựng lên theo cùng một chính sách không can thiệp nhiều hơn một cách chặt chẽ 1867-1873 trong thời hạn của Văn phòng thuộc địa đốc đầu tiên, Sir Harry Ord, nhưng rõ ràng, ít nhất là với những người tại chỗ, mà nó đã bắt đầu để crack. Điều kiện của Hoa bản địa của bán đảo vào thời điểm này là xa hạnh phúc và được phát triển ngày càng tồi tệ hơn. Rõ ràng là một sự tan rã đang diễn ra mà sẽ nhanh chóng mang lại một trạng vô chính phủ và một cuộc chiến tranh của tất cả chống lại tất cả. Mặc dù thông tin chi tiết liên quan đến nội thất của bán đảo rất ít được biết đến tại thời điểm đó, những thương gia của eo biển đã bị thuyết phục rằng nó chứa đựng tài nguyên thiên nhiên tuyệt vời và có thể aletnin một thương mại lớn hơn nhiều so sau đó tồn tại. Tình trạng này đã được biết đến Ord nhưng ông đã bị ràng buộc bởi hướng dẫn mà giữ anh ta lại bất cứ điều gì nhiều hơn đáng kể hơn so với cuộc thám hiểm trừng phạt vô ích. Thật vậy, ông phàn nàn sau đó ông đã bị cản trở trong giao dịch của mình với Hoa đến một mức độ lớn hơn nhiều so đã dễ dàng dưới sự quản lý của Ấn Độ vì sợ chính phủ chịu của các biến chứng. Mặc dù những nỗ lực của mình để theo dõi sát trên những người cai trị và mang lại cho họ càng nhiều càng tốt dưới ảnh hưởng của mình, ông nghi ngờ rằng họ đã nhận thức được rằng chính phủ đã không còn để có những quan tâm giống như trước đây trong các vấn đề của họ. Hậu quả, ông tin rằng, có thể được nhìn thấy trong tình trạng bị xáo trộn của Perak, Selangor, và khu phố Malacca. Sau một aeries các báo cáo trước đó cùng những dòng này, trong tháng Bảy, năm 1873, ông lại được gọi là sự chú ý của Chúa Kimberley, Bộ trưởng Ngoại giao cho các thuộc địa trong Bộ Gladstone, mức độ nghiêm trọng của tình hình: "Trong thực tế hiện nay của vấn đề trong bán đảo Mã Lai là ... rằng phần giàu nhất của nó đang ở trong tay của vô luật lệ và xáo trộn và, với ngoại lệ của Johore, nó chỉ là trong những quốc gia phụ thuộc trong một mức độ nhất định trên Siam trật tự được bảo tồn.