In 2014, non-life premiums in Weste

In 2014, non-life premiums in Western Europe grew slightly (+0.6%) after three

years of decline and stagnation. Germany, the UK and France recorded premium

volume increases of 1.3%, 1.7% and 1.0%, respectively. In Germany, A&H premiums

declined slightly, while motor expanded for the fourth year in a row due to rate

increases. Domestic property also grew, based on automatic inflation adjustments

and growing demand. In the UK, premiums were up again as rate improvements

supported premium growth. In France growth was led by A&H (+3%) and household

insurance (+4.5%). The Nordic markets were relatively strong. Among the southern

peripheral EU countries, growth resumed in Spain and Portugal, while Greece

showed another steep decline (–8.4%). In Italy premiums declined by 3% again

driven by motor (–7%), reflecting a fall in new car registrations, while business

related and property lines grew.

Underwriting profitability in Western Europe worsened in 2014, with an average

combined ratio in the four largest markets (France, Germany, Italy and the UK) of

99% (in 2013 it was 98%). Reserve releases continued, but at a reduced pace.

Improvements in Germany due to lower natural catastrophe claims and better

underwriting results in motor were more than offset by worse results in France, Italy

and the UK.

Non-life premium growth in Western Europe will remain subdued in light of a still-
weak economic recovery. Underwriting profitability is expected to remain flat as

moderate claims growth and positive reserve developments restrain price increases.

Overall, profits will at best remain flat as investment yields will stay low.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2014, mức phí bảo hiểm sống ở Tây Âu lớn hơi (+0.6%) sau banăm suy giảm và trì trệ. Đức, Anh và pháp phí bảo hiểm được ghi nhậnkhối lượng tăng 1,3%, 1,7% và 1,0%, tương ứng. Ở Đức, phí bảo hiểm A & Hgiảm nhẹ, trong khi động cơ mở rộng cho năm thứ tư liên tiếp do tỷ lệtăng. Bất động sản trong nước cũng phát triển, dựa trên điều chỉnh lạm phát tự độngvà ngày càng tăng nhu cầu. Ở Anh, phí bảo hiểm lên một lần nữa như tốc độ cải tiếnhỗ trợ tăng trưởng cao. Pháp tăng trưởng đã được lãnh đạo bởi A & H (+ 3%) và hộ gia đìnhbảo hiểm (4,5%). Thị trường Bắc Âu đã tương đối mạnh. Trong số các miền Namthiết bị ngoại vi các quốc gia EU, tăng trưởng tiếp tục ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, trong khi Hy Lạpcho thấy một sự suy giảm dốc (–8.4%). Phí bảo hiểm ý giảm 3% một lần nữathúc đẩy bởi động cơ (–7%), phản ánh một mùa thu trong đăng ký xe mới, trong khi kinh doanhcó liên quan và bất động sản dòng lớn.Bảo lãnh phát hành các lợi nhuận ở Tây Âu trở nên tồi tệ trong năm 2014, với mức trung bìnhCác tỷ lệ kết hợp trong các 4 lớn nhất thị trường (Pháp, Đức, ý và Vương Quốc Anh)99% (năm 2013 là 98%). Dự trữ phát hành, tiếp tục, nhưng tại một giảm tốc độ.Những cải tiến ở Đức do thảm họa tự nhiên thấp hơn yêu cầu bồi thường và tốt hơnkết quả lãnh trong động cơ đã nhiều hơn bù đắp bởi các kết quả tồi tệ hơn ở Pháp, ývà Vương Quốc Anh.Phí bảo hiểm cuộc sống phòng không phát triển ở Tây Âu sẽ vẫn dịu trong ánh sáng của một vẫn còn-phục hồi kinh tế yếu kém. Bảo lãnh phát hành lợi nhuận dự kiến sẽ ở lại bằng phẳng nhưtốc độ tăng trưởng trung bình tuyên bố và sự phát triển tích cực dự trữ kiềm chế tăng giá.Nhìn chung, lợi nhuận sẽ tốt nhất vẫn phẳng như sản lượng đầu tư sẽ cúi thấp xuống.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2014, phí bảo hiểm phi nhân thọ tại Tây Âu tăng nhẹ (+ 0,6%) sau ba

năm suy giảm và đình trệ. Đức, Anh và Pháp ghi nhận cao cấp

khối lượng tăng 1,3%, 1,7% và 1,0% tương ứng. Tại Đức, A & H phí

giảm nhẹ, trong khi động cơ mở rộng cho năm thứ tư liên tiếp do tốc độ

tăng. Bất động sản trong nước cũng tăng trưởng, dựa trên điều chỉnh lạm phát tự động

và nhu cầu ngày càng tăng. Tại Anh, phí bảo hiểm đã tăng một lần nữa như cải tiến tốc độ

hỗ trợ tăng trưởng cao. Tại Pháp tăng trưởng được dẫn dắt bởi A & H (+ 3%) và hộ gia đình

bảo hiểm (+ 4,5%). Các thị trường Bắc Âu là tương đối mạnh. Trong số các nam

nước EU ngoại vi, tăng trưởng tiếp tục ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, trong khi Hy Lạp

cho thấy một giảm mạnh (-8,4%). Ở Italia phí giảm 3% một lần nữa

thúc đẩy bởi động cơ (-7%), phản ánh một mùa thu trong đăng ký xe mới, trong khi doanh nghiệp

liên quan và các dòng tài sản lớn.

Bảo lãnh phát hành lợi nhuận ở Tây Âu trở nên tồi tệ vào năm 2014, trung bình

tỷ lệ kết hợp trong bốn thị trường lớn nhất (Pháp, Đức, Ý và Anh) của

99% (vào năm 2013 nó đã được 98%). Dự trữ các phát hành tiếp tục, nhưng với tốc độ giảm.

Cải tiến ở Đức do tuyên bố thảm họa tự nhiên thấp hơn và tốt hơn

kết quả bảo lãnh phát hành trong động cơ đã được bù đắp nhiều hơn bởi kết quả tồi tệ hơn ở Pháp, Ý

và Anh.

Phi nhân thọ tăng trưởng cao ở Tây Âu sẽ vẫn khuất phục trong ánh sáng của một still-
phục hồi kinh tế yếu kém. Lợi nhuận bảo lãnh phát hành dự kiến sẽ vẫn phẳng như

tuyên bố tăng trưởng trung bình và phát triển dự trữ tích cực kiềm chế tăng giá.

Nhìn chung, lợi nhuận sẽ tốt nhất vẫn phẳng khi lợi suất đầu tư sẽ ở mức thấp.