A Houston-based company, CAES, has

A Houston-based company, CAES, has proposed the use of abandoned limestone mines in Norton, OH (Figure 10.27). The 10-million-m mines can store enough compressed air to drive 2700-MW-capacity turbines. The Ohio power sitting board approved the proposal in 2001 for the operation to start before 2005. A Sandia National Laboratory study found the rock structure dense enough to prevent air leakage and solid enough to handle the working pressures from 11 MPa down to 5.5 MPa. The air from the mine after the expansion cooling is heated with natural gas to drive the turbines at an optimal temperature. This operation would use less than one third of the fuel of a gas-fired generator and would reduce the energy cost and emission levels. The Ohio system is designed with nine 300-MW generators and uses 18 compressors to pressurize the mines.

Kết quả (Việt) 1:

Một công ty dựa trên Houston, CAES, đã đề xuất việc sử dụng các mỏ đá vôi bị bỏ rơi tại Norton, OH (hình 10.27). Các mỏ 10-triệu-m có thể lưu trữ đủ khí nén vào ổ đĩa 2700 MW công suất tuabin. Sức mạnh Ohio ngồi hội đồng quản trị chấp thuận đề nghị vào năm 2001 cho thao tác bắt đầu trước năm 2005. Một nghiên cứu phòng thí nghiệm quốc gia Sandia thấy cấu trúc đá đủ dày để tránh rò rỉ máy và vững chắc, đủ để xử lý những áp lực làm việc từ 11 MPa xuống đến 5,5 MPa. Trong không khí từ mỏ sau khi mở rộng làm mát được đun nóng với khí tự nhiên để lái các turbine ở một nhiệt độ tối ưu. Thao tác này sẽ sử dụng ít hơn một phần ba của nhiên liệu của một máy phát điện khí-fired và sẽ làm giảm mức chi phí và bức xạ năng lượng. Hệ thống Ohio được thiết kế với chín 300 MW máy phát điện và sử dụng 18 máy nén để tạo sức ép các mỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty trụ sở tại Houston, CAES, đã đề xuất việc sử dụng các mỏ đá vôi bị bỏ rơi ở Norton, OH (Hình 10,27). Các mỏ 10 triệu m có thể lưu trữ đủ không khí nén để làm quay tuabin 2.700 MW công suất. Ohio điện ngồi ban đã đề nghị trong năm 2001 cho các hoạt động để bắt đầu trước năm 2005. Nghiên cứu Phòng thí nghiệm Quốc gia Sandia Một tìm thấy cấu trúc đá dày đặc, đủ để ngăn chặn rò rỉ khí và vững chắc đủ để xử lý những áp lực làm việc từ 11 MPa xuống còn 5,5 MPa. Không khí từ mỏ sau khi làm mát mở rộng được làm nóng bằng khí tự nhiên để điều khiển tuabin ở một nhiệt độ tối ưu. Hoạt động này sẽ sử dụng ít hơn một phần ba của nhiên liệu của một máy phát điện fi đỏ khí đốt và sẽ làm giảm mức chi phí năng lượng và khí thải. Hệ thống Ohio được thiết kế với chín máy phát điện 300 MW và sử dụng 18 máy nén khí để gây sức ép lên mỏ.