the following:• Physical cultural/h

the following:
• Physical cultural/historical structures;
• Forest and reserved land, natural habitats such as natural reserves, forests, and national parks;
and
• Other reserved areas recognized by traditional local communities (e.g. sacred groves), etc.
In cases where it is impossible to do so, no construction of transmission lines or stations will be
financed unless:
• There are feasible alternatives for the project and its sitting, and
• Comprehensive analysis demonstrates that overall benefits of the project would outweigh the
environmental costs.
Annex 1 specifies basic parameters should be included when describing the scope of work and
sitting for each sub-project.
If the subproject is located near sensitive areas and at a safe distance from those areas, specific
descriptions including maps shall be provided in the report for clarification. If further clarification is
required, the World Bank may require a field trip and if necessary, an additional assessment on the
impact of project is to be prepared and submitted.

Kết quả (Việt) 1:

Các tùy chọn sau:• Cấu trúc vật lý của văn hóa/lịch sử;• Rừng và vùng đất dành riêng, môi trường sống tự nhiên như khu bảo tồn thiên nhiên, rừng và công viên quốc gia;và• Khu vực dành riêng khác được công nhận bởi cộng đồng địa phương truyền thống (ví dụ như thiêng liêng groves), vv.Trong trường hợp nó là không thể làm như vậy, không có xây dựng đường dây hoặc trạm sẽtài trợ trừ khi:• Có là lựa chọn thay thế khả thi cho dự án và chỗ ngồi của mình, và• Phân tích toàn diện chứng tỏ rằng các lợi ích tổng thể của dự án sẽ lớn hơn cácchi phí môi trường.Phụ lục 1 chỉ định thông số cơ bản nên được bao gồm khi mô tả phạm vi công việc vàngồi cho từng dự án phụ.Nếu tiểu dự án nằm gần khu vực nhạy cảm và ở một khoảng cách an toàn từ những khu vực, cụ thểMô tả bao gồm các bản đồ được cung cấp trong báo cáo để làm rõ. Nếu tiếp tục làm rõyêu cầu, ngân hàng thế giới có thể yêu cầu một chuyến và nếu cần thiết, một đánh giá bổ sung vào cáctác động của dự án là để được chuẩn bị và gửi.

Kết quả (Việt) 2:

sau đây:
• cấu trúc văn hóa / lịch sử vật lý;
• Rừng và đất ở, môi trường sống tự nhiên như bảo tồn thiên nhiên, rừng và vườn quốc gia;
và
• khu vực dành riêng khác được công nhận bởi các cộng đồng truyền thống địa phương (ví dụ như lùm cây thiêng), vv
Trong trường hợp nó là không thể làm như vậy, không có xây dựng đường dây tải điện, trạm sẽ được
tài trợ, trừ khi:
• có những lựa chọn thay thế khả thi cho dự án và ngồi của mình, và
• phân tích toàn diện chứng minh rằng lợi ích tổng thể của dự án sẽ lớn hơn các
chi phí môi trường.
Phụ lục 1 xác định các thông số cơ bản cần được bao gồm khi mô tả phạm vi công việc và
ngồi cho từng tiểu dự án.
Nếu các tiểu dự án nằm gần khu vực nhạy cảm và ở một khoảng cách an toàn từ những khu vực, cụ thể
giới thiệu bao gồm bản đồ được cung cấp trong báo cáo để làm rõ. Nếu làm rõ hơn nữa là
cần thiết, Ngân hàng Thế giới có thể yêu cầu một chuyến đi thực tế và nếu cần thiết, đánh giá bổ sung về các
tác động của dự án sẽ được chuẩn bị và đệ trình.