No Agency. Nothing in these Terms s

No Agency. Nothing in these Terms shall be construed as making either party the partner, joint venture, agent, legal representative, employer, contractor or employee of the other. Neither the Company nor any other party to this Agreement shall have, or hold itself out to any third party as having, any authority to make any statements, representations or commitments of any kind, or to take any action that shall be binding on the other except as provided for herein or authorized in writing by the party to be bound.

Kết quả (Việt) 1:

Không có cơ quan. Không có gì trong các điều khoản sẽ được hiểu như là làm cho một trong hai bên đối tác, liên doanh, đại lý, đại diện pháp lý, sử dụng lao động, nhà thầu hoặc các nhân viên khác. Không phải công ty cũng không phải bất kỳ bên nào khác với thỏa thuận này sẽ có, hoặc giữ riêng của mình cho bất kỳ bên thứ ba là có, bất kỳ quyền nào để làm cho bất kỳ phát biểu, đại diện hoặc cam kết bất kỳ hình thức nào, hoặc thực hiện bất kỳ hành động đó sẽ ràng buộc khác trừ khi được cung cấp cho ở đây hoặc ủy quyền bằng văn bản của bên bị ràng buộc.

Kết quả (Việt) 2:

Không có Đại. Không có gì trong những điều khoản này sẽ được hiểu như làm một trong hai bên đối tác, liên doanh, đại lý, đại diện pháp lý, sử dụng lao động, nhà thầu hoặc người lao động của người khác. Cả công ty cũng không phải bất kỳ bên nào khác để Hiệp định này sẽ có, hoặc có thể liên ra cho bất kỳ bên thứ ba là có, quyền lực nào để làm cho bất kỳ báo cáo, cơ quan đại diện hoặc các cam kết của bất cứ loại nào, hoặc thực hiện bất kỳ hành động nào sẽ ràng buộc khác trừ khi được quy định trong tài liệu này hoặc ủy quyền bằng văn bản của bên bị ràng buộc.