Recently, eighteen people in centra

Recently, eighteen people in central Kenya took the country’s secondary education test, called the KCSE. This examination can make a student nervous, even under the best conditions. But these 18 students are prisoners. And if they do well on the test, they might get to leave prison. Naivasha Prison is a top security jail. Inmate David Noah Okwemba recently took the KSCE in history and biology. He said he wants people to know that the prisoners have changed. They are no longer criminals but students. Prisoners who perform well on the test can have their sentences reduced. They may be released early to go to university or find employment. Patrick Mwenda is head officer at the prison. He says Naivasha works with the high courts to consider the cases of prisoners who get high marks. Mr. Mwenda says nine prisoners have been released since 2008 as a result of their schooling and doing well on their tests. All had been sentenced to short terms. Mr. Mwenda admits pardons are difficult to get. But he says the prison urges students with longer sentences to build skills. He says doing this would help them have a good record to show Kenya’s pardon committee. More than half of the 3,000 inmates at the Naivasha prison are involved in the school program. Others may learn job skills like working with clothing and wood. For supplies, the program depends on donors, other supporters and money from selling products made by the students. The inmates themselves choose the subjects and decide the content of the studies. Personal experience makes up an important part of class discussions.

Kết quả (Việt) 1:

Gần đây, mười tám người trong Trung tâm thành phố Kenya đã thử nghiệm giáo dục trung học của đất nước, được gọi là KCSE. Kiểm tra này có thể làm cho một học sinh lo lắng, thậm chí theo các điều kiện tốt nhất. Nhưng các sinh viên 18 tù nhân. Và nếu họ làm tốt trên các bài kiểm tra, họ có thể nhận được để lại nhà tù. Nhà tù Naivasha là một nhà tù an ninh hàng đầu. Tù nhân David Noah Okwemba gần đây đã KSCE trong lịch sử và sinh học. Ông nói ông muốn mọi người biết rằng các tù nhân đã thay đổi. Họ không còn là bọn tội phạm nhưng sinh viên. Tù nhân người hoạt động tốt trên các thử nghiệm có thể có của câu giảm. Họ có thể được phát hành sớm để đi đến trường đại học hoặc tìm việc làm. Patrick Mwenda là các sĩ quan đầu tại nhà tù. Ông Naivasha làm việc với các tòa án cao để xem xét các trường hợp của tù nhân đã nhận được điểm cao. Ông Mwenda nói chín tù nhân đã được phát hành từ năm 2008 là kết quả của trường học của họ và hoạt động tốt trên các xét nghiệm. Tất cả đã bị kết án điều khoản ngắn. Ông Mwenda thừa nhận pardons được khó khăn để có được. Nhưng ông nói rằng nhà tù kêu gọi sinh viên với câu dài hơn để xây dựng kỹ năng. Ông nói rằng làm điều này sẽ giúp họ có một hồ sơ tốt để hiển thị của Kenya tha thứ Ủy ban. Hơn một nửa số 3.000 tù nhân tại nhà tù Naivasha được tham gia vào chương trình học. Những người khác có thể tìm hiểu kỹ năng công việc như làm việc với quần áo và gỗ. Đối với nguồn cung cấp, chương trình phụ thuộc vào các nhà tài trợ, ủng hộ và tiền từ việc bán sản phẩm của các sinh viên khác. Các tù nhân tự chọn các đối tượng và quyết định nội dung của các nghiên cứu. Kinh nghiệm cá nhân chiếm một phần quan trọng của cuộc thảo luận lớp.

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây, mười tám người ở miền Trung Kenya đã thử nghiệm giáo dục trung học của đất nước, được gọi là KCSE. Việc kiểm tra này có thể làm cho một sinh viên lo lắng, thậm chí trong điều kiện tốt nhất. Nhưng những 18 học sinh là những tù nhân. Và nếu họ làm tốt bài thi, họ có thể nhận được để rời khỏi nhà tù. Prison Naivasha là một nhà tù an ninh hàng đầu. Tù nhân David Noah Okwemba gần đây đã KSCE trong lịch sử và sinh học. Ông cho biết ông muốn mọi người biết rằng các tù nhân đã thay đổi. Họ đều là tội phạm không còn, nhưng sinh viên. Các tù nhân thực hiện tốt trên các thử nghiệm có thể có câu của họ giảm. Họ có thể sẽ được phát hành sớm để đi học đại học hoặc tìm việc làm. Patrick Mwenda là sĩ quan đầu tại nhà tù. Ông nói Naivasha làm việc với các tòa án cao để xem xét các trường hợp của tù nhân người đạt điểm cao. Ông Mwenda nói chín tù nhân đã được phát hành từ năm 2008 như là một kết quả của việc học hành và làm tốt các bài kiểm tra của họ. Tất cả đã bị kết án các kỳ hạn ngắn. Ông Mwenda thừa nhận ân xá rất khó để có được. Nhưng ông nói rằng các tù kêu gọi sinh viên với những câu dài để xây dựng các kỹ năng. Ông nói rằng việc này sẽ giúp họ có hồ sơ tốt để hiển thị ban ơn tha thứ của Kenya. Hơn một nửa trong số 3.000 tù nhân tại nhà tù Naivasha là tham gia vào chương trình học. Người khác có thể học các kỹ năng công việc như làm việc với quần áo và gỗ. Đối với vật tư, các chương trình phụ thuộc vào các nhà tài trợ, ủng hộ khác và tiền bạc từ việc bán các sản phẩm được thực hiện bởi các sinh viên. Các tù nhân tự chọn các môn học và quyết định các nội dung của nghiên cứu. Kinh nghiệm cá nhân chiếm một phần quan trọng của các cuộc thảo luận lớp.