To: Dersonned ManagerFrom: Director

To: Dersonned Manager
From: Director of Medi-care
Dear: Sir/Madam.


I am the Personnal Manager of Davies- Miller Advertising- a large advertising agency in New York, Recently, my staff are often sick and take days off work because of heavy workload. The board of Directors and I have decided to offer them a free health checkup next month. We have known Medi-care as a well known hospital in New York, and we would like to ask for you help.

Could you please let us known about the cost of health checkup per person, we would like to have some information about your discount package for 500 employees. And we were wondering to know about the earliest time when the checkup can be carried out Fimally, please send a report of the checkup results to my department.

Thank you for your assistance and we would like to hear from you as soon as possible.

Yours faithfully
Mai
Kieu T.Thanh Mai.

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Dersonned quản lýTừ: Giám đốc Medi-chăm sócThân yêu: Sir/Madam.Tôi là quản lý Personnal của Davies - Miller quảng cáo - một cơ quan quảng cáo lớn tại New York, mới, nhân viên của tôi thường bị bệnh và có ngày nghỉ công việc vì khối lượng công việc nặng. Hội đồng quản trị và tôi đã quyết định cung cấp cho họ một kiểm tra sức khỏe miễn phí tháng tới. Chúng tôi đã gọi Medi-chăm sóc là một bệnh viện nổi tiếng ở New York, và chúng tôi muốn yêu cầu bạn giúp đỡ.Bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi biết về chi phí y tế kiểm tra một người, chúng tôi muốn có một số thông tin về gói giảm giá của bạn cho 500 nhân viên. Và chúng tôi đã tự hỏi để biết về thời gian sớm nhất khi kiểm tra có thể được thực hiện Fimally, xin vui lòng gửi một báo cáo của các kết quả kiểm tra cho bộ phận của tôi.Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn và chúng tôi muốn nghe từ bạn càng sớm càng tốt.Của bạn một cách trung thựcMaiKiều T.Thanh Mai.

Kết quả (Việt) 2:

Để: Dersonned đốc
Từ: Giám đốc của Medi-chăm sóc
thân mến:. Sir / Madam Tôi là quản lý personnal của Davies- Miller quảng cáo và một công ty quảng cáo lớn tại New York, Gần đây, nhân viên của tôi thường bị bệnh và mất ngày nghỉ làm việc vì khối lượng công việc nặng nề. Ban lãnh đạo và tôi đã quyết định để cung cấp cho họ một kiểm tra sức khỏe miễn phí vào tháng tới. Chúng tôi đã được biết đến Medi-chăm sóc như một bệnh viện nổi tiếng ở New York, và chúng tôi muốn hỏi bạn giúp đỡ. Ông có thể xin vui lòng cho chúng tôi biết về các chi phí khám sức khỏe mỗi người, chúng tôi muốn có một số thông tin về giảm giá của bạn gói cho 500 nhân viên. Và chúng tôi đã tự hỏi để biết về thời gian sớm nhất khi kiểm tra có thể được thực hiện Fimally, xin vui lòng gửi một bản báo cáo về kết quả kiểm tra sức khỏe cho bộ phận của tôi. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn và chúng tôi muốn nghe từ bạn càng sớm càng tốt. Yours faithfully Mai Kiều T.Thanh Mai.