after inventing dynamite Swedish-bo

after inventing dynamite Swedish-born Alfred Nobel became a very rich man. However, he foresaw its universally destructive powers too late. Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite, so in 1895, just two weeks before his death, he created a fund to be used for awarding money to people who had made worthwhile contributing to mankind. Originally, there were five awards: literature, physics, chemistry, medicine, and peace. Economics was added in 1968, just sixty seven years after the first awards ceremony.

Kết quả (Việt) 1:

sau khi phát minh ra thuốc nổ người Thụy Điển Alfred Nobel đã trở thành một người đàn ông rất phong phú. Tuy nhiên, ông dự đoán có sự quyền hạn phá hoại phổ của nó quá muộn. Nobel không ưa thích để được ghi nhớ như là người phát minh ra thuốc nổ, do đó, vào năm 1895, chỉ hai tuần trước khi ông chết, ông đã tạo ra một quỹ được sử dụng để trao tiền cho những người đã làm cho giá trị đóng góp cho nhân loại. Ban đầu, đã có 5 giải thưởng: văn học, vật lý, hóa học, y học và hòa bình. Kinh tế đã được thêm vào năm 1968, chỉ sáu mươi bảy năm sau khi lần đầu tiên lễ trao giải.

Kết quả (Việt) 2:

sau khi phát minh ra thuốc nổ của Thụy Điển-sinh Alfred Nobel đã trở thành một người đàn ông rất giàu có. Tuy nhiên, ông đã nhìn thấy trước quyền hạn phổ hủy diệt của nó quá muộn. Nobel ưa thích không được nhớ đến như là người phát minh thuốc nổ, vì vậy trong năm 1895, chỉ hai tuần trước khi qua đời, ông đã tạo ra một quỹ được sử dụng để trao tiền cho người đã làm góp phần xứng đáng cho nhân loại. Ban đầu, có năm giải thưởng: văn học, vật lý, hóa học, y học và hòa bình. Kinh tế đã được bổ sung vào năm 1968, chỉ cần sáu mươi bảy năm sau khi lễ trao giải đầu tiên.