23.0 Traffic Control ManagementThe

23.0 Traffic Control Management
The Contractor shall provide and not limited to this informed and necessary traffic and directional signs,
barriers, warning lights, rubber cones, etc., to guide and inform the public that the working area is closed or
partially closed to all traffic (barges, boats, vehicular as well as pedestrians) during the Contract Period and
shall replace or remove all those signs, etc, as directed by The Engineer or The Safety Manager without
prejudice and all other relevant authorities.
The Contractor shall ensure all mandatory safety provisions in all matters are managed with the utmost
professionalism and without demand from The Engineer or The Safety Manager.
The contractor shall also establish a traffic management plan within the worksite that is accepted by The
Engineer or The Safety Manager.
The Contractor shall not allow any motor cycle or bicycle is permitted for any transportation means on the
Site.
The Contractor shall hire operators who are experienced and licensed for the vehicle/plant types they are
operating.
When the driver leaves the driving seat, the engine of the vehicle or machine shall be switched off, the gear
engaged, parking brakes applied and keys removed. Vehicles and machines should only be reversed under
the direction of a trained banksman.
The banksman should be identified with the words banksman on the reflective. Workers working along
vehicle access shall wear reflective clothing.
All vehicles shall be fitted with audible alarms whilst reversing. Sufficient signature, lighting and guarding
shall be provided for work to be carried out along vehicle access.
Vehicle accesses shall be of sufficient width to allow the passages. Where appropriate, mirrors shall be
provided at corners and maintained properly. No vehicle or machine, except approved by The Engineer and
The Safety Manager, shall be operated in any building or structure.
Vehicle or machine must keep the headlights on and be equipped with sufficient warning signals when in
operation indoor.
All site vehicles and transports shall be well maintained in a safe working condition. The outdoor speed limit
for all vehicles on site is 10km per hour. Sufficient numbers of speed limit signs shall be displayed at site
entrances and along vehicle access. All vehicles shall use low gear when running down inclined road.
Where appropriate, wheel washing bay shall be provided for removing mud prior to going onto public
access.
All vehicles and transports shall be parked at designated areas so those site roads especially emergency
escape routes are not obstructed.
Any persons found to be operating vehicles, plant or equipment while under the influence of alcohol or any
depilating substance will be removed from site and handed to the local authority. Zero tolerance of this
offence is an action on site.
24.0 Illumination
Temporary illumination and Emergency lighting for maintaining safe working conditions shall be suitable
and sufficient in accordance with the Regulations or as deemed fit by The Engineer or The Safety
Manager in superseding the minimum regulated regulatory requirement.
All areas requiring access for work purposes or for passage shall be provided with adequate illumination
with a minimum of 100 lux to be provided, including platforms, concourses, underplatform, underpasses,
excavations and tunnels and in any other places or locations as directed by The Engineer or The Safety
Manager without prejudice.
The luminaries shall be maintained in good working order and shall be regularly house kept and to ensure
that this minimum level is achieved at all times during the entire working hours in all such areas as long
as the deem location is bound for these lumens. Especially task involves the perception of detail,
additional luminaries must be provided for the needs of the task.
Local lumen on the machine for the illumination of the work area must be provided without demand and
prejudice when the normal lighting is inadequate for the safe and efficient operation of the machine.
Local lumen shall also be provided to give sufficient view of a dangerous process or to reduce visual
fatigue. Permanent luminaries must be provided where access is foreseeable on an intermittent but
regular basis.
Where work is carried out during hours of darkness or whenever a natural light is of low lux whether it is
above ground, a suitable floodlight shall be provided, to this includes fixed and portable lighting, to enable
work to be carried out safely.
These lumens shall not be placed in a location that shall cast a shadow with lower than 100 lux in the
location of the workmen activity at any one given time.
The lumens to be used are of a non glaring product. Supplementary lumen shall be provided for travelling
cranes which may obscure overhead lighting for the driver and others when natural lighting is unavailable.
Where necessary,
In the instance of a task that requires

Kết quả (Việt) 1:

23.0 lưu lượng truy cập kiểm soát quản lýNhà thầu phải cung cấp và không giới hạn lưu lượng truy cập thông tin và cần thiết này và các dấu hiệu hướng,rào cản, cảnh báo đèn, cao su nón, vv, để hướng dẫn và thông báo cho công chúng rằng khu vực làm việc đóng cửa hoặcmột phần đóng để lưu lượng truy cập tất cả (xà lan, tàu thuyền, xe cộ cũng như người đi bộ) trong thời gian hợp đồng vàsẽ thay thế hoặc hủy bỏ tất cả những dấu hiệu, vv, theo chỉ dẫn của các kỹ sư hoặc các trình quản lý an toàn mà không cầnthành kiến và tất cả các cơ quan khác có liên quan.Nhà thầu phải đảm bảo tất cả quy định an toàn bắt buộc trong tất cả các vấn đề được quản lý với tối đatính chuyên nghiệp và không có nhu cầu từ các kỹ sư hay The an toàn quản lý.Nhà thầu cũng phải lập một kế hoạch quản lý lưu lượng truy cập trong vòng worksite được chấp nhận bởi cácKỹ sư hoặc người quản lý an toàn.Nhà thầu sẽ không cho phép bất kỳ chu kỳ động cơ hoặc xe đạp được phép cho bất kỳ phương tiện giao thông vận tải trên cácTrang web.Nhà thầu phải thuê nhà khai thác những người có kinh nghiệm và cấp phép cho các loại xe/thực vật họ đanghoạt động.Khi tài xế lại lái xe chỗ, động cơ của xe hoặc máy sẽ được tắt, bánhtham gia, bãi đậu xe phanh được áp dụng và các phím loại bỏ. Xe cộ và máy chỉ cần được đảo ngược theohướng banksman được đào tạo.Banksman nên được xác định với banksman từ ngày các phản xạ. Công nhân làm việc cùngxe truy cập sẽ mặc áo phản quang.Tất cả các xe sẽ được trang bị hệ thống báo động âm thanh trong khi đảo ngược. Đầy đủ chữ ký, ánh sáng và bảo vệsẽ được cung cấp cho các công việc được thực hiện dọc theo xe truy cập.Xe truy cập sẽ là đủ rộng để cho phép các đoạn. Khi thích hợp, gương phảiđược cung cấp ở góc và duy trì đúng cách. Không có xe hoặc máy tính, ngoại trừ được chấp thuận bởi các kỹ sư vàQuản lý an toàn, sẽ được sử dụng trong bất kỳ tòa nhà hoặc cấu trúc.Xe hoặc máy phải giữ các đèn pha trên và được trang bị đầy đủ cảnh báo tín hiệu khi ởhoạt động trong nhà.Tất cả các trang web phương tiện và máy bay vận tải sẽ được duy trì tốt điều kiện làm việc an toàn. Giới hạn tốc độ hồĐối với tất cả các xe trên trang web là 10km / giờ. Các con số đầy đủ các dấu hiệu giới hạn tốc độ sẽ được hiển thị tại trang weblối vào và dọc theo xe truy cập. Tất cả các xe phải sử dụng thấp bánh khi chạy xuống đường nghiêng.Khi thích hợp, bánh xe rửa bay được cung cấp để loại bỏ bùn trước khi đi vào khu vựctruy cập.Tất cả các loại xe và máy bay vận tải sẽ được chưa sử dụng tại khu vực vì vậy, những trang web con đường đặc biệt là trường hợp khẩn cấpthoát khỏi các tuyến đường không được cản trở.Bất cứ người tìm thấy hoạt động xe, thực vật hoặc các thiết bị trong khi dưới ảnh hưởng của rượu hoặc bất kỳdepilating chất sẽ được gỡ bỏ khỏi trang web và giao cho chính quyền địa phương. Không khoan dunghành vi phạm tội là một hành động trên trang web.24.0 chiếu sángTạm thời chiếu sáng và đèn chiếu sáng khẩn cấp cho việc duy trì điều kiện làm việc an toàn sẽ được phù hợpvà đầy đủ theo quy định hoặc là coi là phù hợp bởi các kỹ sư hay The an toànQuản lý tại FVH tối thiểu quy định các yêu cầu quy định.Tất cả các lĩnh vực đòi hỏi phải có quyền truy cập cho các mục đích công việc hoặc cho đoạn văn được cung cấp với đầy đủ chiếu sángvới tối thiểu 100 lux được cung cấp, bao gồm cả các nền tảng, Concourse, underplatform, underpasses,khai quật và các đường hầm và ở bất kỳ nơi nào khác hay một vị trí theo chỉ dẫn của các kỹ sư hay The an toànQuản lý không ảnh hưởng.Các luminaries sẽ được duy trì để làm việc tốt và sẽ được thường xuyên nhà giữ và đảm bảomức tối thiểu này là đạt được ở tất cả thời gian trong giờ làm việc toàn bộ trong tất cả các lĩnh vực như vậy càng lâunhư deem vị trí là ràng buộc cho những lumens. Nhiệm vụ đặc biệt là liên quan đến nhận thức của chi tiết,luminaries bổ sung phải được cung cấp cho các nhu cầu của nhiệm vụ.Địa phương lumen trên máy chiếu sáng khu vực làm việc phải được cung cấp mà không có nhu cầu vàảnh hưởng khi ánh sáng bình thường là không đủ để an toàn và hiệu quả hoạt động của máy.Lumen địa phương cũng sẽ được cung cấp để đưa ra cái nhìn đầy đủ của một quá trình nguy hiểm hoặc giảm thị giácmệt mỏi. Luminaries vĩnh viễn phải được cung cấp truy cập đâu tình ngày một nhưng đầmcơ sở thường xuyên.Nơi làm việc được thực hiện trong giờ của bóng tối, hoặc bất cứ khi nào một ánh sáng tự nhiên của lux thấp cho dù đó làtrên mặt đất, Chóa phù hợp sẽ được cung cấp, để điều này bao gồm ánh sáng cố định và di động, cho phépcông việc được thực hiện một cách an toàn.Các lumens sẽ không được đặt ở một vị trí sẽ đúc một bóng với thấp hơn 100 lux trong cácvị trí của các hoạt động của những người thợ tại bất kỳ một thời gian nhất định.Lumens sẽ được sử dụng là một sản phẩm không rõ ràng. Lumen bổ sung được cung cấp cho du lịchcần cẩu có thể che khuất ánh sáng trên cao cho người lái và những người khác khi ánh sáng tự nhiên có sẵn.Trường hợp cần thiết,Trong trường hợp của một công việc đòi hỏi

Kết quả (Việt) 2:

23.0 giao thông quản lý kiểm soát
Nhà thầu phải cung cấp và không giới hạn lưu lượng này thông và cần thiết và các dấu hiệu hướng,
rào cản, cảnh báo đèn, nón cao su, vv, để hướng dẫn và thông báo cho công chúng biết rằng nơi làm việc được đóng cửa hoặc
đóng một phần cho tất cả các giao thông (sà lan, tàu thuyền, xe cộ và người đi bộ) suốt thời kỳ hợp đồng và
phải thay thế hoặc loại bỏ tất cả các dấu hiệu, vv, theo chỉ dẫn của Kỹ sư hoặc Quản lý an toàn mà không có
thành kiến và tất cả các cơ quan có liên quan khác.
Nhà thầu phải đảm bảo tất cả các an toàn bắt buộc quy định trong tất cả các vấn đề này được quản lý với mức tối đa
tính chuyên nghiệp và không có nhu cầu từ các kỹ sư hoặc quản lý an toàn.
các nhà thầu cũng phải thiết lập một kế hoạch quản lý giao thông trong phạm vi công trường được chấp nhận bởi các
kỹ sư hoặc quản lý an toàn.
Nhà thầu sẽ không cho phép bất kỳ xe máy hoặc xe đạp được phép cho bất kỳ phương tiện vận tải trên các
trang web.
nhà thầu phải thuê khai thác những người có kinh nghiệm và cấp phép cho các loại xe / nhà máy họ đang
hoạt động.
Khi người lái xe rời khỏi ghế lái xe, động cơ của chiếc xe hoặc máy có trách nhiệm được tắt, các bánh răng
tham gia, phanh xe áp dụng và các phím bị loại bỏ. Phương tiện đi lại và máy chỉ nên được đảo ngược dưới
sự chỉ đạo của một thợ mỏ đào tạo.
Các thợ mỏ cần được xác định với những từ thợ mỏ trên phản chiếu. Công nhân làm việc cùng
truy cập xe phải mặc áo phản quang.
Tất cả các xe được trang bị hệ thống báo động âm thanh trong khi đảo chiều. Chữ ký đầy đủ, ánh sáng và canh gác
phải được cung cấp cho công việc được thực hiện cùng truy cập xe.
Xe truy cập phải đủ rộng để cho phép các đoạn văn. Khi thích hợp, gương sẽ được
cung cấp tại các góc và duy trì đúng cách. Không có chiếc xe hoặc máy, ngoại trừ sự chấp thuận của Kỹ sư và
Quản lý an toàn, phải được vận hành tại bất kỳ tòa nhà hoặc cấu trúc.
Xe hoặc máy phải giữ cho đèn pha và được trang bị với các tín hiệu cảnh báo đầy đủ trong khi
hoạt động trong nhà.
Tất cả các xe địa và vận tải có trách nhiệm được duy trì tốt trong điều kiện làm việc an toàn. Giới hạn tốc độ ngoài trời
cho tất cả các loại xe trên trang web là 10km mỗi giờ. Số đủ các dấu hiệu giới hạn tốc độ sẽ được hiển thị tại trang web
lối vào và cùng truy cập xe. Tất cả các xe sẽ sử dụng số thấp khi chạy xuống nghiêng đường.
Khi thích hợp, bánh xe vịnh rửa phải được cung cấp để loại bỏ bùn trước khi đi vào công chúng
truy cập.
Tất cả các xe và vận chuyển sẽ được đậu tại khu vực được chỉ định do đó, những đường trang web đặc biệt khẩn cấp
các tuyến đường thoát là không bị che khuất.
người nào tìm thấy sẽ được điều khiển xe, máy, thiết bị trong khi dưới ảnh hưởng của rượu hoặc bất cứ
chất depilating sẽ được loại bỏ khỏi trang web và giao cho chính quyền địa phương. Không khoan nhượng này
vi phạm tội là một hành động trên trang web.
24.0 Chiếu sáng
chiếu sáng tạm thời và chiếu sáng khẩn cấp cho việc duy trì điều kiện làm việc an toàn là phải thích hợp
và đầy đủ theo quy định hoặc như coi là phù hợp bởi kỹ sư hoặc An toàn
Manager thay thế tối thiểu quy định pháp lý yêu cầu.
Tất cả các lĩnh vực đòi hỏi truy cập cho mục đích công việc hoặc cho đoạn văn được cung cấp với chiếu sáng đầy đủ
với tối thiểu 100 lux để được cung cấp, bao gồm cả các nền tảng, concourses, underplatform, đường hầm,
khai quật và đường hầm và trong bất kỳ địa điểm hoặc địa điểm khác theo chỉ đạo của các kỹ sư hoặc các an toàn
quản lý mà không có thành kiến.
các ngôi sao sáng phải được duy trì để làm việc tốt và được thường xuyên nhà giữ và để đảm bảo
rằng mức tối thiểu này được thực hiện ở tất cả các lần trong suốt thời gian làm việc toàn bộ trong tất cả các lĩnh vực như dài
như Deem vị trí là ràng buộc cho những lumens. Đặc biệt là công việc liên quan đến nhận thức của các chi tiết,
những ngôi sao sáng bổ sung phải được cung cấp cho các nhu cầu của nhiệm vụ.
Lumen địa phương trên máy tính cho sự chiếu sáng của khu vực làm việc phải được cung cấp mà không có nhu cầu và
định kiến khi ánh sáng bình thường là không đầy đủ để an toàn và hiệu quả hoạt động của máy.
địa phương lumen cũng sẽ được cung cấp để cung cấp đầy đủ quan điểm của một quá trình nguy hiểm hoặc giảm thị giác
mệt mỏi. Uy tín lâu dài phải được cung cấp nơi truy cập là có thể dự đoán về một quãng nhưng
thường xuyên.
Khi công việc được thực hiện trong thời gian ban đêm hoặc bất cứ khi nào một ánh sáng tự nhiên là của lux thấp cho dù đó là
ở trên mặt đất, một đèn pha thích hợp được cung cấp, điều này bao gồm ánh sáng cố định và di động, cho phép
công việc được tiến hành an toàn.
những lumens không được đặt ở vị trí đó sẽ đúc một bóng với thấp hơn 100 lux trong
vị trí của hoạt động công nhân tại bất kỳ một có thời gian.
các lumens là được sử dụng là một sản phẩm không rõ ràng. Lumen bổ sung được cung cấp cho đi du lịch
cần cẩu này có thể che ánh sáng trên cao cho người lái xe và những người khác khi ánh sáng tự nhiên là không có.
Trong trường hợp cần thiết,
trong trường hợp của một công việc đòi hỏi

Kết quả (Việt) 3:

23 giao thông quản lý kiểm soátNhà thầu cung cấp không chỉ giới hạn trong các thông báo này và cần thiết và dấu hiệu giao thông hướng,Chướng ngại vật, mặt nón chờ đèn, cao su, hướng dẫn và thông báo công chúng, nên vùng làm việc đã đóng cửa hoặc(phần đóng tàu, thuyền, xe và người đi bộ) trong giai đoạn trong hợp đồng,Nên thay đổi hoặc loại bỏ tất cả các dấu hiệu này đợi, do kỹ sư hay quản lý chỉ dẫn an toàn khôngĐịnh kiến và các nhà chức trách địa phương.Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các vấn đề an ninh quy định bắt buộc trong tất cả đều là làm quản lý lớn nhất củaChuyên ngành kỹ sư hay quản lý an toàn, không có nhu cầu.Nhà thầu xây dựng nên ở trường, chấp nhận kế hoạch quản lý giao thông.Kỹ sư hay quản lý an toàn.Nhà thầu không cho phép bất cứ xe máy hay xe đạp ở bất cứ phương tiện vận chuyển.Website.Phải thuê nhà thầu có kinh nghiệm và có bằng lái xe / kiểu điều hành nhà máyHoạt động này.Khi phi công lái xe khi chiếc xe rời khỏi ghế, hoặc động cơ máy móc thiết bị phải đóng cửa,Giao chìa khóa và gỡ bỏ ứng dụng phanh, dừng xe lại.Xe và máy chỉ nên ởHuấn luyện một đốc công đường.Khu vực. Viên sẽ được xác định với suy nghĩ thì trông coi.Công nhân làm việc tạiXe cộ qua phản quang phục.Tất cả sẽ được cài đặt trong xe khi lùi lại có tiếng chuông báo động.Đủ chữ ký, ánh sáng và bảo vệ.Có lẽ là việc cung cấp phương tiện qua lại dọc theo tiến trình.Phương tiện truy cập ứng là đủ rộng để cho phép các kênh.Trong hoàn cảnh hiện tại, gương sẽỞ góc, nơi cung cấp phù hợp để bảo trì.Không có xe cộ hay máy móc, ngoại trừ các kĩ sư vàNhân viên quản lý an toàn, nên trong các tòa nhà hoặc trong bất kỳ cơ cấu hoạt động.Xe cộ hay cỗ máy phải giữ đèn pha, và được trang bị đủ tín hiệu cảnh báo khi ởPhẫu thuật trong nhà.Tất cả các trường và phải giữ xe vận chuyển trong một điều kiện hoạt động an toàn.Ngoài giới hạn mà.Tất cả các xe trong trường 10 km mỗi giờ.Có đủ số lượng giới hạn mà. Dấu hiệu ứng ở hiện trường cho thấyDọc lối vào và phương tiện truy cập.Tất cả các xe đang chạy khi nghiêng khi sử dụng vỉa hè nên tốc độ thấp thì người.Trong hoàn cảnh hiện tại, có lẽ là ở vào trước công chúng làm sạch bùn của vòng cung cấp làm sạch bùnTruy cập.Tất cả phương tiện và xe vận tải nên đỗ ở khu vực đã xác định địa điểm, đã làm cho những con đường, đặc biệt là trong trường hợp khẩn cấp.Tuyến đường thoát ra mà không bị cản trở.Đang chịu ảnh hưởng của rượu hoặc bất kỳ ảnh hưởng bất cứ bị phát hiện, hoặc thiết bị thiết bị vận chuyển buôn bán xe cho ngườiTóc. Vật chất sẽ bị xóa khỏi trang web và giao cho chính quyền địa phương.Zero toleranceHiện là một trường của hành động.24 -Duy trì điều kiện an toàn hoạt động của ánh sáng và ánh sáng nên áp dụng khẩn cấp tạm thờiVà đủ theo quy định hoặc do kỹ sư hay an toàn được coi là thích hợp.Đang thay thế giám sát yêu cầu tối thiểu quy định quản lý.Tất cả các công việc cần truy cập vào mục đích hay kênh khu vực nên cung cấp đủ ánh sángVà thấp nhất. Cung cấp nền tảng, 100, bao gồm ", underplatform, đường hầm,Đào và đường hầm, và ở bất cứ nơi nào khác hay địa điểm, do kỹ sư hay an toàn.Không có định kiến Quản lý.Đèn nên giữ trật tự công việc rất tốt, nên thường xuyên giữ gìn và bảo đảm nhàNày, mức thấp nhất trong tất cả các khu vực trong thời gian thực hiện tất cả các công việc, trong tất cả những khu vực, chỉ cầnVì nghĩ rằng vị là điều không thể tránh khỏi những.Đặc biệt là nhiệm vụ liên quan đến chi tiết của nhận thứcĐèn phải cung cấp thêm nhiệm vụ cần.Ở trên máy cục bộ của, việc ánh sáng phải cung cấp cho khu vực và không có nhu cầuĐịnh kiến khi ánh sáng bình thường là không đủ, cho an toàn và hiệu quả hoạt động của cỗ máy.Cũng nên cung cấp buồng của địa phương, để cung cấp một nguy hiểm hoặc giảm quá trình Visual đủ ô xemMệt mỏi.Vĩnh Viễn của đèn phải cung cấp truy cập đã lường trước một cách quãng nhưngThường xuyên.Làm việc ở đó, phổ biến rộng rãi trong bóng tối và ánh sáng tự nhiên là thấp. CóỞ trên mặt đất, nên cung cấp thích hợp, bao gồm cả loại cố định và di động làm cho ánh sáng,An toàn thực hiện công việc.Những không được đặt vào vị trí, nên ít hơn 100 cái bóng.Ở bất kỳ thời điểm vị trí hoạt động của công nhân.Là dùng là sản phẩm chống.Du lịch cung cấp bổ sungKhi ánh sáng tự nhiên. Khi không có sẵn, có thể che đậy cho phi công và những người khác đưa ánh sáng của Crane.Ở nơi cần thiết,Đang cần những nhiệm vụ trong thực tiễn.