Article 6. Management of business a

Article 6. Management of business activities on social networks

1. Social networks having one of the functions as defined in Points a, b and c, Clause 2, Article 35 of the Decree No.52/2013/NĐ-CP should register with The Ministry of Industry and Trade in the form of e-commerce exchanges.

2. Owners of social networks as defined in Clause 1 of this Article should be responsible for providing e-commerce exchange services as regulated by the law.

3. Sellers on social networks as defined in Clause 1 of this Article should comply with the provisions set out in Article 37 of the Decree No.52/2013/NĐ-CP.

Article 7. Websites of online promotion

Websites of online promotion as defined in Clause 10, Article 3 of the Decree No.52/2013/NĐ-CP include :

1. Websites as defined in Points a, b, Clause 2, Article 39 of the Decree No.52/2013/NĐ-CP include:

2. Websites doing promotion of goods from other traders, organizations and individuals under terms and conditions of the promotion service contracts in the following manners:

a) Offering freebies or samples for customers to try.

b) Selling goods at cheaper prices for a certain period of time or to specific number of customers;

c) Other manners according to the Law on promotion.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6. Quản lý hoạt động kinh doanh trên mạng xã hội1. xã hội mạng có một trong các chức năng như được xác định tại điểm a, b và c, khoản 2, 35 bài viết của No.52/2013/NĐ-CP nghị định nên đăng ký với bộ công nghiệp và thương mại trong các hình thức trao đổi thương mại điện tử.2. chủ sở hữu của mạng xã hội theo quy định tại khoản 1 điều này nên được trách nhiệm cung cấp dịch vụ trao đổi thương mại điện tử như quy định của pháp luật.3. người bán hàng trên mạng xã hội theo quy định tại khoản 1 điều này nên thực hiện theo các quy định đặt ra trong bài viết 37 của nghị định No.52/2013/NĐ-CP.Điều 7. Trang web quảng cáo trực tuyếnTrang web của các quảng cáo trực tuyến như được định nghĩa trong điều khoản 10, điều 3 của nghị định No.52/2013/NĐ-CP bao gồm:1. trang web theo quy định tại điểm a, b, khoản 2, điều 39 của nghị định No.52/2013/NĐ-CP bao gồm:2. trang web làm quảng cáo hàng hoá từ các thương nhân, tổ chức và cá nhân dưới điều khoản và điều kiện của hợp đồng dịch vụ quảng cáo trong các phương thức sau:a) cung cấp freebies hoặc mẫu cho khách hàng để thử.b) bán hàng với giá rẻ hơn trong một thời gian nhất định của thời gian hoặc số cụ thể của khách hàng;c) khác cách cư xử theo luật khuyến mãi.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6. Quản lý hoạt động kinh doanh trên mạng xã hội 1. Các mạng xã hội có một trong các chức năng theo quy định tại các điểm a, b và c, khoản 2, Điều 35 của Nghị định số 52/2013 / NĐ-CP phải đăng ký với Bộ Công Thương trong các hình thức thương mại điện tử trao đổi. 2. Chủ sở hữu của các mạng xã hội theo quy định tại khoản 1 Điều này phải có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ ngoại thương mại điện tử theo quy định của pháp luật. 3. Người bán hàng trên các mạng xã hội theo quy định tại khoản 1 Điều này phải tuân thủ các quy định nêu tại Điều 37 của Nghị định số 52/2013 / NĐ-CP. Điều 7. Trang web của quảng cáo trực tuyến trang web của chương trình khuyến mãi trực tuyến theo quy định tại khoản 10, Điều 3 của Nghị định số 52/2013 / NĐ-CP bao gồm: 1. Các trang web như quy định tại các điểm a, b, khoản 2, Điều 39 của Nghị định số 52/2013 / NĐ-CP bao gồm: 2. Trang web làm xúc tiến hàng hóa từ các thương nhân, tổ chức, cá nhân theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng dịch vụ khuyến mãi trong các cách sau đây: . a) Cung cấp phần mềm miễn phí hoặc mẫu cho khách hàng thử b) Bán hàng hoá với giá rẻ hơn cho một thời gian nhất định hoặc để số cụ thể của khách hàng; c) cách cư xử khác theo quy định của Luật khuyến mãi.