The second decision screen displays

The second decision screen displays 16 sales and marketing decisions. The first group of decision entries relates to the number of available retail dealers that you want to include in your dealer network. On the screen, you will see the number of retail chains, online retailers, and local camera shops in each geographic area that are willing to stock and display your brand of digital cameras in the upcoming year—this number is based on the prior-year’s appeal of your company’s camera models and there’s nothing you can do in the upcoming year to attract additional retailers. The company’s four regional sales offices (Milan, Singapore, Sao Paulo, and Toronto) incur costs of $10,000 annually in recruiting and supporting the digital camera sales efforts of the chain-store retailers handling the company’s brands. Support costs for each online retailer stocking the company’s cameras are $4,000 annually, and support costs for each local camera shop that carries the company’s cameras is $200 annually. Worldwide retailer support costs to support the 8,288 dealers stocking the company’s cameras in Year 5 were about $3.3 million. However, if, for any reason (perhaps to cut back on retailer support costs), you do not want to ship cameras to all of the retailers currently willing to merchandise your cameras, then you have the flexibility to drop retailers and restrict deliveries to a smaller number of retailers.

Kết quả (Việt) 1:

Màn hình quyết định thứ hai sẽ hiển thị 16 quyết định bán hàng và tiếp thị. Nhóm đầu tiên quyết định mục liên quan đến số lượng các đại lý bán lẻ có sẵn mà bạn muốn bao gồm trong mạng lưới đại lý của bạn. Trên màn hình, bạn sẽ thấy số lượng các chuỗi bán lẻ, các nhà bán lẻ trực tuyến và các cửa hàng địa phương máy ảnh trong từng khu vực địa lý đang sẵn sàng để chứng khoán và hiển thị các thương hiệu của bạn trong máy ảnh kỹ thuật số trong năm sắp tới — số này dựa trên năm trước khi hấp dẫn của mô hình máy ảnh công ty của bạn và không có gì là bạn có thể làm trong năm sắp tới để thu hút thêm các nhà bán lẻ. Công ty 4 khu vực bán hàng văn phòng (Mi-lan, Singapore, Sao Paulo và Toronto) phải chịu các chi phí của $10.000 hàng năm trong việc tuyển dụng và hỗ trợ các nỗ lực bán hàng kỹ thuật số máy ảnh của các nhà bán lẻ chuỗi cửa hàng xử lý thương hiệu của công ty. Hỗ trợ chi phí cho mỗi cửa hàng bán lẻ trực tuyến thả máy ảnh của công ty là $4,000 mỗi năm, và hỗ trợ chi phí cho mỗi cửa hàng địa phương máy ảnh mang máy ảnh của công ty là $200 mỗi năm. Chi phí hỗ trợ cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới để hỗ trợ cho các đại lý 8.288 thả máy ảnh của công ty trong 5 năm đã là khoảng 3,3 triệu USD. Tuy nhiên, nếu vì bất kỳ lý do (có lẽ để cắt giảm chi phí hỗ trợ cửa hàng bán lẻ), bạn không muốn gửi máy ảnh cho tất cả các nhà bán lẻ hiện sẵn sàng để hàng hóa máy ảnh của bạn, sau đó bạn có sự linh hoạt để thả các nhà bán lẻ và hạn chế việc chuyển giao cho một số lượng nhỏ hơn của nhà bán lẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Màn hình hiển thị thứ hai quyết định 16 bán hàng và quyết định tiếp thị. Nhóm đầu tiên của mục quyết định liên quan đến số lượng đại lý bán lẻ có sẵn mà bạn muốn bao gồm trong mạng lưới đại lý của bạn. Trên màn hình, bạn sẽ nhìn thấy số lượng các chuỗi bán lẻ, các nhà bán lẻ trực tuyến, và các cửa hàng máy ảnh địa phương ở mỗi khu vực địa lý mà sẵn sàng để tích trữ và hiển thị thương hiệu của bạn của máy ảnh kỹ thuật số trong sắp tới năm con số này được dựa trên trước khi năm của kháng cáo của các mô hình máy ảnh của công ty bạn và không có gì bạn có thể làm trong những năm sắp tới để thu hút các nhà bán lẻ khác là. bốn văn phòng khu vực bán hàng của công ty (Milan, Singapore, Sao Paulo, và Toronto) phải chịu chi phí $ 10,000 mỗi năm trong việc tuyển dụng và hỗ trợ các nỗ lực bán hàng máy ảnh kỹ thuật số của các nhà bán lẻ chuỗi cửa hàng xử lý các thương hiệu của công ty. hỗ trợ chi phí cho mỗi nhà bán lẻ trực tuyến thả máy ảnh của công ty là $ 4,000 mỗi năm, và mỗi năm chi phí hỗ trợ cho mỗi cửa hàng máy ảnh địa phương mà mang máy ảnh của công ty là $ 200. chi phí hỗ trợ nhà bán lẻ trên toàn thế giới để hỗ trợ các đại lý 8288 thả máy ảnh của công ty trong năm 5 là khoảng 3,3 triệu $. Tuy nhiên, nếu vì lý do nào (có lẽ để cắt giảm chi phí hỗ trợ bán lẻ), bạn không muốn đi tàu máy ảnh cho tất cả các nhà bán lẻ hiện đang sẵn sàng cho những mặt hàng máy ảnh của bạn, sau đó bạn có thể linh động thả các nhà bán lẻ và hạn chế giao hàng cho một số lượng nhỏ hơn của các nhà bán lẻ.