A tender submission must include th

A tender submission must include the following sessions, organised as indicated here:
7.1.1 a completed Tender Respondent Information Form following the provided format (Part C - Response Document, Attachment 1);
7.1.2 a completed Compliance with Draft Contract following the provided format (Part C - Response Document, Attachment 2);
7.1.3 a completed Tender Respondent Capability Form following the provided format (Part C - Response Document, Attachment 3);
7.1.4 a completed Pricing Proposal for air ticketing and international accommodation booking services following the provided format (Part C - Response Document, Attachment 4);
7.1.5 a completed Price Scheme and/or booking process Proposal for other services following the provided format (Part C - Response Document, Attachment 5);
7.1.6 a self certified true-copy (by the Tender Respondent) of Tender Respondent’s Financial Report of 03 consecutive years 2013-2015 which were audited or submitted to its local Tax Office (having local Tax Office’s receipt stamp);
7.1.7 list and copies/images of achieved certificates/awards:
7.1.8 CV(s) of proposed consultant(s);
7.1.9 relevant degrees/certificates of the proposed consultants;
7.1.10 certificate of partnership with a global Travel Management Organisation (if any);
7.1.11 data management reporting templates;
7.1.12 Tender Respondent’s internal service quality management policy/processes.

Kết quả (Việt) 1:

Nộp hồ sơ dự thầu phải bao gồm các buổi sau, tổ chức như được chỉ ra dưới đây:7.1.1 một đấu thầu bị thông tin mẫu đơn hoàn chỉnh theo các định dạng được cung cấp (một phần C - phản ứng tài liệu, tập tin đính kèm 1);7.1.2 một hoàn thành tuân thủ các dự thảo hợp đồng theo các định dạng được cung cấp (một phần C - tài liệu phản ứng, 2 tập tin đính kèm);7.1.3 một đấu thầu bị khả năng mẫu đơn hoàn chỉnh theo các định dạng được cung cấp (một phần C - phản ứng tài liệu, tập tin đính kèm 3);7.1.4 hoàn thành giá đề xuất cho các máy bán vé và quốc tế nơi đây dịch vụ theo các định dạng được cung cấp (một phần C - tài liệu phản ứng, 4 đính kèm);7.1.5 một hoàn thành đề án giá và/hoặc đây xử lý các đề xuất cho các dịch vụ khác theo các định dạng được cung cấp (một phần C - phản ứng tài liệu, tập tin đính kèm 5);7.1.6 một tự certified true-bản sao (của người bị đấu thầu) của báo cáo tài chính của hồ sơ dự thầu bị trong 03 năm liên tiếp năm 2013-2015 mà đã được kiểm toán hoặc gửi đến văn phòng thuế địa phương của mình (có Cục thuế địa phương nhận được con dấu);7.1.7 danh sách và bản sao/hình ảnh của đạt được chứng chỉ/giải thưởng:7.1.8 CV(s) consultant(s) đề xuất;7.1.9 có liên quan bằng cấp/chứng chỉ tư vấn đề xuất;7.1.10 giấy chứng nhận quan hệ đối tác với một du lịch quản lý tổ chức toàn cầu (nếu có);7.1.11 quản lý dữ liệu báo cáo mẫu;7.1.12 của hồ sơ dự thầu bị dịch vụ nội bộ chất lượng chính sách/quy trình quản lý.

Kết quả (Việt) 2:

Một trình đấu thầu phải bao gồm các phiên sau, tổ chức như nêu ở đây:
7.1.1 một Tender mẫu thông tin Đơn hoàn thành theo mẫu cung cấp (Phần C - Ứng phó Tài liệu, phụ lục 1);
7.1.2 một tuân thủ hoàn thành với dự thảo hợp đồng sau khi được cung cấp định dạng (Phần C - ứng phó Tài liệu, Phụ lục 2);
7.1.3 Mẫu Capability Tender Đơn hoàn thành theo mẫu cung cấp (Phần C - ứng phó Tài liệu, Phụ lục 3);
7.1.4 một giá hoàn thành đề xuất cho vé máy bay và đặt chỗ ăn nghỉ quốc tế dịch vụ theo mẫu cung cấp (Phần C - ứng phó Tài liệu, lục 4);
7.1.5 một hoàn thành Đề án giá và / hoặc quá trình đặt phòng đề xuất cho các dịch vụ khác theo mẫu cung cấp (Phần C - ứng phó Tài liệu, Phụ lục 5);
7.1.6 tự xác nhận sao y bản chính (theo Đơn Đấu thầu) của báo cáo tài chính Tender Đơn của 03 năm liên tiếp 2013-2015 đã được kiểm toán hoặc trình cơ quan thuế địa phương của nó (có tem nhận địa phương Văn phòng thuế của);
danh sách 7.1.7 và bản sao / hình ảnh của giấy chứng nhận đạt / giải thưởng:
7.1.8 CV (s) của tư vấn đề xuất (s);
7.1.9 có liên quan bằng / chứng chỉ của các chuyên gia tư vấn đã đề xuất;
7.1.10 giấy chứng nhận hợp tác với Tổ chức Du lịch quản lý toàn cầu (nếu có);
7.1.11 dữ liệu báo cáo mẫu quản lý;
7.1.12 Tender Đơn của nội bộ quản lý chất lượng dịch vụ chính sách / quy trình.