Manufacturing accounts for just ove

Manufacturing accounts for just over 12% of GDP in Brunei. The extent of Brunei’s industrial base remains limited when the oil and gas sector is excluded. The main industries are cement production, garment making, production of pre-cast concrete structures, mineral water, canned food, dairy products, and publishing and printing. Brunei is rated 59 out of 185 countries by the World Bank for ease of doing business, a ranking based on how conducive the regulatory environment is to the opening and operation of a local firm.

The small domestic market, a poorly developed local private sector, high wage costs, a shortage of skilled labour, complex bureaucratic procedures, a lack of transparency, and the ban on foreigners owning land have made attaining foreign capital more difficult. However, a project introduced by the government, whereby certain industries are deemed to be pioneering, certifies companies and organisations under the pioneer industries scheme, allowing them certain privileges and financial incentives to encourage industry diversity. Amongst these privileges are various tax exemptions on duties, imports, equipment and building structures, and investment incentives designed to allow these companies room to form a basis in Brunei’s oil dominated industrial sector.

The 2013 Global Competitiveness Report scores and ranks the sophistication of production processes around the world, where a low country score of 1 means “no sophistication and labour intensive” and a high score of 7 means production processes are the “world’s best and apply the most efficient technologies”. In this respect Brunei ranks 28 out of 144 countries with a score of 4.87.

Kết quả (Việt) 1:

Sản xuất các tài khoản chỉ hơn 12% GDP tại Bru-nây. Mức độ của Brunei cơ sở công nghiệp vẫn còn hạn chế khi các lĩnh vực dầu và khí đốt được loại trừ. Các ngành công nghiệp chính là sản xuất xi măng, dệt may làm, sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn, nước khoáng, đóng hộp thực phẩm, sản phẩm từ sữa, và xuất bản và in ấn. Brunei xếp 59 trong số 185 quốc gia của ngân hàng thế giới để dễ dàng hoạt động kinh doanh, một thứ hạng dựa trên như thế nào lợi môi trường quy định là để mở và hoạt động của một công ty địa phương.Thị trường trong nước nhỏ, một kém phát triển khu vực tư nhân địa phương, chi phí cao lương, sự thiếu hụt về lao động có tay nghề cao, thủ tục quan liêu phức tạp, một thiếu minh bạch, và lệnh cấm người nước ngoài sở hữu đất đã đạt được vốn nước ngoài khó khăn hơn. Tuy nhiên, một dự án giới thiệu bởi chính phủ, theo đó một số ngành công nghiệp được coi là tiên phong, chứng nhận công ty và tổ chức theo chương trình ngành công nghiệp tiên phong, cho phép họ đặc quyền nhất định và các ưu đãi tài chính để khuyến khích các ngành công nghiệp đa dạng. Trong số những quyền là miễn trừ thuế khác nhau về nhiệm vụ, nhập khẩu, thiết bị và xây dựng cấu trúc, và khuyến khích đầu tư được thiết kế để cho phép các công ty này phòng để tạo thành một cơ sở trong dầu của Brunei thống trị ngành công nghiệp.Điểm số báo cáo cạnh tranh toàn cầu năm 2013 và cấp bậc tinh tế của quy trình sản xuất trên toàn thế giới, nơi một điểm thấp quốc gia của 1 có nghĩa là "không có tinh tế và lao động chuyên sâu" và một điểm số cao của 7 có nghĩa là quá trình sản xuất những "tốt nhất của thế giới và áp dụng các công nghệ hiệu quả nhất". Trong sự tôn trọng này Brunei hạng 28 trong số 144 quốc gia với số điểm là 4,87.

Kết quả (Việt) 2:

Chiếm sản xuất cho hơn 12% của GDP trong Brunei. Mức độ của cơ sở công nghiệp của Brunei vẫn còn hạn chế khi lĩnh vực dầu mỏ và khí đốt được loại trừ. Các ngành công nghiệp chủ yếu là sản xuất xi măng, làm hàng may mặc, sản xuất cấu kiện bê tông đúc sẵn, nước khoáng, thực phẩm đóng hộp, sản phẩm sữa, và xuất bản và in ấn. Brunei được đánh giá 59 ra của 185 quốc gia của Ngân hàng Thế giới cho thuận lợi kinh doanh, một thứ hạng dựa trên lợi môi trường pháp lý là việc mở và hoạt động của một công ty địa phương. Các thị trường nội địa nhỏ bé, một kém phát triển khu vực tư nhân địa phương, chi phí cao lương, thiếu lao động có tay nghề cao, thủ tục hành chính phức tạp, thiếu minh bạch, và các lệnh cấm người nước ngoài sở hữu đất đai đã thực hiện đạt vốn nước ngoài khó khăn hơn. Tuy nhiên, một dự án do Chính phủ, trong đó ngành công nghiệp nhất định được coi là tiên phong, xác nhận các công ty và tổ chức theo kế hoạch các ngành công nghiệp tiên phong, cho phép họ có quyền nhất định và khuyến khích tài chính để khuyến khích sự đa dạng ngành công nghiệp. Trong số các đặc quyền miễn trừ khác nhau thuế về nhiệm vụ, nhập khẩu, thiết bị và xây dựng cấu trúc, và các ưu đãi đầu tư được thiết kế để cho phép các công ty phòng để tạo thành một cơ sở dầu thống trị ngành công nghiệp của Brunei. 2013 điểm Báo cáo Cạnh tranh toàn cầu và đứng sự tinh tế của quá trình sản xuất trên thế giới, nơi một số nước thấp 1 có nghĩa là "không có sự tinh tế và lao động" và một điểm số cao của 7 có nghĩa là quá trình sản xuất là "tốt nhất và áp dụng các công nghệ hiệu quả nhất thế giới" này. Trong khía cạnh này Brunei đứng thứ 28 trong số 144 quốc gia với số điểm 4,87.