Liability in damages for reasons of

Liability in damages for reasons of equity

A person who, for reasons cited in sections 827 and 828, is not responsible for damage he caused in the instances specified in sections 823 to 826 must nonetheless make compensation for the damage, unless damage compensation can be obtained from a third party with a duty of supervision, to the extent that in the circumstances, including without limitation the circumstances of the parties involved, equity requires indemnification and he is not deprived of the resources needed for reasonable maintenance and to discharge his statutory maintenance duties

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho các lý do của vốn chủ sở hữuMột người, vì các lý do được trích dẫn trong phần 827 và 828, không phải chịu trách nhiệm về thiệt hại ông gây ra trong các trường hợp quy định tại phần 823 để 826 Tuy nhiên phải thực hiện bồi thường thiệt hại, trừ khi bồi thường thiệt hại có thể được lấy từ một bên thứ ba với một nhiệm vụ Giám sát, đến mức mà một số trường hợp, bao gồm nhưng không giới hạn các trường hợp của các bên tham gia , vốn chủ sở hữu yêu cầu bồi thường và ông không phải bị tước đoạt các nguồn tài nguyên cần thiết cho hợp lý bảo trì và xả nhiệm vụ của mình theo luật định bảo trì

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho lý do của vốn chủ sở hữu

Người, vì những lý do được trích dẫn trong phần 827 và 828, không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại ông gây ra trong các trường hợp quy định tại đoạn 823-826 dù sao cũng phải bồi thường cho những thiệt hại, trừ khi bồi thường thiệt hại có thể thu được từ một bên thứ ba với một nhiệm vụ giám sát, đến mức mà trong các trường hợp, bao gồm nhưng không giới hạn các trường hợp của các bên liên quan, công bằng đòi hỏi bồi thường và ông không bị mất nguồn tài nguyên cần thiết để bảo trì hợp lý và thực hiện các nhiệm vụ bảo trì theo luật định của mình