The difficultiesThe classification

The difficulties

The classification of the difficulties in translating has tremendous significance in terms of methodology, while also creating the sense of them in order to propose, build a strategy and strategies to help the translation and translation training , compiling increasingly better.

We split two kinds of big difficulties that are common and difficult to own. General hardship is difficult to occur for the whole process of translation, for any language and in all types of translation. Individual difficulties are limited by a certain aspect of translation as for each type of translation, each type of text (political-social, literary-artistic, scientific-technical...), a specific language (Sino-Vietnamese, English-Vietnamese, Vietnamese-Russian, Vietnamese-Japanese...) as well as a single angle Different language functions. For example, translating words, verbs, words, words, subject, language, sentence, sentence...

According to Origin, cause, we divide the general difficulties into 3 categories:

Kết quả (Pháp) 1:

Les difficultés

La classification des difficultés à traduire a une énorme importance en termes de méthodologie, tout en créant le sens d'entre eux afin de proposer, élaborer une stratégie et des stratégies pour aider à la traduction et à la formation de la traduction, la compilation de mieux en mieux.

Nous avons divisé deux types de grandes difficultés qui sont communes et difficiles à posséder. Difficultés générales est difficile de se produire pour l'ensemble du processus de traduction, pour toutes les langues et dans tous les types de traduction. Difficultés individuelles sont limitées par un certain aspect de la traduction comme pour chaque type de traduction, chaque type de texte (politico-sociale, littéraire et artistique, scientifique et technique ...), une langue spécifique (sino-vietnamien, anglais-vietnamien, vietnamo-russe, vietnamien-japonais ...), ainsi que sous un seul angle , différentes fonctions linguistiques. Par exemple, traduire des mots, des verbes, des mots, des mots, sujet, langue, phrase, phrase ...

Selon origine, la cause, nous divisons les difficultés générales en 3 catégories:

Kết quả (Pháp) 2:

Les difficultés

La classification des difficultés à traduire a une importance énorme en termes de méthodologie, tout en créant le sens d'entre eux afin de proposer, construire une stratégie et des stratégies pour aider la formation de traduction et de traduction , la compilation de plus en plus mieux.

Nous avons divisé deux types de grandes difficultés qui sont communes et difficiles à posséder. Il est difficile de se produire des difficultés générales pour l'ensemble du processus de traduction, pour n'importe quelle langue et dans tous les types de traduction. Les difficultés individuelles sont limitées par un certain aspect de la traduction comme pour chaque type de traduction, chaque type de texte (politique-social, littéraire-artistique, scientifique-technique...), une langue spécifique (sino-vietnamienne, anglais-vietnamien, Vietnamien-russe, vietnamien-japonais...) ainsi qu'un seul angle Différentes fonctions linguistiques. Par exemple, traduire des mots, des verbes, des mots, des mots, un sujet, un langage, une phrase, une phrase...

Selon Origin, cause, nous divisons les difficultés générales en 3 catégories :

Kết quả (Pháp) 3:

Difficultés
La classification des difficultés de traduction revêt une grande importance méthodologique et crée des difficultés de traduction qui permettent de proposer et de concevoir des stratégies et des stratégies qui facilitent la formation de traducteurs et de traducteurs et d'améliorer la traduction.
Nous sommes divisés en deux grandes catégories de difficultés, communes et insurmontables.Tout au long du processus de traduction, il est difficile de faire face à des difficultés générales dans n'importe quelle langue et dans tous les types de traduction.Les difficultés personnelles sont limitées par un aspect particulier de la traduction, chaque type de texte (société politique, littérature, science et technologie...), une langue particulière (chinois, anglais vietnamien, vietnamien, russe, vietnamien japonais...) et une fonction linguistique différente selon un angle unique.Par exemple, traduire des mots, des verbes, des mots, des mots, des sujets, des langues, des phrases, des phrases...
Pour les raisons qui nous ont été données, nous avons divisé les difficultés générales en trois catégories: