4.2. Grab Sample Measurement (Routi

4.2. Grab Sample Measurement (Routine Measurement)
The following steps describe how to measure the turbidity of a grab sample using this instrument:
1. Turn on the instrument. The instrument will be in the normal operating mode. Allow instrument
to warm up for at least 30 minutes.
2. Sample approximately 100 ml of the process stream as you would normally do for turbidity
measurement.
3. Obtain a clean and dry sample cuvette. Rinse the cuvette with approximately 20 ml of the sample water (2/3 of cuvette volume), capping
the cuvette with the black light shield (cuvette top) and inverting several times. Discard the 20
ml of used sample and repeat the rinsing procedure two more times.
Completely fill the rinsed cuvette (from step 4) with the remaining portion (approximately 30
ml) of the grab sample and then cap the cuvette with the black light shield. Ensure that the
outside of the cuvette is dry, clean and free from smudges.
Place the cuvette in the instrument and index the cuvette to the lowest reading (the displayed
turbidity is updated once a second). Once the cuvette is indexed, the reading displayed on the
instrument's display should be recorded as the sample turbidity (see Glossary for more
information on indexing a cuvette).
If you have turned off the printer output in the customer setup section, pressing the key at this

time will output data to the RS232 port.
4.3. Pour Through Sample Measurement (Optional Accessory)
Install the pour through assembly and index it according to the instruction sheet that accompanies
the assembly. The following steps describe how to measure the turbidity of a sample using the
instrument fitted with the optional pour through assembly:
1. Turn on the instrument. The instrument will be in the normal automatic mode. Allow
instrument to warm up for at least 30 minutes.
2. Sample approximately 500 ml of the process as you would normally do for turbidity
measurement.
3. Pour the complete 500 ml sample into the pour through assembly. Record the turbidity of the
sample displayed after the entire 500 ml sample has been poured into the assembly, the flow to
drain has ceased, and after the reading has stabilized.
4. If you have turned off the printer output in the customer setup section, pressing the key at this
time will output data to the RS232 port.
5. Repeat steps 2 through 4 for all of your samples.
The sample cuvette used in the pour through assembly is identical to the standard sample cuvettes
supplied with the instrument. Clean the cuvette on a periodic basis according to your experience
with the type and turbidity of the sample found in your facility.

Kết quả (Việt) 2:

4.2. Đo lường Grab mẫu (đo lường thường xuyên)
Các bước sau đây mô tả làm thế nào để đo độ đục của một mẫu lấy sử dụng công cụ này:
1. Bật nhạc cụ. Các cụ sẽ được ở chế độ hoạt động bình thường. Cho phép công cụ
để làm ấm lên trong ít nhất 30 phút.
2. Mẫu khoảng 100 ml của dòng quá trình như bạn thường làm cho độ đục
đo.
3. Lấy một mẫu cuvette sạch và khô. Rửa sạch các cuvette với khoảng 20 ml nước mẫu (2/3 khối lượng cuvette), đóng nắp
các cuvette với lá chắn màu đen ánh sáng (cuvette trên) và đảo ngược nhiều lần. Vứt bỏ 20
ml mẫu được sử dụng và lặp lại các thủ tục rửa hai lần nữa.
Hoàn toàn điền vào cuvette rửa (từ bước 4) với phần còn lại (khoảng 30
ml) của các mẫu lấy và sau đó đậy nắp cuvette với lá chắn ánh sáng màu đen. Đảm bảo rằng
bên ngoài của cuvette là khô, sạch, không vết ố.
Đặt cuvette trong các nhạc cụ và chỉ số các cuvette để đọc thấp nhất (các hiển thị
độ đục được cập nhật một lần thứ hai). Một khi các cuvette được lập chỉ mục, đọc hiển thị trên
màn hình của thiết bị phải được ghi nhận như là độ đục mẫu (xem phần Thuật ngữ để biết thêm
thông tin về chỉ mục một cuvette).
Nếu bạn đã tắt các đầu ra máy in trong phần thiết lập của khách hàng, nhấn phím ở này

thời gian sẽ xuất dữ liệu ra cổng RS232.
4.3. Đổ Qua đo mẫu (Tùy chọn phụ kiện)
Cài đặt đổ qua lắp ráp và chỉ số nó theo tờ hướng dẫn đi kèm với
việc lắp ráp. Các bước sau đây mô tả làm thế nào để đo độ đục của một mẫu bằng cách sử dụng
công cụ gắn với việc lắp ráp đổ qua tùy chọn:
1. Bật nhạc cụ. Các cụ sẽ ở chế độ tự động thông thường. Cho phép
công cụ để làm ấm lên trong ít nhất 30 phút.
2. Mẫu khoảng 500 ml của quá trình như bạn vẫn thường làm cho độ đục
đo.
3. Đổ hoàn thành 500 ml mẫu vào lắp ráp đổ qua. Ghi độ đục của
mẫu hiển thị sau khi toàn bộ 500 ml mẫu đã được đổ vào lắp ráp, dòng chảy để
thoát đã chấm dứt, và sau khi đọc đã ổn định.
4. Nếu bạn đã tắt các đầu ra máy in trong phần thiết lập của khách hàng, nhấn phím lúc này
thời gian sẽ xuất dữ liệu ra cổng RS232.
5. Lặp lại bước 2 đến 4 đối với tất cả các mẫu của bạn.
Các cuvette mẫu được sử dụng trong lắp ráp đổ qua là giống hệt với cuvettes mẫu chuẩn
được cung cấp với các nhạc cụ. Làm sạch cuvette trên cơ sở định kỳ theo kinh nghiệm của mình
với các loại hình và độ đục của mẫu tìm thấy trong cơ sở của bạn.