The written confirmation of authori

The written confirmation of authorization to sign on behalf of the Bidder shall consist of: An organizational document, board resolution or its equivalent or a notarized power of attorney specifying the representative’s authority to sign the Bid on behalf of the Bidder. If the Bidder is an intended or an existing joint venture, the notarized power of attorney should be signed by all partners and specify the authority of the named representative of the joint venture to sign on behalf of the intended or existing joint venture. If the joint venture has not yet been formed, also include evidence from all proposed joint venture partners of their intent to enter into a joint venture in the event of a contract award.

Kết quả (Việt) 1:

Xác nhận văn ủy quyền để đăng thay mặt cho người trả giá sẽ bao gồm: một tài liệu tổ chức, nghị quyết Hội đồng quản trị hoặc tương đương của nó hoặc một công chứng giấy ủy quyền chỉ định người đại diện cơ quan đăng nhập giá thầu thay mặt cho người trả giá. Nếu người trả giá là dự định một hoặc một liên doanh hiện tại, ủy quyền có công chứng nên có chữ ký của các đối tác và xác định thẩm quyền của người đại diện được đặt tên của các công ty liên doanh để đăng thay mặt cho dự định hoặc liên doanh hiện có. Nếu công ty liên doanh đã không được được hình thành, cũng bao gồm các bằng chứng từ tất cả các đối tác liên doanh đề xuất của ý định của họ để tham gia vào một liên doanh trong trường hợp một giải thưởng hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Văn bản xác nhận của uỷ quyền ký thay mặt cho nhà thầu bao gồm: Một tài liệu của tổ chức, giải quyết hội đồng quản trị hoặc tương đương hoặc một sức mạnh có công chứng của luật sư chỉ định thẩm quyền của người đại diện để ký dự thầu thay mặt cho các nhà thầu. Nếu Nhà thầu là một dự định hay một liên doanh hiện có, quyền lực công chứng giấy ủy quyền phải có chữ ký của tất cả các đối tác và xác định thẩm quyền của người đại diện có tên của các liên doanh ký thay của liên doanh dự định hoặc hiện tại. Nếu các liên doanh vẫn chưa được hình thành, cũng bao gồm các bằng chứng từ các đối tác liên doanh đề xuất về ý định của họ để nhập vào một liên doanh trong các sự kiện của một giải thưởng hợp đồng.