The installation location of the Pr

The installation location of the Pressure Relief Valve shall be
above the liquid line, where the inlet to the relief valve should
only be exposed to vapor or gas.
2. The Pressure Relief Valve should not be discharged prior to
installation or when pressure testing the system.
3. Pressure Relief Valves should be mounted vertically.
4. Henry Technologies’ Pressure Relief Valves are designed to be
replaced after opening to full discharge. The set pressure after a
discharge will most often be 5-15% lower than the original
setting. This can be due to debris exiting the system through the
valve which had deposited upon the seat disc, and altering the
alignment of the internal parts.
5. Additional installation notes are shown on the instruction sheet
accompanying the Pressure Relief Valve, instruction sheet
drawing number 5-025-002.
6. Pressure Relief Valves should not be installed on discharge lines,
as the continuous high temperatures may have adverse affects
on the relief valve's performance.
7. Henry Technologies follows the recommendation provided by the
International Institute of Ammonia Refrigeration (IIAR) in their
Bulletin 109 “IIAR Minimum Safety Criteria For a Safe Ammonia
Refrigeration System” recommends to replace Pressure Relief
Valves on a five year interval. If a Pressure Relief Valve opens to
full discharge it should be replaced immediately.

Kết quả (Việt) 1:

Cài đặt vị trí của Van giảm áp lực sẽtrên dòng chất lỏng, nơi các đầu vào để các van cứu trợ cầnchỉ được tiếp xúc với hơi hoặc khí.2. các van giảm áp lực không nên được thải ra trướccài đặt hoặc khi áp lực thử nghiệm hệ thống.3. áp cứu trợ lực nên được đặt theo chiều dọc.4. Heinrich Technologies áp lực giảm Van được thiết kế đểthay thế sau khi mở để xả đầy đủ. Áp đặt sau khi mộtxả thường xuyên nhất sẽ là 5-15% thấp hơn so với bản gốcthiết lập. Điều này có thể là do mảnh vỡ ra khỏi hệ thống thông qua cácVan mà đã gửi khi đĩa chỗ ngồi, và thay đổi cácsự liên kết của các bộ phận nội bộ.5. bổ sung cài đặt ghi chú được hiển thị trên bảng hướng dẫnđi kèm với áp lực giảm Van, tờ hướng dẫnvẽ kỹ thuật số 5-025-002.6. áp lực giảm Van không nên được cài đặt trên các dòng xả,như nhiệt độ cao liên tục có thể có bất lợi ảnh hưởng đếnVan giảm hiệu suất.7. Heinrich công nghệ theo các khuyến nghị cung cấp bởi cácQuốc tế viện của amoniac lạnh (IIAR) tại của họBản tin 109 "IIAR an toàn tối thiểu tiêu chí cho một amoniac an toànHệ thống điện lạnh"khuyến cáo để thay thế áp lực cứu trợVan trên một khoảng thời gian năm năm. Nếu một van giảm áp lực sẽ mở ra đểđầy đủ xả nó nên được thay thế ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Vị trí lắp đặt các áp Relief Van được
trên các dòng chất lỏng, nơi mà các đầu vào để các van xả nên
chỉ được tiếp xúc với hơi hoặc khí.
2. Pressure Relief Van không nên được thải trước khi
cài đặt hoặc khi áp lực thử nghiệm hệ thống.
3. Pressure Relief Van nên được gắn kết theo chiều dọc.
4. Henry Technologies áp Van Relief được thiết kế để
thay thế sau khi mở để xả đầy đủ. Áp lực thiết lập sau khi một
phóng sẽ thường xuyên nhất là thấp hơn so với bản gốc 5-15%
thiết lập. Điều này có thể là do các mảnh vụn thoát khỏi hệ thống thông qua các
van đó đã lắng đọng trên đĩa chỗ ngồi, và thay đổi các
liên kết của các bộ phận bên trong.
5. Ghi chú cài đặt bổ sung được thể hiện trên các tờ hướng dẫn
kèm theo Pressure Relief Valve, tờ hướng dẫn
vẽ số 5-025-002.
6. Pressure Relief Van không nên được cài đặt trên các dòng chảy,
như nhiệt độ cao liên tục có thể có ảnh hưởng bất lợi
trên hoạt động của van xả.
7. Henry Technologies sau đề nghị được cung cấp bởi
Viện Quốc tế về Amoniac lạnh (IIAR) trong họ
Bulletin 109 "Tiêu chuẩn an toàn tối thiểu IIAR Đối với một Ammonia Safe
Hệ thống lạnh "đề nghị để thay thế Pressure Relief
Van trên một khoảng thời gian năm năm. Nếu một Pressure Relief Van mở ra
toàn xả nó nên được thay thế ngay lập tức.