The Miss World final takes place on

The Miss World final takes place on the Indonesian resort island of Bali on Saturday after weeks of protests from Muslim hardliners and warnings that extremists could attack the pageant.

Police and traditional Balinese security personnel, wearing sarongs and armed with daggers, will be out in force on the Hindu-majority island as the beauty queens take to the stage.

A total of 129 contestants will parade in the glittering finale of the three-week event, which will be broadcast to more than 180 countries.

But protests by Islamic radicals in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country, have overshadowed the contest and prompted authorities to order the whole event be moved to Bali, where hardliners have little influence.

Radical anger has not been appeased, however. The hardliners are threatening to stage fresh protests on Saturday and even to try to break through heavy security to get into Bali to demonstrate at the venue.


"We are going to protest against it, because it is unacceptable," said Haidar Al-Hamid, head of the East Java province branch of the Islamic Defenders Front (FPI).

The province sits just across the water from Bali, and he said that the group planned to head to the island on Saturday, although they will face a tough time as main entry points will be heavily guarded.

Hundreds of FPI members have already made one attempt to cross to Bali from East Java earlier this month -- but the group was stopped from getting onto a ferry by a line of female police backed by hundreds of elite officers.

Adding to concerns, the American, British and Australian embassies have said that radicals could attack the pageant, a chilling warning on an island where bombings in 2002 killed more than 200 people, most of them foreign tourists.

"Extremist groups may be planning to disrupt the Miss World pageant... potentially through violent means," said the US embassy in Jakarta.

Adjie S Soeratmadjie, corporate secretary of TV network RCTI, which is broadcasting Miss World and helping to organise it, said security was the "main concern".

"We are confident that the police will do everything necessary to ensure safety," he said.
Indonesia to host Miss World final despite Muslim anger

Kết quả (Việt) 1:

Hoa hậu thế giới cuối cùng diễn ra trên đảo Bali, Indonesia resort vào ngày thứ bảy sau tuần của cuộc biểu tình từ hồi giáo hardliners và cảnh báo rằng những kẻ cực đoan có thể tấn công cuộc thi.Cảnh sát và nhân viên an ninh truyền thống của Bali, mặc sarongs và vũ trang với dao găm chữ thập, sẽ được ra trong lực lượng trên đảo Hindu-đa số là nữ hoàng sắc đẹp đưa đến giai đoạn.Tổng cộng 129 thí sinh sẽ diễu hành trong finale lấp lánh của những sự kiện ba tuần, mà sẽ được phát sóng với hơn 180 quốc gia. Nhưng cuộc phản đối của Hồi giáo gốc ở Indonesia, đất nước đa số Hồi giáo đông dân nhất thế giới, đã làm lu mờ các cuộc thi và nhắc nhở chính quyền ra lệnh toàn bộ sự kiện được chuyển đến Bali, nơi hardliners có ít ảnh hưởng.Triệt để tức giận đã không được dịu dần, Tuy nhiên. Các hardliners đang đe dọa đến giai đoạn tươi cuộc biểu tình vào thứ bảy và thậm chí cố gắng để vượt qua bảo mật nặng để có được vào Bali để chứng minh tại các địa điểm."Chúng tôi sẽ để phản đối chống lại nó, vì nó là không thể chấp nhận," ông Haidar Al-Hamid, người đứng đầu chi nhánh tỉnh Đông Java của người Hồi giáo hậu vệ tân (FPI). Tỉnh này nằm ngay phía bên kia nước từ Bali, và ông nói rằng nhóm có kế hoạch đến hòn đảo vào ngày thứ bảy, mặc dù họ sẽ phải đối mặt một thời gian khó khăn như chính điểm sẽ được bảo vệ rất nhiều.Hàng trăm thành viên FPI đã thực hiện một nỗ lực để vượt qua để Bali từ đông Java trước đó trong tháng này--nhưng nhóm đã dừng lại từ việc lên một chuyến phà một dòng nữ cảnh sát được ủng hộ bởi hàng trăm nhân viên ưu tú.Thêm để mối quan tâm, người Mỹ, đại sứ quán Úc và anh đã nói rằng gốc tự do có thể tấn công trong cuộc thi, một lạnh cảnh báo trên một hòn đảo nơi mà các vụ đánh bom năm 2002 giết hơn 200 người, đa số du khách nước ngoài."Các nhóm cực đoan có thể lập kế hoạch để phá vỡ cuộc thi Hoa hậu thế giới... có khả năng thông qua các phương tiện bạo lực," ông đại sứ quán Hoa Kỳ ở Jakarta.Adjie S Soeratmadjie, thư ký công ty mạng lưới truyền hình RCTI, phát thanh truyền Hoa hậu thế giới và giúp đỡ để sắp xếp nó, nói rằng bảo mật là "mối quan tâm chính"."Chúng tôi tự tin rằng cảnh sát sẽ làm tất cả mọi thứ cần thiết để đảm bảo an toàn," ông nói.Indonesia tổ chức Hoa hậu thế giới cuối cùng mặc dù Hồi giáo tức giận

Kết quả (Việt) 2:

Trận chung kết Hoa hậu Thế giới diễn ra trên hòn đảo nghỉ mát của Indonesia Bali hôm thứ Bảy sau nhiều tuần phản đối từ những người bảo thủ Hồi giáo và cảnh báo rằng những kẻ cực đoan có thể tấn công các cuộc thi hoa hậu. Cảnh sát và nhân viên an ninh truyền thống của Bali, mặc sarong và trang bị dao găm, sẽ được ra trong lực lượng trên đảo Hindu chiếm đa số là nữ hoàng sắc đẹp mắt trên sân khấu. tổng cộng có 129 thí sinh sẽ diễu hành trong đêm chung kết lấp lánh của các sự kiện trong ba tuần, sẽ được phát sóng đến hơn 180 quốc gia. Tuy nhiên, cuộc biểu tình của Hồi giáo cực đoan ở Indonesia , đông dân nhất đất nước Hồi giáo lớn nhất thế giới, đã làm lu mờ các cuộc thi và nhắc nhở chính quyền ra lệnh cho toàn bộ sự kiện được chuyển đến Bali, nơi mà những người bảo thủ có ảnh hưởng rất ít. tức giận Radical đã không được lắng dịu, tuy nhiên. Những người bảo thủ đang đe dọa tới các cuộc biểu tình mới vào thứ Bảy và thậm chí để cố gắng vượt qua an ninh nặng để có được thành Bali để chứng minh tại địa điểm. "Chúng tôi sẽ phản đối nó, bởi vì nó là không thể chấp nhận", Haidar al-Hamid cho biết, người đứng đầu của tỉnh Đông Java nhánh của Hồi giáo mặt trận Bảo vệ (FPI). các tỉnh nằm ngay trên mặt nước từ Bali, và ông nói rằng nhóm này dự định đi đến hòn đảo vào ngày thứ bảy, mặc dù họ sẽ phải đối mặt với một thời kỳ khó khăn như chính điểm nhập cảnh sẽ được canh gác rất nhiều. hàng trăm thành viên FPI đã thực hiện một nỗ lực để vượt qua Bali từ Đông Java hồi đầu tháng này - nhưng nhóm đã dừng lại từ việc lên một chiếc phà của một dòng của nữ cảnh sát được hỗ trợ bởi hàng trăm sĩ quan ưu tú . thêm vào mối quan tâm, các đại sứ quán Mỹ, Anh và Úc đã cho biết rằng các gốc có thể tấn công các cuộc thi hoa hậu, một cảnh báo đáng sợ trên một hòn đảo nơi các vụ đánh bom năm 2002 đã giết chết hơn 200 người, hầu hết trong số họ du khách nước ngoài. "các nhóm cực đoan có thể được lên kế hoạch phá vỡ các cuộc thi Hoa hậu thế giới ... có khả năng thông qua các phương tiện bạo lực, "cho biết Đại sứ quán Mỹ ở Jakarta. Adjie S Soeratmadjie, thư ký công ty của mạng lưới truyền hình RCTI, được phát sóng Miss World và giúp đỡ để tổ chức, cho biết an ninh là" mối quan tâm chính ". " Chúng tôi tin rằng cảnh sát sẽ làm tất cả mọi thứ cần thiết để đảm bảo an toàn, "ông nói. Indonesia đăng cai Hoa hậu thế giới chính thức mặc dù tức giận Hồi giáo