The Flat Face flange has a gasket s

The Flat Face flange has a gasket surface in the same plane as the bolting circle face. Applications using flat face flanges are frequently those in which the mating flange or flanged fitting is made from a casting.

Flat face flanges are never to be bolted to a raised face flange. ASME B31.1 says that when connecting flat face cast iron flanges to carbon steel flanges, the raised face on the carbon steel flange must be removed, and that a full face gasket is required. This is to keep the thin, bittle cast iron flange from being sprung into the gap caused by the raised face of the carbon steel flange.

Kết quả (Việt) 1:

Mặt bích Flat Face có một bề mặt gasket trong mặt phẳng tương tự như là bộ mặt vòng tròn bolting. Ứng dụng sử dụng phẳng mặt bích là thường xuyên những người trong đó giao phối mặt bích hoặc mặt bích lắp được thực hiện từ một đúc.Phẳng mặt bích là không bao giờ để được bolted đến một lớn lên mặt bích. ASME B31.1 nói rằng khi kết nối mặt phẳng gang bích với thép carbon Bích, mặt lớn lên trên mặt bích thép carbon phải được loại bỏ, và rằng một gasket khuôn mặt đầy đủ là cần thiết. Điều này là để giữ cho mặt bích mỏng, gang bittle từ được bung vào khoảng cách gây ra bởi mặt bích thép carbon, lớn lên.

Kết quả (Việt) 2:

The Face bích phẳng có bề mặt đệm trong cùng mặt phẳng với mặt tròn sự chạy trốn. Ứng dụng sử dụng mặt bích mặt phẳng là thường xuyên những người trong đó các mặt bích giao phối hoặc lắp bích được làm từ một đúc. bích mặt phẳng là không bao giờ được bắt vít vào một khuôn mặt bích lớn lên. ASME B31.1 nói rằng khi kết nối bằng phẳng mặt bích đúc sắt để mặt bích thép carbon, khuôn mặt lớn lên trên mặt bích thép carbon phải được loại bỏ, và rằng một khuôn mặt đệm đầy đủ là cần thiết. Điều này là để giữ cho mỏng, bittle bích gang khỏi bị bung vào khoảng cách gây ra bởi các khuôn mặt được nâng lên của các mặt bích thép carbon.