From 1981, Vietnam started to trans

From 1981, Vietnam started to transform its rural sector from collectivized agricultural production to a system based on households initiative, a move that culminated in the passage of the 1988 Land Law (World Bank 2000). Studies have shown that this led to significant increases in overall rural productivity, although pre-existing differences between North and South were not eliminated (Pingali and Xuan 1992, Tran 1998). After 1988, further policy reforms were initiated to increase security of land use rights and to liberalize input and output markets.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1981, Việt Nam bắt đầu để biến đổi lĩnh vực nông thôn từ collectivized sản xuất nông nghiệp cho một hệ thống dựa trên sáng kiến hộ, một di chuyển lên đến đỉnh điểm trong đoạn văn của luật đất đai 1988 (thế giới ngân hàng năm 2000). Nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều này đã dẫn đến tăng đáng kể năng suất tổng thể nông thôn, mặc dù có sự khác biệt giữa Bắc và Nam đã không loại bỏ (Pingali và năm 1992 xuân, trần 1998). Sau khi năm 1988, tiếp tục chính sách cải cách đã được khởi xướng để tăng cường an ninh của quyền sử dụng đất và để tự do hoá đầu vào và đầu ra thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1981, Việt Nam bắt đầu chuyển đổi khu vực nông thôn từ sản xuất nông nghiệp tập thể để một hệ thống dựa trên sáng kiến ​​của các hộ gia đình, một động thái mà đỉnh điểm trong việc thông qua Luật Đất đai 1988 (Ngân hàng Thế giới 2000). Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều này đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể về năng suất nông thôn nói chung, mặc dù sự khác biệt tồn tại từ trước giữa Bắc và Nam không được loại bỏ (Pingali và Xuân 1992, Trần 1998). Sau năm 1988, cải cách chính sách tiếp tục được thực hiện để tăng cường an ninh của quyền sử dụng đất và tự do hóa thị trường đầu vào và đầu ra.