Quang Ninh province and its neighbo

Quang Ninh province and its neighboring Bac Giang have been preparing a dossier to seek the World Heritage status for the Yen Tu Buddhism Complex. It is expected to be completed in September this year and then submitted to UNESCO in 2016 for recognition in 2017.

The complex is a demonstration of an interaction between human beings and nature, reflecting the uninterrupted residence of people, especially Buddhism followers, since thousands of years ago.

Located on the 1,068m-high Yen Tu Mountain, the 20,000ha site is considered the capital of Vietnamese Buddhism, where in the 13 th century, King-Monk Tran Nhan Tong (1258-1308) founded the first Vietnamese School of Buddhism called “Thien Tong” or Tuc Lam Yen Tu Zen.

Besides numerous temples, it also preserves many old religious and cultural documents such as precious prayer-books and monks’ writings.

With its significant historical, cultural and natural values, Yen Tu was recognized as a Special National Relic Site in September 2012. It was also selected as one of the 10 most popular spiritual destinations in Viet Nam by the Vietnam Records Organization.

Kết quả (Việt) 1:

Quảng Ninh và Bắc Giang giáp ranh của nó đã chuẩn bị một hồ sơ để tìm kiếm trạng thái di sản thế giới cho yên Tu Phật giáo Complex. Nó là dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng chín năm nay và sau đó nộp cho UNESCO vào năm 2016 cho sự công nhận trong năm 2017.Khu phức hợp là một minh chứng của một sự tương tác giữa con người và thiên nhiên, phản ánh không bị gián đoạn nơi cư trú của người dân, đặc biệt là những người theo Phật giáo, kể từ khi hàng ngàn năm trước đây.Nằm trên cao 068m 1, yên Tu ngọn núi, 20, 000ha trang web được coi là thủ đô của Phật giáo Việt Nam, nơi mà vào thế kỷ thứ 13, nhà sư vua Trần nhân tông (1258-1308) thành lập các đầu tiên Việt Nam học của Phật giáo gọi là "Thiên tông" hoặc Tuc Lam yên Tu Zen.Bên cạnh đó nhiều ngôi chùa, nó cũng giữ nhiều cũ tôn giáo và văn hóa tài liệu như sách cầu nguyện quý giá và tác phẩm monks'.Với các quan trọng lịch sử, văn hóa và thiên nhiên giá trị, yên Tu đã được công nhận như là một trang web di tích quốc gia đặc biệt trong tháng 9 năm 2011. Nó cũng được chọn là một trong những điểm đến phổ biến nhất 10 tinh thần tại Việt Nam tổ chức hồ sơ của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Tỉnh Quảng Ninh và láng giềng Bắc Giang đã chuẩn bị một bộ hồ sơ để tìm kiếm tình trạng di sản thế giới cho Khu Yên Tử Phật giáo. Nó được dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng Chín năm nay và sau đó trình lên UNESCO vào năm 2016 để được công nhận vào năm 2017. Khu phức hợp là một minh chứng của sự tương tác giữa con người và thiên nhiên, phản ánh liên tục cư trú của người dân, đặc biệt là những người theo đạo Phật, từ hàng ngàn năm trước. Nằm trên 1,068m cao Yên Tử Núi, các trang web 20.000ha được xem là thủ đô của Phật giáo Việt Nam, nơi mà trong thế kỷ thứ 13, King-Monk Trần Nhân Tông (1258-1308) thành lập trường đầu tiên của Việt Nam Phật giáo gọi là "Thiên Tong" hay Túc Lâm Yên Tử Zen. Bên cạnh đó rất nhiều ngôi đền, nó còn lưu giữ nhiều tài liệu tôn giáo và văn hóa cũ như quý nguyện-sách và các tác phẩm sư. Với những giá trị lịch sử, văn hóa và tự nhiên quan trọng của nó, Yên Tử là công nhận là một quốc gia đặc biệt Khu di tích trang web vào tháng Chín năm 2012. Nó cũng đã được chọn là một trong 10 điểm đến tinh thần phổ biến nhất tại Việt Nam do Tổ chức Kỷ lục Việt Nam.