The Sudd is drained by headstreams

The Sudd is drained by headstreams of the White Nile, namely the Al-Jabal (Mountain Nile) River in the centre and the Al-Ghazāl River in the west. In the Sudd, the river flows through multiple tangled channels in a pattern that changes each year. Papyrus, aquatic grass, and water hyacinth grows in dense thickets in the shallow water, which is frequented by crocodiles and hippopotami. Sometimes the matted vegetation breaks free of its moorings, building up into floating islands of vegetation up to 30 km in length. Such islands, in varying stages of decomposition, eventually break up.

The Sudd is considered to be nearly impassable either overland or by watercraft. Thick with reeds, grasses, water hyacinth, and other water loving plants, the Sudd can form massive blocks of vegetation that can shift position and block navigable channels creating an ever-changing network of water. Sometimes there is no channel a boat can travel on that will lead through the bog. For centuries this region has prevented explorers from travelling along the Nile and is only sparsely inhabited by the pastoral Nilotic Nuer people.

Kết quả (Việt) 1:

Trụ là đầu nguồn của headstreams của sông Nile trắng, cụ thể là sông Al-Jabal (núi Nile) ở giữa và sông Al-Ghazāl ở phía tây. Ở trụ, sông chảy qua nhiều kênh rối trong một mô hình mà thay đổi mỗi năm. Giấy cói, cỏ thuỷ sản và nước hyacinth phát triển trong bụi rậm trong vùng nước nông, mà thường xuyên của cá sấu và hippopotami. Đôi khi thuộc về quan hệ thảm thực vật phá vỡ miễn phí của moorings của nó, xây dựng vào quần đảo nổi của thảm thực vật lên đến 30 km chiều dài. Các đảo, trong các giai đoạn khác nhau của phân hủy, cuối cùng chia tay.Trụ được coi là gần như không thể đi qua đường bộ hoặc bởi watercraft. Dày với lau sậy, cỏ, water hyacinth, và khác water yêu thương thực vật, trụ có thể tạo thành khối lớn của thảm thực vật mà có thể thay đổi vị trí và ngăn chặn các điều hướng kênh tạo ra một mạng lưới bao giờ thay đổi nước. Đôi khi, có là không có kênh một chiếc thuyền có thể đi du lịch trên sẽ dẫn thông qua bog. Trong nhiều thế kỷ vùng này đã ngăn cản thám hiểm từ đi du lịch dọc theo sông Nile và chỉ thưa thớt nơi sinh sống của người dân Nilotic Nuer mục vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Các Sudd là thoát nước bằng headstreams của sông Nile Trắng, cụ thể là Al-Jabal (Mountain Nile) sông ở trung tâm và sông Al-Ghazal ở phía tây. Trong Sudd, sông chảy qua nhiều kênh rối trong một mô hình thay đổi mỗi năm. Papyrus, cỏ thủy sinh, và lục bình mọc trong bụi rậm ở những vùng nước nông, đó là thường xuyên của cá sấu và hippopotami. Đôi khi phá vỡ vật bê bết miễn phao neo của nó, xây dựng thành hòn đảo nổi của thực vật lên đến 30 km chiều dài. Đảo như vậy, trong giai đoạn phân hủy khác nhau, cuối cùng chia tay. Các Sudd được coi là gần như không thể vượt qua một trong hai đường bộ hoặc bằng tàu thuyền. Dày với lau sậy, cỏ, bèo tây và các nhà máy nước yêu khác, có thể hình thành Sudd khối lớn của thực vật có thể thay đổi vị trí và ngăn chặn luồng tạo ra một mạng luôn thay đổi của nước. Đôi khi không có kênh một chiếc thuyền có thể đi lại trên đó sẽ dẫn qua các đầm lầy. Trong nhiều thế kỷ khu vực này đã khiến các nhà thám hiểm từ đi du lịch dọc sông Nile và chỉ thưa thớt nơi sinh sống của những người Nilotic Nuer mục vụ.