TWO CRITICAL COMPONENTS OF A TRAPTo

TWO CRITICAL COMPONENTS OF A TRAP
To be a viable trap, a subsurface feature must be capable of receiving hydrocarbons and storing them for some significant length of time This requires two fundamental components; a reservoir rock in which to store the hydrocarbons, and a seal (or set of seals) to keep the hydrocarbons from migrating out of the trap (Figure 13.1). Bothsealand reservoir are discussed in more detail elsewhere in this volume (see Morse, Chapter 6; Jordan and Wilson, Chapter 7; Downey, Chapter 8), but these are such basic parts of a trap that some of their aspects must also be covered here.
We do not consider the presence of hydrocarbons to be a critical component of a trap, although this is certainly a requirement for economic success. The absence of hydrocarbons may be the result of failure of other play or prospect parameters, such as the lack of a pod of active source rock or migration conduits, and it may have nothing to do with the ability of an individual feature to act as a trap. After all, "a trap is a trap, whether or not it has a mouse in it" (attributed to W. C Finch, in Rittenhouse, 1972, p. 16).
Reservoir Rock
The reservoir within a trap provides the storage space for the hydrocarbons. This requires adequate porosity within the reservoir interval. The porosity can be primary (depositional), secondary (diagenetic), or fractures, but it must supply enough volume to accommodate a significant amount of fluids.
The reservoir must also be capable of transmitting and exchanging fluids. This requires sufficient effective permeability within the reservoir interval and also along the migration conduit that connects the reservoir with a pod of active source rock. Because most traps are initially water filled, the reservoir rock must be capable of exchanging fluids as the original formation water is displaced by hydrocarbons. As North (1985, p. 254) noted, 'Traps are not passive receivers of fluid into otherwise empty space; they are focal points of active fluid exchange."
A trap that contains only one homogeneous reservoir rock is rare. Individual reservoirs commonly include lateral and or vertical variations in porosity and permeability. Such variations can be caused either by primary depositional processes or by secondary diagenetic or deformational effects and can lead to hydrocarbon- saturated but nonproductive waste zones within a trap (Figure 13.2A). Variations in porosity and, more importantly, permeability can also create transitions that occur over some distance between the reservoirs and the major seals of a trap (Figure 13.2C and DX These intervals may contain a significant amount of hydrocarbons that are difficult to produce effectively. Such intervals should be viewed as uneconomic parts of the reservoir and not part of the seaL Otherwise, trap spill points may be mis-iden- tified. Many traps contain several discrete reservoir rocks with interbedded impermeable units that form internal seals and segment hydrocarbon accumulations into separate compartments with separate gas-oil-water

Kết quả (Việt) 1:

HAI THÀNH PHẦN QUAN TRỌNG CỦA MỘT CÁI BẪYĐể có một cái bẫy khả thi, một tính năng bên dưới bề mặt phải có khả năng tiếp nhận hydrocarbon và lưu trữ chúng cho một số chiều dài đáng kể thời gian điều này đòi hỏi hai thành phần cơ bản; đá hồ chứa trong đó để lưu trữ các hydrocacbon, và một con dấu (hoặc tập hợp các con dấu) để giữ cho các hydrocacbon từ di chuyển ra khỏi cái bẫy (hình 13.1). Bothsealand hồ chứa được thảo luận chi tiết hơn ở nơi khác trong khối lượng này (xem Morse, chương 6; Jordan và Wilson, chương 7; Downey, chương 8), nhưng đây là những chi tiết cơ bản của một cái bẫy rằng một số khía cạnh của họ phải cũng được bảo hiểm ở đây.Chúng tôi không xem xét sự hiện diện của hydrocarbon là một thành phần quan trọng của một cái bẫy, mặc dù điều này chắc chắn là một yêu cầu về kinh tế thành công. Sự vắng mặt của hydrocarbon có thể là kết quả của sự thất bại của chơi khác hoặc tham số khách hàng tiềm năng, chẳng hạn như việc thiếu một vỏ hoạt động nguồn đá hoặc di chuyển conduits, và nó có thể không có gì để làm với khả năng của một tính năng cá nhân để hoạt động như một cái bẫy. Sau khi tất cả, "một cái bẫy là một cái bẫy, có hoặc không nó có một con chuột trong đó" (quy cho W. C Finch, ở Rittenhouse, 1972, p. 16).Hồ chứa nước đáCác hồ chứa trong một cái bẫy cung cấp không gian lưu trữ cho các hydrocarbon. Điều này đòi hỏi độ xốp đầy đủ trong vòng khoảng thời gian hồ chứa. Độ xốp có thể là chính (depositional), Trung (diagenetic) hoặc gãy xương, nhưng nó phải cung cấp khối lượng đủ để chứa một số lượng đáng kể của chất lỏng.Hồ chứa cũng phải có khả năng truyền và trao đổi chất lỏng. Điều này đòi hỏi đủ thấm hiệu quả trong khoảng thời gian hồ chứa và cũng có thể dọc theo đường di chuyển kết nối hồ chứa với một vỏ hoạt động nguồn đá. Bởi vì hầu hết bẫy ban đầu là đầy nước, Hồ chứa nước đá phải có khả năng trao đổi chất lỏng như nước hình thành Ban đầu được thay thế bởi hydrocarbon. Như Bắc (1985, p. 254) đã nói, ' bẫy là không thụ động thu các chất lỏng vào không gian trống rỗng nếu không; họ là tâm điểm của hoạt động trao đổi chất lỏng."Một cái bẫy mà chứa chỉ có một đồng nhất hồ chứa đá là hiếm. Hồ chứa cá nhân thường bao gồm biến thể bên và hoặc thẳng đứng trong độ xốp và tính thấm. Các biến thể có thể được gây ra bởi chính các quá trình trầm tích hoặc bởi các tác dụng phụ của diagenetic hoặc deformational và có thể dẫn đến hydrocarbon-bão hòa nhưng nonproductive xử lý chất thải khu vực trong vòng một cái bẫy (hình 13.2A). Thay đổi trong độ xốp và, quan trọng hơn, tính thấm có thể cũng tạo ra quá trình chuyển đổi xảy ra trong một số khoảng cách giữa các hồ chứa và con dấu chính của một cái bẫy (hình 13.2 C và DX các khoảng thời gian có thể chứa một số lượng đáng kể của hydrocarbon được khó khăn để sản xuất một cách hiệu quả. Khoảng thời gian như vậy nên được xem như là các bộ phận không kinh tế của các hồ chứa và không phải là một phần của con dấu nếu không, cái bẫy tràn điểm có mis-iden-tified. Nhiều bẫy chứa một số hồ chứa rời rạc đá với interbedded đơn vị không thấm nước tạo thành nội bộ con dấu và phân đoạn hydrocarbon accumulations vào ngăn riêng biệt với riêng biệt khí-dầu-nước

Kết quả (Việt) 2:

HAI THÀNH PHẦN QUAN TRỌNG CỦA MỘT TRAP
Để trở thành một cái bẫy khả thi, một tính năng bên dưới mặt đất phải có khả năng tiếp nhận các hydrocacbon và lưu trữ chúng trong một thời gian đáng kể trong thời gian này yêu cầu hai thành phần cơ bản; một đá chứa trong đó để lưu trữ các hydrocarbon, và một con dấu (hoặc thiết lập các con dấu) để giữ cho các hydrocacbon từ di chuyển ra khỏi cái bẫy (Hình 13.1). Bothsealand hồ chứa nước đang thảo luận chi tiết hơn ở những nơi khác trong cuốn sách này (xem Morse, Chương 6, Jordan và Wilson, Chương 7; Downey, Chương 8), nhưng đây là những phần cơ bản như một cái bẫy mà một số khía cạnh của họ cũng phải được bảo hiểm ở đây .
Chúng tôi không coi sự hiện diện của các hydrocacbon là một thành phần quan trọng của một cái bẫy, mặc dù điều này chắc chắn là một yêu cầu cho thành công kinh tế. Sự vắng mặt của các hydrocacbon có thể là kết quả của sự thất bại của vở kịch hoặc khách hàng tiềm năng thông số khác, chẳng hạn như việc thiếu một pod của đá mẹ, hoặc di chuyển đường ống dẫn hoạt động, và nó có thể không có gì để làm với khả năng của một đặc điểm riêng biệt để hoạt động như một bẫy. Sau khi tất cả, "một cái bẫy là một cái bẫy, dù có hay không có một con chuột ở trong đó" (do W. C Finch, trong Rittenhouse, 1972, p. 16).
Reservoir rock
Hồ chứa trong một cái bẫy cung cấp không gian lưu trữ cho hydrocacbon. Điều này đòi hỏi phải có độ xốp đầy đủ trong khoảng thời gian chứa. Độ xốp có thể là chính (trầm), trung học (diagenetic), hoặc gãy xương, nhưng nó phải cung cấp đủ khối lượng để chứa một lượng đáng kể các chất lỏng.
Các hồ chứa cũng phải có khả năng truyền và trao đổi chất lỏng. Điều này đòi hỏi phải có đủ khả năng thấm hiệu quả trong các khoảng thời gian chứa và cũng dọc theo ống dẫn di chuyển để kết nối các hồ chứa với pod của đá mẹ chủ động. Bởi vì hầu hết các bẫy được ban đầu chứa đầy nước, các đá chứa phải có khả năng trao đổi chất lỏng như nước hình thành ban đầu được thay thế bởi các hydrocarbon. Khi Bắc (. 1985, p 254) lưu ý, 'Bẫy không thu thụ động của chất lỏng vào không gian nếu không có sản phẩm nào; họ là đầu mối giao lưu của chất lỏng hoạt động. "
Một cái bẫy đó chỉ chứa một trong đá chứa đồng nhất là hiếm. hồ cá thường bao gồm các biến bên và dọc hoặc trong độ xốp và thấm. biến thể này có thể được gây ra bởi quá trình trầm tích chính hoặc bởi diagenetic thứ cấp hoặc hiệu ứng deformational và có thể dẫn đến các khu chất thải hydrocarbon- bão hòa nhưng khan trong một cái bẫy (hình 13.2A). Các biến thể trong độ xốp và, quan trọng hơn, thấm cũng có thể tạo ra quá trình chuyển đổi diễn ra trong một số khoảng cách giữa các hồ chứa và các con dấu chính của một trap (hình 13.2C và DX Những khoảng cách có thể chứa một số lượng đáng kể của các hydrocacbon mà khó có thể sản xuất hiệu quả. khoảng thời gian như vậy nên được xem như là bộ phận không kinh tế của các hồ chứa và không một phần của Seal Nếu không, cái bẫy điểm tràn có thể được mis-iDEN -. Nhiều định các bẫy chứa một số loại đá chứa rời rạc với các đơn vị không thấm xen tạo thành xi bên trong và tích lũy đoạn hydrocarbon thành các ngăn riêng biệt với khí-dầu-nước riêng biệt