How many adverts do you think you’l

How many adverts do you think you’ll see today? 10? 30?
Astonishingly, according to the market research fi rm
Yankelovich, some of us see as many as 2,000–5,000 adverts
a day! As well as commercial breaks, those irritating interruptions
to our TV viewing, there are adverts all around us. Most of the time
we’re not even consciously aware of them. But think about your
town or city. How many billboards does it have? What about shop
signs and posters?
Tokyo, in Japan, takes urban advertising to the extreme. Flashing
neon lights and gigantic outdoor TVs blaring out advertising slogans
make the city seem like something from science fi ction. Although
the city temples may still lay claim to being more impressive, the
explosion of sound and colour in the commercial centre can take
your breath away. Whether you fi nd the overall effect stunning or
nightmarish is a question of personal taste. However, it would be
hard not to admire the advertisers’ ingenuity. Recent innovations
include interactive games projected onto walls for people to play
with (all featuring a company logo, of course!). ‘Smellvertising’
is also catching on – that’s the idea of using pleasant smells like
chocolate to attract consumers’ attention!
Innovations in Tokyo are of huge signifi cance in the world of
advertising because where Tokyo leads, other cities soon follow. Big
cities from New York to London already have outdoor television
screens, although ‘smellverts’ are still relatively unusual. Although
Tokyo is far from being universally admired, many urban authorities
fi nd its approach to advertising exciting and dynamic. So what’s the
problem?
‘If every city copied Tokyo, it would be absolutely terrible!’ exclaims
Roberta Calvino of the advertising watchdog group, Ad Alert. ‘At the
moment, Tokyo’s futuristic style sets it apart. It invites our attention
even if not necessarily our appreciation because there’s simply
nothing like it. But we don’t need 100 poor imitations. Do you want
tourists visiting your city to notice the wonderful architecture, the
upmarket shopping boutiques, or the millions of signs and fl yers?
In many cities, advertising is as bad as litter or vandalism – it spoils
our environment. Go beyond the city outskirts and you’ll fi nd that
advertising is taking over the countryside, too. The world’s biggest
advert was actually in a fi eld in Austria, below the fl ight path to
Vienna airport. It was the size of 50 football pitches!’
According to Roberta, advertising can also infl uence the way we
think and feel. ‘Advertisers want to convince us that their products
will make us happy or successful, just like the celebrities in the
promotions. Unfortunately, that’s all an illusion – you can’t simply
“buy” a celebrity lifestyle at the shops! Nevertheless, advertisers
work hard to get us to swallow this message. For instance,
fashion brands prefer to advertise using images of glamorously
made-up supermodels because they want “ordinary” girls to feel
inadequate in comparison. The logic goes that the more dissatisfi ed
we feel with our lives, the more we’ll spend to cheer ourselves
up! Although outdoor advertising may seem to make less of an
immediate impression than TV commercials, its message can have
greater force. If we don’t want to watch a TV ad, we can turn over,
or switch off. We can’t be so choosy about our surroundings.’
Or perhaps we do have a choice? In 2007, one Brazilian city
made a radical protest. Gilberto Kassab, the mayor of São Paulo,
ordered the removal of more than 15,000 adverts! In justifi cation,
he condemned urban advertising in very strong terms as ‘visual
pollution’. Unsurprisingly, this made many local businesses
unhappy. One marketing executive argued that adverts ‘are more
like works of art, hiding grey offi ce blocks and industrial estates,’
a view which had some backing from a number of the city’s
residents. However, a more typical response can be summed up
in this statement from Isuara dos Santos, 19. ‘If we’d known what
a difference it would make, we’d have got rid of the adverts years
ago. Now we can see the real São Paulo, and it’s wonderful!’

Kết quả (Việt) 1:

Quảng cáo có bao nhiêu bạn có nghĩ rằng bạn sẽ thấy ngày hôm nay? 10? 30?Sự ngạc nhiên, theo nghiên cứu thị trường fi rmYankelovich, một số người trong chúng ta nhìn thấy quảng cáo nhiều như 2.000-5.000một ngày! Cũng như thương mại breaks, những khó chịu bị gián đoạnchúng tôi đang xem TV, có các quảng cáo tất cả xung quanh chúng ta. Phần lớn thời gianchúng tôi không thậm chí có ý thức nhận thức của họ. Nhưng hãy suy nghĩ về bạnthị xã hoặc thành phố. Nó có bao nhiêu bảng? Điều gì về tócdấu hiệu và áp phích?Tokyo, Nhật bản, có các quảng cáo đô thị đến cùng cực. Nhấp nháyđèn neon và truyền hình khổng lồ hồ blaring ra khẩu hiệu quảng cáolàm cho thành phố có vẻ giống như một cái gì đó từ khoa học fi ction. Mặc dùđền thờ thành phố vẫn có thể đẻ yêu cầu bồi thường để nhiều ấn tượng, cácCác vụ nổ âm thanh và màu sắc trong Trung tâm thương mại có thể mấthơi thở của bạn đi. Cho dù bạn fi nd tuyệt đẹp hiệu ứng tổng thể hoặcnightmarish là một câu hỏi của hương vị cá nhân. Tuy nhiên, nó sẽ làkhông khó để khâm phục sự khéo léo của nhà quảng cáo. Đổi mới sáng tạo tạibao gồm các trò chơi tương tác, chiếu lên các bức tường cho người chơivới (Tất cả với một biểu tượng công ty, tất nhiên!). 'Smellvertising'cũng đánh bắt trên-đó là ý tưởng sử dụng dễ chịu mùi giống nhưsô cô la để thu hút sự chú ý của người tiêu dùng!Tựu tại Tokyo là của rất lớn signifi cance trong thế giới củaquảng cáo bởi vì nơi Tokyo dẫn, thành phố khác sớm làm theo. LớnCác thành phố từ New York đến London đã có hồ truyền hìnhmàn hình, mặc dù vẫn còn tương đối bất thường 'smellverts'. Mặc dùTokyo là xa phổ ngưỡng mộ, nhiều chính quyền đô thịFi nd cách tiếp cận quảng cáo thú vị và năng động. Vì vậy, những gì có cácvấn đề?'Nếu mỗi thành phố sao chép Tokyo, nó sẽ hoàn toàn khủng khiếp!' rốiRoberta Calvino của nhóm watchdog quảng cáo, quảng cáo cảnh báo. ' Tại cácthời điểm này, phong cách tương lai của Tokyo đặt nó ra ngoài. Nó mời gọi sự chú ý của chúng tôingay cả khi không nhất thiết phải là chúng tôi đánh giá cao bởi vì không chỉ đơn giản làkhông có gì giống như nó. Nhưng chúng ta không cần 100 người nghèo đá. Bạn có muốnkhách du lịch đến thăm thành phố của bạn để thông báo các kiến trúc tuyệt vời, cáccửa hiệu mua sắm hạng sang, hoặc hàng triệu các dấu hiệu và fl yers?Trong nhiều thành phố, quảng cáo là xấu như rác hoặc phá hoại-nó spoilsmôi trường của chúng tôi. Đi xa hơn ở vùng ngoại ô thành phố và bạn sẽ fi nd màquảng cáo chiếm lấy các vùng nông thôn, quá. Lớn nhất thế giớiadvert đã thực sự trong một eld fi ở Áo, dưới đường fl ight tớiSân bay Vienna. Đó là kích thước của 50 bóng đá pitches!'Theo Roberta, quảng cáo cũng có thể infl uence cách thức chúng tôiHãy suy nghĩ và cảm thấy. ' Nhà quảng cáo muốn thuyết phục chúng tôi rằng sản phẩm của họsẽ làm cho chúng ta hạnh phúc hay thành công, giống như những người nổi tiếng trong cácchương trình khuyến mãi. Thật không may, đó là một ảo ảnh-bạn có thể không chỉ đơn giản là"mua" một lối sống nổi tiếng tại các cửa hàng! Tuy nhiên, các nhà quảng cáolàm việc chăm chỉ để có được chúng tôi nuốt thư này. Ví dụ,thương hiệu thời trang thích để quảng cáo bằng cách sử dụng hình ảnh của glamorouslysiêu mẫu đã lên vì họ muốn "bình thường" cô gái cảm thấykhông đầy đủ trong so sánh. Logic đi mà dissatisfi thêm edchúng tôi cảm thấy với cuộc sống của chúng tôi, hơn chúng tôi sẽ chi tiêu để cổ vũ cho bản thânlên! Mặc dù quảng cáo ngoài trời có thể có vẻ để làm cho ít hơn của mộtngay lập tức Ấn tượng hơn so với quảng cáo truyền hình, thông điệp của nó có thể cólực lượng lớn hơn. Nếu chúng tôi không muốn xem quảng cáo truyền hình, chúng tôi có thể chuyển qua,hoaëc Taét. Chúng tôi có thể không rất choosy về môi trường xung quanh của chúng tôi.'Hoặc có lẽ chúng ta có một sự lựa chọn? Trong năm 2007, một thành phốthực hiện một cuộc biểu tình cực đoan. Gilberto Kassab, thị trưởng của São Paulo,đã ra lệnh loại bỏ hơn 15.000 quảng cáo! Trong justifi cation,ông đã lên án đô thị quảng cáo trong các điều khoản rất mạnh như ' trực quanô nhiễm '. Unsurprisingly, điều này làm cho nhiều doanh nghiệp địa phươngkhông hài lòng. Một giám đốc điều hành tiếp thị lập luận rằng quảng cáo ' hơngiống như các tác phẩm nghệ thuật, ẩn màu xám offi ce khối và bất động sản công nghiệp,'một cái nhìn mà đã có một số sao lưu từ một số thành phốcư dân. Tuy nhiên, một phản ứng điển hình hơn có thể được tóm tắttrong tuyên bố này từ Isuara dos Santos, 19. ' Nếu chúng tôi đã biết những gìnó sẽ làm cho một sự khác biệt, chúng tôi sẽ có đã thoát khỏi những quảng cáo nămtrước đây. Bây giờ chúng tôi có thể nhìn thấy thực tế São Paulo, và nó là tuyệt vời!'

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào nhiều quảng cáo nào bạn nghĩ rằng bạn sẽ thấy ngày hôm nay? 10? 30?
Thật đáng ngạc nhiên, theo các nghiên cứu thị trường fi rm
Yankelovich, một số người trong chúng ta nhìn thấy bao nhiêu là 2,000-5,000 quảng cáo
một ngày! Cũng như vi phạm thương mại, những gián đoạn kích thích
để xem truyền hình của chúng tôi, có những quảng cáo tất cả các xung quanh chúng ta. Hầu hết thời gian
chúng tôi thậm chí không có ý thức nhận thức của họ. Nhưng hãy nghĩ về bạn
thị trấn, thành phố. Nó có bao nhiêu biển quảng cáo? Gì về cửa hàng
có dấu hiệu và áp phích?
Tokyo, Nhật Bản, có quảng cáo đô thị đến cùng cực. Nhấp nháy
đèn neon và TV ngoài trời khổng lồ ầm ĩ ra khẩu hiệu quảng cáo
làm cho thành phố có vẻ giống như một cái gì đó từ khoa học fi ction. Mặc dù
những ngôi đền thành phố vẫn chưa đưa ra tuyên bố việc là ấn tượng hơn, các
vụ nổ của âm thanh và màu sắc trong các trung tâm thương mại có thể mất
hơi thở của bạn đi. Cho dù bạn fi nd hiệu quả tổng thể tuyệt đẹp hay
ác mộng là một vấn đề sở thích cá nhân. Tuy nhiên, nó sẽ là
khó khăn không phải để chiêm ngưỡng sự khéo léo của các nhà quảng cáo. Đổi mới gần đây
bao gồm trò chơi tương tác chiếu lên tường để mọi người chơi
với (tất cả đều có logo của công ty, tất nhiên!). 'Smellvertising'
cũng là đánh bắt trên - đó là ý tưởng của việc sử dụng mùi thơm dễ chịu như
sô cô la để thu hút sự chú ý của người tiêu dùng!
Đổi mới ở Tokyo của cance signifi lớn trong thế giới của
quảng cáo vì nơi Tokyo dẫn, thành phố khác sớm theo. Big
thành phố từ New York tới London đã có truyền hình ngoài trời
, màn hình, mặc dù 'smellverts' vẫn còn tương đối bình thường. Mặc dù
Tokyo là xa được phổ ngưỡng mộ, nhiều chính quyền đô thị
fi nd tiếp cận của mình để quảng cáo thú vị và năng động. Vì vậy, những gì
vấn đề?
"Nếu mỗi thành phố sao chép Tokyo, nó sẽ được hoàn toàn khủng khiếp! ' kêu lên
Roberta Calvino của nhóm quảng cáo cơ quan giám sát, báo quảng cáo. "Tại
thời điểm này, phong cách tương lai của Tokyo đặt nó ngoài. Nó mời gọi sự chú ý của chúng tôi
ngay cả khi không nhất thiết phải đánh giá cao của chúng tôi bởi vì có đơn giản
không có gì giống như nó. Nhưng chúng ta không cần phải bắt chước 100 người nghèo. Bạn có muốn
du khách đến thăm thành phố của bạn để nhận các kiến trúc tuyệt vời, các
? Cửa hàng mua sắm hạng sang, hoặc hàng triệu các dấu hiệu và fl yers
Ở nhiều thành phố, quảng cáo là xấu như xả rác hoặc phá hoại - nó làm hỏng
môi trường của chúng tôi. Vượt ra ngoài ngoại ô thành phố và bạn sẽ fi thứ mà
quảng cáo được tham gia hơn nông thôn, quá. Lớn nhất thế giới của
quảng cáo là thực sự trong một lĩnh fi ở Áo, dưới con đường ight fl đến
sân bay Vienna. Nó có kích cỡ 50 sân bóng đá! "
Theo Roberta, quảng cáo cũng có thể ảnh hướng infl cách chúng ta
suy nghĩ và cảm nhận. 'Nhà quảng cáo muốn thuyết phục chúng ta rằng sản phẩm của họ
sẽ làm cho chúng ta hạnh phúc hay thành công, giống như các nhân vật nổi tiếng trong các
chương trình khuyến mãi. Thật không may, đó là tất cả là ảo tưởng - bạn có thể không chỉ đơn giản là
"mua" một cuộc sống danh tiếng tại các cửa hàng! Tuy nhiên, các nhà quảng cáo
làm việc chăm chỉ để có được chúng nuốt tin nhắn này. Ví dụ,
các nhãn hiệu thời trang thích quảng cáo bằng hình ảnh của glamorously
siêu mẫu đã up, vì họ muốn cô gái "bình thường" để cảm thấy
không đủ so. Theo logic rằng dissatisfi hơn ed
chúng tôi cảm thấy với cuộc sống của chúng ta, chúng ta càng sẽ dành để cổ vũ mình
lên! Mặc dù quảng cáo ngoài trời có thể có vẻ để làm cho ít của một
ấn tượng tức hơn quảng cáo truyền hình, thông điệp của nó có thể có
hiệu lực lớn hơn. Nếu chúng ta không muốn xem một quảng cáo truyền hình, chúng ta có thể chuyển qua,
hoặc tắt. Chúng tôi không thể được như vậy khó tính về môi trường xung quanh chúng ta. "
Hoặc có lẽ chúng ta có một sự lựa chọn? Trong năm 2007, một trong những thành phố của Brazil
đã phản đối triệt để. Gilberto Kassab, thị trưởng thành phố São Paulo,
ra lệnh xóa hơn 15.000 quảng cáo! Trong cation justifi,
ông lên án quảng cáo đô thị trong điều kiện rất mạnh như 'hình ảnh
ô nhiễm ". Không ngạc nhiên này khiến nhiều doanh nghiệp địa phương
không hài lòng. Một giám đốc tiếp thị cho rằng quảng cáo 'có nhiều
giống như tác phẩm nghệ thuật, ẩn khối màu xám offi ce và khu công nghiệp, "
một cái nhìn mà đã có một số sự ủng hộ từ một số thành phố
cư dân. Tuy nhiên, một phản ứng điển hình có thể được tóm tắt
trong Bản tuyên bố này từ Isuara dos Santos, 19. "Nếu chúng ta đã biết những gì
một sự khác biệt nó sẽ làm, chúng tôi đã nhận được thoát khỏi những quảng cáo năm
trước. Bây giờ chúng ta có thể nhìn thấy con người thật của São Paulo, và rất tuyệt vời! "