12. Safety in the work of operating

12. Safety in the work of operating the disk sawing:
- Worker already passed training in specialized field, training about Working Safety then he is allowed to operate sawing machine.
- Only allowed to operate when machine has sufficient safety tools.
- Before working shall test machine without load, after checking and see that there is not case of lack of safety then allow the machine to work.
- At time of work the worker shall have personal protective tools (eyeglasses to protect against dust, and nose mouth protective shield cover)
- It is forbidden to cut material that is not wood
- At the time of operation the worker shall stand deviating to one side when compare to position of sawing blade.
- If found that the machine has abnormal noise or strong vibration shall stop cutting, switch off to find reason to overcome.
- It is allowed to repair only when power source id off and sawing dish stops completely
- There shall be regime of maintenance and lubrication following regulation.

Kết quả (Việt) 1:

12. an toàn trong công tác điều hành cưa đĩa:-Người lao động đã qua đào tạo trong lĩnh vực chuyên môn, đào tạo về làm việc an toàn, sau đó ông được cho phép để vận hành máy cư a vòng.-Chỉ được phép hoạt động khi máy có đầy đủ các công cụ an toàn.-Trước khi làm việc phải kiểm tra máy mà không cần tải, sau khi kiểm tra và thấy rằng không phải là trường hợp của sự thiếu an toàn thì cho phép các máy tính để làm việc.-Tại thời điểm công việc của người lao động có trách nhiệm công cụ bảo vệ cá nhân (kính bảo vệ chống bụi và mũi miệng lá chắn bảo vệ bao gồm)-Cấm để cắt vật liệu đó không phải là gỗ-Tại thời điểm hoạt động công nhân sẽ đứng deviating sang một bên khi so sánh với vị trí của lưỡi cưa.-Nếu tìm thấy máy có tiếng ồn bất thường hoặc mạnh rung sẽ dừng lại cắt, tắt điện thoại để tìm lý do để vượt qua.-Nó được cho phép để sửa chữa chỉ khi tắt nguồn id và cưa món ăn dừng hoàn toàn-Có là chế độ bảo trì và bôi trơn theo quy định.

Kết quả (Việt) 2:

12. An toàn trong công tác điều hành quá trình cưa đĩa:
- Công nhân đã qua đào tạo trong lĩnh vực chuyên môn, đào tạo về an toàn làm việc sau đó ông được phép hoạt động máy cưa.
- Chỉ được phép hoạt động khi máy có các công cụ an toàn đầy đủ.
- Trước khi làm việc có trách nhiệm máy tính thử nghiệm không tải, sau khi kiểm tra và thấy rằng đó không phải là trường hợp thiếu an toàn sau đó cho phép các máy tính để làm việc.
- Tại thời điểm công việc người lao động phải có các công cụ bảo hộ cá nhân (kính để bảo vệ chống bụi, và mũi miệng che chắn bảo vệ )
- không được để cắt nguyên liệu đó không phải là gỗ
- Tại thời điểm hoạt động để người lao động đứng sai lệch sang một bên khi so sánh với vị trí của lưỡi cưa.
- Nếu thấy máy có tiếng ồn bất thường hoặc rung mạnh sẽ dừng cắt, tắt để tìm ra lý do để vượt qua.
- cho phép sửa chữa chỉ khi nguồn điện id tắt và cưa đĩa dừng lại hoàn toàn
- sẽ có chế độ bảo dưỡng và bôi trơn sau đây quy định.