3100:06:05,320 --> 00:06:09,518In a

31
00:06:05,320 --> 00:06:09,518
In any way nobody can understand only,
that in me is.

32
00:06:10,120 --> 00:06:15,672
Sleepyhead? Where to it! It is virtuous.
Mother and that doesn't understand.

33
00:06:17,400 --> 00:06:24,112
It is surprising as I am clever and as...
... it is lovely. Everything in it is.

34
00:06:24,680 --> 00:06:30,550
It is clever unusually, good, dexterous -
floats, the voice exploits perfectly, and!

35
00:06:30,880 --> 00:06:34,350
It is possible to tell a surprising voice!

36
00:07:05,400 --> 00:07:11,396
On December 31 on the eve of new 1810,
the ball at the Ekaterina's grandee was given.

37
00:07:16,280 --> 00:07:20,114
At a ball has to be diplomatic
case and sovereign.

38
00:07:21,400 --> 00:07:27,316
Rostova were invited also Natasha
I gathered for the first ball in the life.

39
00:07:28,880 --> 00:07:31,553
Not so, not so, Sonya, not so bow.

40
00:07:33,440 --> 00:07:37,399
- Whether soon? Already ten now.
- Now. And you are ready, mother?

41
00:07:38,400 --> 00:07:42,712
- Only to current to pin.
- Don't do without me, you won't manage!

42
00:08:06,840 --> 00:08:09,752
- Whether soon, at last?
- Now, don't go, the father.

43
00:12:57,080 --> 00:13:02,029
Really so nobody will approach to me?
Really me won't notice?

44
00:14:44,840 --> 00:14:49,311
No, it can't be, they have to
the nobility as I want to dance,

45
00:14:49,960 --> 00:14:53,396
as I perfectly dance and as to them it is cheerful
will dance with me.

46
00:15:24,520 --> 00:15:26,795
You always dance,
here is washing the protege,

47
00:15:26,796 --> 00:15:29,071
Rostov the young. Invite her.

48
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
Allow to acquaint you with mine
daughter.

49
00:16:02,960 --> 00:16:06,191
I have pleasure to be the acquaintance,
if the countess remembers me.

50
00:16:06,640 --> 00:16:09,313
Allow to offer waltz round.

51
00:19:23,240 --> 00:19:28,792
If it will approach before to the
to the cousin, she will be my wife.

52
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
How it is cheerful, isn't that so?

53
00:19:37,120 --> 00:19:39,588
Yes, I am very glad.

54
00:20:10,960 --> 00:20:14,669
- And, it you, and I here work.
- I wanted to tell yesterday you,

55
00:20:14,920 --> 00:20:18,196
and now behind it I arrived to you.
Never I tested anything similar.

56
00:20:19,840 --> 00:20:21,796
I am in love, my friend.

57
00:20:22,040 --> 00:20:25,350
Mother, is glad God, anything
don't ask. It can't be spoken.

58
00:20:25,600 --> 00:20:28,068
- In Natasha Rostova, huh?
- Yes, in whom?

59
00:20:28,320 --> 00:20:31,551
Never would believe, but this feeling
stronger me. I didn't live before.

60
00:20:31,920 --> 00:20:34,514
Now only also I live, but I can't
to live without it.

61
00:20:35,080 --> 00:20:40,108
Whether but she can love me?
- Such to me never happened.

62
00:20:40,760 --> 00:20:43,320
Only to me it is terrible at it.

63
00:20:43,560 --> 00:20:45,915
What does it mean?
Means that this present, huh?

64
00:20:46,160 --> 00:20:50,950
- What do you don't speak?
- I? That I spoke to you...

65
00:20:51,240 --> 00:20:54,073
- Mother, you don't sleep?
- No, to me it is terrible. Go.

66
00:20:54,320 --> 00:20:58,711
All the same I won't sleep!
Mother, such to me never happened!

67
00:20:59,720 --> 00:21:05,397
This girl such treasure...
This is the rare girl. I ask you,

68
00:21:05,680 --> 00:21:09,355
I ask you, you not умствуйте,
don't doubt, marry, marry,

69
00:21:09,600 --> 00:21:12,592
and I am sure that is happier than you
there will be no person.

70
00:21:12,840 --> 00:21:16,389
- But it? - She loves you.
- Don't speak to a nonsense. - Loves, I know.

Kết quả (Việt) 1:

31
00: 06:05, 320--> 00:06:09, 518
trong bất kỳ cách nào không ai có thể hiểu chỉ,
rằng trong tôi là

32
00: 06:10, 120--> 00:06:15, 672
Sleepyhead? Nơi để nó! Đó là đạo Đức.
mẹ và mà không hiểu.

33
00: 06:17, các 400--> 00:06:24, 112
nó là đáng ngạc nhiên khi tôi thông minh và as...
... nó là đáng yêu. Tất cả mọi thứ trong nó là

34
00: 06:24, 680--> 00:06:30, 550
thật thông minh bất thường, tốt, thổi-
nổi, tiếng nói khai thác một cách hoàn hảo, và!

35
00: 06:30, 880--> 00:06:34, 350
có thể nói với một giọng nói đáng ngạc nhiên!

36
00: 07:05, các 400--> 00:07:11, 396
ngày 31 tháng 12 ngay trước mới 1810,
bóng tại của Ekaterina grandee đã được đưa ra.

37
00: 07:16, 280--> 00:07:20, 114
tại một quả bóng đã được ngoại giao
trường hợp và có chủ quyền.

38
00: 07:21, các 400--> 00:07:27, 316
Rostova đã mời cũng Natasha
Tôi tập hợp cho bóng đầu tiên trong cuộc sống.

39
00: 07:28, 880--> 00:07:31, 553
không phải như vậy, không phải như vậy, Sonya, không phải như vậy cung.

40
00: 07:33, 440--> 00:07:37, 399
- cho dù sớm? Đã mười bây giờ.
- bây giờ. Và bạn đã sẵn sàng, mẹ?

41
00: 07:38, các 400--> 00:07:42, 712
- chỉ đến hiện tại để pin.
-không làm mà không có tôi, bạn sẽ không quản lý!

42
00: 08:06, 840--> 00:08:09, 752
- cho dù ngay sau đó, tại cuối?
-bây giờ, không đi, cha.

43
00: 12:57, 080--> 00:13:02, 029
thực sự rất không ai sẽ tiếp cận với tôi?
thực sự tôi sẽ không nhận thấy?

44
00: 14:44, 840--> 00:14:49, 311
không có, nó không thể là, họ phải
giới quý tộc như tôi muốn nhảy,

45
00: 14:49, 960--> 00:14:53, 396
như tôi hoàn toàn khiêu vũ và như họ được vui vẻ
sẽ nhảy với tôi

46
00: 15:24, 520--> 00:15:26, 795
bạn luôn luôn khiêu vũ,
đây rửa người được,

47
00:15:26,796--> 00:15:29, 071
Rostov trẻ. Mời cô

48
00: 16:00, các 400--> 00:16:01, 879
cho phép để quen bạn với tôi
con gái.

49
00: 16:02, 960--> 00:16:06, 191
tôi có niềm vui là người quen,
nếu nữ bá tước nhớ tôi

50
00: 16:06, 640--> 00:16:09, 313
cho phép cung cấp waltz vòng.

51
00: 19:23, 240--> 00:19:28, 792
nếu nó sẽ tiếp cận trước khi để các
để anh em họ, cô ấy sẽ là vợ của tôi.

52
00: 19:33, 200--> 00:19:35, 555
làm thế nào nó được vui vẻ, mà không phải là vì vậy?

53
00: 19:37, 120--> 00:19:39, 588
Vâng, tôi rất vui mừng.

54
00: 20:10, 960--> 00:20:14, 669
- và, nó bạn, và tôi làm việc ở đây.
-tôi muốn nói với vào ngày hôm nay bạn,

55
00: 20:14, 920--> 00:20:18, 196
và bây giờ đằng sau nó tôi đã đến để bạn.
không bao giờ tôi kiểm tra bất cứ điều gì tương tự như.

56
00: 20:19, 840--> 00:20:21, 796
I 'm in love, người bạn của tôi.

57
00: 20:22, 040--> 00:20:25, 350
mẹ, là Thiên Chúa vui, bất cứ điều gì
don't yêu cầu. Nó không thể được sử dụng.

58
00: 20:25, 600--> 00:20:28, 068
- trong Natasha Rostova, huh?
- có, trong người mà?

59
00: 20:28, 320--> 00:20:31, 551
không bao giờ sẽ tin, nhưng cảm giác này
mạnh mẽ hơn tôi. Tôi đã không sống trước.

60
00: 20:31, 920--> 00:20:34, 514
bây giờ chỉ còn tôi sống, nhưng tôi có thể 't
sống mà không có nó

61
00: 20:35,080--> 00:20:40, 108
cho dù nhưng cô có thể yêu tôi?
- như vậy để tôi không bao giờ xảy ra.

62
00: 20:40, 760--> 00:20:43, 320
chỉ với tôi đó là khủng khiếp tại nó

63
00: 20:43, 560--> 00:20:45, 915
có nghĩa là những gì?
phương tiện này trình bày, huh?

64
00: 20:46, các 160--> 00:20:50, 950
- những gì làm bạn không nói?
-tôi? Mà tôi đã nói chuyện với bạn...

65
00: 20:51, 240--> 00:20:54, 073
- mẹ, bạn không ngủ?
- không, với tôi nó là khủng khiếp. Go.

66
00: 20:54, 320--> 00:20:58, 711
tất cả cùng tôi sẽ không ngủ!
mẹ, như vậy với tôi không bao giờ xảy ra!

67
00: 20:59, 720--> 00:21:05, 397
cô gái này như vậy kho báu...
đây là cô gái hiếm. Tôi yêu cầu bạn,

68
00: 21:05, 680--> 00:21:09, 355
tôi yêu cầu bạn, bạn không умствуйте,
don't nghi ngờ, kết hôn, kết hôn,

69
00: 21:09, 600--> 00:21:12, 592
và tôi chắc chắn đó là hạnh phúc hơn bạn
sẽ có người không có.

70
00: 21:12, 840--> 00:21:16, 389
-nhưng nó? -Cô ấy yêu bạn.
-không nói chuyện với một vô nghĩa. -Yêu thương, tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

31
00:06:05,320 -> 00:06:09,518
Trong bất kỳ cách nào không ai có thể hiểu chỉ,
mà trong tôi là. 32 00:06:10,120 -> 00:06:15,672 Sleepyhead? Nơi để nó! Đó là đạo đức. Mẹ và không hiểu. 33 00:06:17,400 -> 00:06:24,112 Thật đáng ngạc nhiên như tôi thông minh và như ... ... nó là đáng yêu. Tất cả mọi thứ trong nó được. 34 00:06:24,680 -> 00:06:30,550 Đó là thông minh khác thường, tốt, khéo léo - phao, khai thác giọng nói hoàn hảo, và! 35 00:06:30,880 -> 00:06: 34.350 Có thể nói với một giọng nói đáng ngạc nhiên! 36 00:07:05,400 -> 00:07:11,396 Vào ngày 31 tháng 12 vào đêm trước của mới 1810, bóng ở nhà quý tộc của Ekaterina đã được đưa ra. 37 00:07:16,280 - -> 00:07:20,114 Tại một quả bóng có phải là ngoại giao trường hợp, có chủ quyền. 38 00:07:21,400 -> 00:07:27,316 Rostova được mời cũng Natasha tôi thu thập được cho bóng đầu tiên trong cuộc sống. 39 00: 07:28,880 -> 00:07:31,553 Không phải như vậy, không phải như vậy, Sonya, không cúi đầu. 40 00:07:33,440 -> 00:07:37,399 - Dù sớm? Đã mười giờ. - Bây giờ. Và bạn đã sẵn sàng, mẹ? 41 00:07:38,400 -> 00:07:42,712 - Chỉ có hiện tại để pin. - Không làm mà không có tôi, bạn sẽ không quản lý! 42 00:08:06,840 - > 00:08:09,752 - Cho dù ngay sau đó, cuối cùng? - Bây giờ, không đi, người cha. 43 00:12:57,080 -> 00:13:02,029 ? Thực sự rất không ai sẽ tiếp cận với tôi Thật tôi giành chiến thắng ' t thông báo? 44 00:14:44,840 -> 00:14:49,311 Không, không thể được, họ phải giới quý tộc như tôi muốn nhảy, 45 00:14:49,960 -> 00:14:53,396 như tôi hoàn toàn khiêu vũ và để chúng nó là vui vẻ sẽ nhảy với ta. 46 00:15:24,520 -> 00:15:26,795 Bạn luôn luôn nhảy, đây là rửa bảo trợ, 47 00:15:26,796 -> 00 : 15:29,071 Rostov trẻ. Mời cô ấy. 48 00:16:00,400 -> 00:16:01,879 Cho phép bạn làm quen với tôi con gái. 49 00:16:02,960 -> 00:16:06,191 Tôi có niềm vui là người quen, nếu bá tước nhớ tôi. 50 00:16:06,640 -> 00:16:09,313 Cho phép cung cấp vòng waltz. 51 00:19:23,240 -> 00:19:28,792 Nếu nó sẽ tiếp cận trước khi đến với anh em họ, cô ấy sẽ là vợ của tôi. 52 00:19:33,200 -> 00:19:35,555 Làm thế nào nó là vui vẻ, không phải là như vậy? 53 00:19:37,120 -> 00:19:39,588 Vâng, tôi rất vui mừng. 54 00:20:10,960 -> 00:20:14,669 - Và, nó bạn, và tôi ở đây làm việc. - Tôi muốn nói với bạn ngày hôm qua, 55 00:20:14,920 -> 00:20:18,196 và bây giờ sau nó tôi đến với bạn. Không bao giờ tôi thử nghiệm bất cứ điều gì tương tự. 56 00:20:19,840 -> 00:20:21,796 tôi trong tình yêu, người bạn của tôi. 57 00:20:22,040 -> 00:20:25,350 Mẹ, được vui mừng Thiên Chúa, bất cứ điều gì không hỏi. Nó không thể được nói. 58 00:20:25,600 -> 00:20:28,068 - Trong Natasha Rostova, huh? - Có, trong ai? 59 00:20:28,320 -> 00:20:31,551 Không bao giờ sẽ tin, nhưng cảm giác này mạnh hơn tôi. Tôi đã không sống trước đây. 60 00:20:31,920 -> 00:20:34,514 Bây giờ chỉ còn tôi sống, nhưng tôi không thể sống mà không có nó. 61 00:20:35,080 -> 00:20: 40.108 Cho dù nhưng cô ấy có thể yêu tôi? - như vậy với tôi không bao giờ xảy ra. 62 00:20:40,760 -> 00:20:43,320 . Chỉ với tôi nó là khủng khiếp nó 63 00:20:43,560 -> 00:20 : 45.915 ? có nghĩa là gì Có nghĩa là hiện tại này, phải không? 64 00:20:46,160 -> 00:20:50,950 - Anh không nói gì? - tôi? Mà tôi đã nói chuyện với bạn ... 65 00:20:51,240 -> 00:20:54,073 - Mẹ, mẹ không ngủ? - Không, với tôi nó là khủng khiếp. Đi. 66 00:20:54,320 -> 00:20:58,711 Tất cả cùng tôi sẽ không ngủ! Mẹ, như vậy với tôi không bao giờ xảy ra! 67 00:20:59,720 -> 00:21:05,397 Cô gái này chẳng hạn kho báu ... Đây là cô gái hiếm. Tôi hỏi bạn, 68 00:21:05,680 -> 00:21:09,355 Tôi hỏi bạn, bạn không умствуйте, không nghi ngờ, kết hôn, kết hôn, 69 00:21:09,600 -> 00:21:12,592 và Tôi chắc chắn đó là hạnh phúc hơn bạn sẽ không có người. 70 00:21:12,840 -> 00:21:16,389 - Nhưng nó? - Cô ấy yêu bạn. - Không nói chuyện với một vô nghĩa. - Yêu, tôi biết.