By default, when a listening to an

By default, when a listening to an event source, this creates a reference to the source. Generally, this means that the lifetime of the event source is now bound to the lifetime of the event handler. Often this is just fine (and even desirable). However, there are exceptions. To provide for these exceptions, one can pass weak=True into addListener(). This creates a weak reference: if the source object has no other references, the listener is removed automatically.

Kết quả (Việt) 1:

Theo mặc định, khi một nghe đến một sự kiện nguồn, điều này tạo ra một tham chiếu đến nguồn. Nói chung, điều này có nghĩa rằng cả thời gian của sự kiện nguồn bây giờ bị ràng buộc để đời của xử lý sự kiện. Thường, đây là chỉ là tốt (và thậm chí mong muốn). Tuy nhiên, có những trường hợp ngoại lệ. Để cung cấp cho các trường hợp ngoại lệ, một trong những có thể vượt qua yếu = True vào addListener(). Điều này tạo ra một tài liệu tham khảo yếu: nếu đối tượng nguồn có không có tài liệu tham khảo, người nghe được lấy ra tự động.

Kết quả (Việt) 2:

Theo mặc định, khi một nghe một nguồn sự kiện, điều này tạo ra một tham chiếu đến các nguồn. Nói chung, điều này có nghĩa là tuổi thọ của nguồn sự kiện giờ gắn bó với cuộc đời của các xử lý sự kiện. Thường thì điều này là tốt (và thậm chí mong muốn). Tuy nhiên, có những trường hợp ngoại lệ. Để cung cấp cho các trường hợp ngoại lệ, ai có thể vượt qua yếu = True vào addListener (). Điều này tạo ra một tham chiếu yếu: nếu các đối tượng nguồn tài liệu tham khảo không có khác, người nghe được gỡ bỏ tự động.