Hi Yen,Thank you for your email. Th

Hi Yen,
Thank you for your email.
The Upholstered and Stuffed Articles Regulation 218/01 protects the public from the use of unclean or used fillings in articles sold in the province of Ontario. This law is administered by the Upholstered and Stuffed Articles Program of the Technical Standards and Safety Authority (TSSA). The Regulation is attached for your information.
All domestic and foreign manufacturers of upholstered and stuffed articles for sale in Ontario must be registered with TSSA and must have appropriate disclosure labels affixed to the articles prior to reaching the retail level. The labels must follow Ontario's prescribed formats and be securely affixed to the articles.
Registration Info
If you wish to sell an upholstered or stuffed article in Ontario, you must ensure that the manufacturer is registered with us.
How to Register
Complete the appropriate registration form, please PRINT clearly, and ensure all contact information is included; i.e. name, telephone number, email address, and return it to TSSA with payment.
When registration applications are processed successfully, the Certificate of Registration will sent out by regular mail.
There are no refunds once the registration certificate has been issued. PLEASE NOTE: Applications will only be processed with payment attached.
You may pay by cheque or credit card (Visa or Mastercard only). Effective July 2010 we no longer accept wire payment for new applications:
1) If paying a new registration by cheque, please make cheque or money orders payable to the Technical Standards and Safety Authority. Mail the completed application form with the cheque to:
TECHNICAL STANDARDS AND SAFETY AUTHORITY
Attention: Intake Department
345 Carlingview Dr., Toronto, Ontario, M9W 6N9
2) If paying a new registration by credit card, you may fax the completed application with the credit card payment form attached below to [phone] or email to [e-mail].
Application for Registration in Ontario as a Manufacturer
Fees Information
Fees are payable in Canadian funds and renewals are paid annually.
PLEASE DO NOT SEND CASH PAYMENT VIA POST MAIL.
Payment requested in Canadian Funds:
Manufacturer $400.00
Home Hobby Craft 999 or less products produced per year in Ontario: $20.00
Payment requested in US Funds: U.S Funds Exchange rate effective January 18, 2016 - US $ to CAD $1.25

Manufacturer: $400CAD - $320US
Renovator: $85CAD - $68US
Home Hobby or Craft Operator: $20CAD - $16US

Please note: Agents, importers/distributors and retailers are not eligible for registration; however, they may register on behalf of a manufacturer.

LABEL FORMATS
Once registration has been successfully obtained, then appropriate labelling of upholstered and stuffed articles is required for articles made available to the Province of Ontario. For more information on label formats please visit our website www.tssa.org.
Should you have any questions or require further assistance, please contact a Customer Service Advisor at 1-877-682-TSSA (8772) or email [e-mail]. We'll be happy to assist you. Direct Link to Upholstered and Stuffed Articles information: https://www.tssa.org/regulated/upholstered/Default.aspx

Thank you,

Kết quả (Việt) 1:

Hi yên,Cảm ơn email của bạn. Upholstered và nhồi bài viết quy định 218/01 bảo vệ công chúng từ việc sử dụng các chất hàn răng ô uế hoặc được sử dụng trong các bài viết được bán ở tỉnh bang Ontario. Luật này được quản lý bởi Upholstered và nhồi bài viết chương trình tiêu chuẩn kỹ thuật và an toàn cơ quan (TSSA). Các quy định được gắn vào thông tin của bạn.Tất cả nhà sản xuất trong nước và nước ngoài bọc và nhồi bài viết để bán tại Ontario phải được đăng ký với TSSA và phải có thích hợp công bố nhãn gắn liền với các bài viết trước khi đạt cấp độ bán lẻ. Các nhãn phải tuân theo định dạng theo quy định của Ontario và an toàn được gắn liền với các bài viết. Đăng ký thông tinNếu bạn muốn bán một bọc hoặc nhồi bài viết tại Ontario, bạn phải đảm bảo rằng các nhà sản xuất được đăng ký với chúng tôi.Làm thế nào để đăng kýĐiền vào mẫu đăng ký phù hợp, xin vui lòng IN rõ ràng, và đảm bảo tất cả các thông tin liên lạc được bao gồm; tức là đặt tên, số điện thoại, địa chỉ email và gửi lại cho TSSA với khoản thanh toán.Khi đăng ký các ứng dụng được xử lý thành công, giấy chứng nhận đăng ký sẽ gửi bằng thư thông thường.Không có không có hoàn lại tiền sau khi đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký. XIN lưu ý: Ứng dụng sẽ chỉ được xử lý với các khoản thanh toán đính kèm.Bạn có thể thanh toán bằng séc hoặc thẻ tín dụng (Visa hoặc Mastercard chỉ). Hiệu quả tháng 7 năm 2010 chúng tôi không còn chấp nhận dây thanh toán cho các ứng dụng mới:1) nếu thanh toán đăng ký mới bằng chi phiếu, xin vui lòng làm cho chi phiếu hoặc tiền trả cho các tiêu chuẩn kỹ thuật và an toàn cơ quan. Gửi mẫu đơn đã hoàn tất với ngân phiếu để:TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VÀ AN TOÀN CƠ QUANChú ý: Lượng vùng345 Carlingview Dr., Toronto, Ontario, M9W 6N92) nếu thanh toán mới đăng ký bằng thẻ tín dụng, bạn có thể fax đơn đã hoàn tất với các hình thức thanh toán thẻ tín dụng đính kèm dưới đây để [phone] hoặc email đến [e-mail].Đơn xin đăng ký tại Ontario là một nhà sản xuấtThông tin học phíLệ phí được thanh toán trong quỹ Canada và gia hạn được trả hàng năm. XIN VUI LÒNG KHÔNG GỬI TIỀN THANH TOÁN THÔNG QUA BÀI VIẾT THƯ.Thanh toán được yêu cầu trong quỹ Canada:Nhà sản xuất 400,00 $Trang chủ sở thích nghề 999 hoặc ít hơn các sản phẩm được sản xuất mỗi năm tại Ontario: $20,00Yêu cầu chúng tôi tiền thanh toán: Mỹ quỹ trao đổi tỷ lệ có hiệu lực 18 tháng 1 năm 2016 - US $ CAD $1.25Hãng sản xuất: $400CAD - $320US Vị: $85CAD - $68US Trang chủ sở thích hoặc nhà điều hành thủ công: $20CAD - $16US Xin lưu ý: các đại lý, nhà nhập khẩu/nhà phân phối và bán lẻ là không đủ điều kiện để đăng ký; Tuy nhiên, họ có thể đăng ký trên danh nghĩa của một nhà sản xuất. NHÃN HIỆU ĐỊNH DẠNGSau khi đăng ký đã được thu được thành công, sau đó ghi nhãn thích hợp bọc và nhồi bài viết là bắt buộc cho các bài viết có sẵn cho tỉnh Ontario. Cho thêm thông tin về nhãn hiệu định dạng hãy ghé thăm www.tssa.org trang web của chúng tôi.Bạn nên có bất kỳ câu hỏi hoặc cần thêm hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ với một cố vấn dịch vụ khách hàng tại 1-877-682-TSSA (8772) hoặc email [e-mail]. Chúng tôi sẽ vui lòng giúp đỡ bạn. Trực tiếp liên kết đến thông tin Upholstered và nhồi bài viết: https://www.tssa.org/regulated/upholstered/Default.aspxCảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Hi Yên,
Cảm ơn bạn cho email của bạn.
Các bọc nệm và các Điều nhồi Quy 218/01 bảo vệ công chúng khỏi việc sử dụng các chất hàn không sạch hoặc được sử dụng trong các bài báo được bán ở tỉnh Ontario. Luật này được quản lý bởi các chương trình: mềm và các Điều nhồi bông của các tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật Authority (TSSA). Quy chế này được gắn cho thông tin của bạn.
Tất cả các nhà sản xuất trong nước và nước ngoài điều bọc và nhồi bông để bán ở Ontario phải được đăng ký với TSSA và phải có nhãn tiết lộ thích hợp gắn liền với các bài viết trước khi đạt cấp độ bán lẻ. Các nhãn phải tuân theo các định dạng quy định của Ontario và được gắn chặt vào bài viết.
Thông tin đăng ký
Nếu bạn muốn bán một bài báo bọc hoặc nhồi ở Ontario, bạn phải đảm bảo rằng các nhà sản xuất được đăng ký với chúng tôi.
Làm thế nào để đăng ký
Điền vào mẫu đăng ký phù hợp, xin IN rõ ràng, và đảm bảo tất cả các thông tin liên lạc được bao gồm; Tên tức là, số điện thoại, địa chỉ email, và gửi lại cho TSSA với thanh toán.
Khi đơn đăng ký được xử lý thành công, Giấy chứng nhận đăng ký sẽ được gửi bằng thư thường xuyên.
Có không hoàn lại tiền khi giấy chứng nhận đăng ký đã được ban hành. XIN LƯU Ý: Các ứng dụng sẽ chỉ được xử lý với thanh toán đính kèm.
Bạn có thể thanh toán bằng séc hoặc thẻ tín dụng (Visa hay Mastercard chỉ). Tháng Bảy năm 2010 chúng ta không còn chấp nhận thanh toán dây cho các ứng dụng mới:
1) Nếu trả một đăng ký mới bằng séc, hãy phiếu hoặc lệnh trả cho các tiêu chuẩn kỹ thuật và Cơ quan an toàn. Gửi mẫu đơn đã hoàn tất với việc kiểm tra để:
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VÀ AN TOÀN QUYỀN
Chú ý: Lượng Vụ
345 Carlingview Dr., Toronto, Ontario, M9W 6N9
2) Nếu trả một đăng ký mới bằng thẻ tín dụng, bạn có thể fax đơn đã hoàn tất với tín dụng hình thức thanh toán thẻ đính kèm dưới đây để [phone] hoặc email tới [e-mail].
Đơn xin đăng ký ở Ontario là một Nhà sản xuất
Thông tin Lệ phí
Lệ phí phải nộp vào quỹ của Canada và gia hạn được trả hàng năm.
XIN ĐỪNG GỬI tIỀN MẶT THANH tOÁN QUA BƯU MAIL.
Thanh toán yêu cầu trong Quỹ Canada:
Nhà sản xuất $ 400,00
Home Sở thích Craft 999 hoặc ít hơn các sản phẩm được sản xuất mỗi năm ở Ontario: $ 20.00
Thanh toán yêu cầu trong Quỹ Mỹ: tỷ lệ Mỹ Quỹ Trao đổi hiệu quả 18 Tháng 1 2016 - US $ để CAD $ 1,25

Nhà sản xuất: $ 400CAD - $ 320US
người cho ăn no: $ 85CAD - $ 68US
Home Sở thích hoặc Craft hành: $ 20CAD - $ 16US

Xin lưu ý: Đại lý, nhà nhập khẩu / nhà phân phối và bán lẻ không đủ điều kiện để đăng ký; Tuy nhiên, họ có thể đăng ký thay mặt cho một nhà sản xuất.

DẠNG LABEL
Khi đăng ký đã được thu được thành công, sau đó dán nhãn thích hợp điều bọc và nhồi được yêu cầu cho các sản phẩm làm sẵn có cho các tỉnh Ontario. Để biết thêm thông tin về các định dạng nhãn vui lòng truy cập website của chúng tôi www.tssa.org.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên lạc với Tư vấn Dịch vụ khách hàng tại 1-877-682-TSSA (8772) hoặc email usa-đăng ký @ tssa .org. Chúng tôi sẽ được hạnh phúc để hỗ trợ bạn. Chuyển liên kết đến bài viết: mềm và thông tin nhồi bông: https://www.tssa.org/regulated/upholstered/Default.aspx

Cảm ơn bạn,