XI/ TAXES, DUES, WHARFAGE AND LICEN

XI/ TAXES, DUES, WHARFAGE AND LICENCE:

ALL TAXES AND DUTIES, BANK CHARGES, LOADING CHARGES AND ANY OTHER CHARGES PAYABLE IN THE SELLER’S COUNTRY AND IN CONNECTION WITH THE PERFORMANCE OF THE SELLER’S OBLIGATION UNDER THE CONTRACT SHALL BE BORNE BY THE SELLER.

ALL TAXES AND DUTIES INCLUDING CUSTOMS DUTIES, STAMP DUTIES. REGISTRATION FEES, TAXES AND LEVIES, BANK CHARGES, DISCHARGING CHARGES AND OTHER CHARGES PAYABLE IN BUYER ‘S COUNTRY RELATING TO THE IMPORT AND PAYMENT FOR THE STORES UNDER THIS CONTRACT SHALL BE BORNE BY THE BUYER.

Kết quả (Việt) 1:

XI / THUẾ, LỆ PHÍ, WHARFAGE VÀ GIẤY PHÉP:TẤT CẢ CÁC LOẠI THUẾ VÀ NHIỆM VỤ, CHI PHÍ NGÂN HÀNG, TẢI SẠC VÀ BẤT KỲ CÁC KHOẢN PHÍ TRẢ Ở ĐẤT NƯỚC CỦA NGƯỜI BÁN VÀ LIÊN QUAN ĐẾN HIỆU SUẤT CỦA CÁC NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI BÁN THEO HỢP ĐỒNG SẼ ĐƯỢC SINH RA BỞI NGƯỜI BÁN.TẤT CẢ CÁC LOẠI THUẾ VÀ CÁC NHIỆM VỤ BAO GỒM CẢ THUẾ HẢI QUAN, ĐÓNG DẤU NHIỆM VỤ. LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ, THUẾ VÀ TIỀN, CHI PHÍ NGÂN HÀNG, CHI PHÍ XỬ LÝ VÀ KHÁC CHI PHÍ PHẢI NỘP TRONG QUỐC GIA CỦA NGƯỜI MUA LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NHẬP KHẨU VÀ THANH TOÁN CHO CÁC CỬA HÀNG THEO HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC DO NGƯỜI MUA.

Kết quả (Việt) 2:

XI / THUẾ, hội phí, CẦU BẾN VÀ GIẤY PHÉP: TẤT CẢ CÁC LOẠI THUẾ VÀ NHIỆM VỤ, PHÍ NGÂN HÀNG, PHÍ TẢI VÀ BẤT CỨ PHÍ KHÁC PHẢI TRẢ TRONG NƯỚC CỦA NGƯỜI BÁN VÀ LIÊN QUAN THỰC HIỆN NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI BÁN THEO HỢP ĐỒNG SẼ ĐƯỢC TRUYỀN CỦA NGƯỜI BÁN. ALL THUẾ VÀ NHIỆM VỤ BAO GỒM THUẾ HẢI QUAN, NHIỆM VỤ TEM. Lệ phí trước bạ, THUẾ VÀ CÁC KHOẢN THU, CHI PHÍ NGÂN HÀNG, PHÍ VÀ PHÍ KHÁC xả PHẢI TRẢ TRONG NƯỚC MUA 'S LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC NHẬP KHẨU VÀ THANH TOÁN CHO CÁC CỬA HÀNG THEO HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC TRUYỀN CỦA NGƯỜI MUA.