Fatal cases of measles have fallen

Fatal cases of measles have fallen by nearly 75 percent globally since 2000, but big outbreaks in Asian and African states with low vaccination rates jeopardize progress towards eradication, the World Health Organization said on Thursday.
The highly-contagious disease is a leading cause of death among young children around the world, especially the poor, malnourished and unvaccinated, it said.
Measles has been virtually eliminated in North and South America, and the western Pacific region is on track towards elimination, but Western Europe is lagging due to stagnating vaccine coverage, according to the United Nations agency.
"The data is showing an overall decline in cases, improvements in vaccine coverage and a decline in deaths," Dr. Robert Perry, a medical officer at WHO's immunization strategies group, told Reuters.
"We've seen some large outbreaks over this period of time, in countries like the Democratic Republic of Congo, India and Nigeria," he said.
Measles deaths globally decreased by 71 percent between 2000 and the end of 2011, from 542,000 to 158,000, according to the WHO's latest data. Over the same period, new cases dropped by 58 percent from 853,500 in 2000 to 355,000 in 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Ca tử vong do bệnh sởi đã giảm gần 75 phần trăm trên toàn cầu kể từ năm 2000, nhưng sự bùng phát lớn ở các nước châu Á và châu Phi có tỷ lệ tiêm chủng thấp gây nguy hiểm cho tiến bộ hướng tới xoá, Tổ chức Y tế Thế giới cho biết hôm thứ Năm.
Các căn bệnh rất lây nhiễm là một nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em trên toàn thế giới, đặc biệt là người nghèo, suy dinh dưỡng và không được chủng ngừa, nó nói.
sởi đã được hầu như bị loại ở Bắc và Nam Mỹ, và khu vực tây Thái Bình Dương đang trên đà tiến tới xoá bỏ, nhưng Tây Âu đang tụt hậu do tỷ lệ tiêm chủng tình trạng trì trệ Theo các cơ quan của Liên Hợp Quốc.
"Các dữ liệu được hiển thị một sự suy giảm chung trong trường hợp, cải thiện tỷ lệ tiêm chủng và một sự suy giảm trong trường hợp tử vong", tiến sĩ Robert Perry, một nhân viên y tế ở nhóm chiến lược tiêm chủng của WHO, nói với Reuters.
"Chúng tôi đã nhìn thấy một vài vụ dịch lớn hơn khoảng thời gian này, ở các nước như Cộng hòa Dân chủ Congo, Ấn Độ và Nigeria, "ông nói.
Sởi người chết giảm trên toàn cầu bởi 71 phần trăm từ năm 2000 và đến cuối năm 2011, từ 542.000 đến 158.000, theo dữ liệu mới nhất của WHO. So với cùng kỳ, trường hợp mới giảm 58 phần trăm từ 853.500 năm 2000 lên 355.000 vào năm 2011.