The prices quoted by the BIDDERs sh

The prices quoted by the BIDDERs shall be kept open and valid for acceptance for a minimum period of ninety (90) days from the date of opening of the offers. The quotation shall be for the entire scope of work on the 'FIRM PRICE' basis. No escalation whatsoever is acceptable. The quotations not on the basis of 'FIRM PRICE' will be treated as non-responsive and they run the risk of rejection.

Kết quả (Việt) 1:

Giá trích dẫn bởi các nhà thầu sẽ được giữ mở và hợp lệ cho chấp nhận cho một khoảng thời gian tối thiểu của chín mươi (90) ngày kể từ ngày mở cửa của các cung cấp. Các báo giá sẽ cho phạm vi toàn bộ công việc trên cơ sở 'Công ty giá'. Không có leo thang nào là chấp nhận được. Trích dẫn không phải trên cơ sở 'Công ty giá' sẽ được điều trị như không đáp ứng và họ chạy nguy cơ bị từ chối.

Kết quả (Việt) 2:

Giá báo của các nhà thầu được giữ mở và hợp lệ để được chấp nhận trong một thời gian tối thiểu là chín mươi (90) ngày kể từ ngày khai trương cung cấp. Các báo giá được cho toàn bộ phạm vi công việc trên 'GIÁ FIRM' cơ sở. Không có sự leo thang nào là chấp nhận được. Các trích dẫn không phải trên cơ sở "GIÁ FIRM 'sẽ được coi như không đáp ứng và họ có nguy cơ bị từ chối.