LOAN CONTRACT Number:/2016/GOOD-HTT

LOAN CONTRACT
Number:/2016/GOOD-HT

Today, date month year 2016, In DOLPHINNO MEKONG Investment Company Ltd., with address at A09-E0 + E1 + E2, street, 110 Kalap Ward, Porsenchey District, Phnom penh, Cambodia. We include:
THE LENDING SIDE (SIDE A): DOLPHINNO MEKONG INVESTMENT COMPANY LTD.
Address: A09-E0 + E1 + E2, street, 110 Kalap Ward, Porsenchey District, Phnom penh, Cambodia.
Account no.:....................................... In the Bank:......................................
By: Nguyen Thi Ngoc; Born: 1965
Phone: [phone]
Passport number: by the Immigration Department on dated
Position: Director General-as the representative.
THE BORROWER (SIDE B):
Address:
Phone:
-Foreign currency deposit account number:
Owner by Mr (Ms): Born in
Passport number: by the Immigration Department on dated
Position:
After the agreement jointly signed a loan contract with the following terms::
Article 1: Object of the contract
Party A agrees for Party B loan an amount:
-By the numbers: 10,000,000 EUROS
-In words: ten million Euro.

Kết quả (Việt) 1:

HỢP ĐỒNG VAY TIỀN Số: / 2016/tốt-HTHôm nay, ngày tháng năm 2016, trong DOLPHINNO Mê Kông đầu tư công ty TNHH, có địa chỉ tại A09-E0, E1 + E2, đường phố, 110 Kalap Ward, Porsenchey District, Phnom penh, Campuchia. Chúng tôi bao gồm:BÊN CHO VAY (BÊN A): DOLPHINNO MÊ KÔNG ĐẦU TƯ CÔNG TY TNHH MTVĐịa chỉ: A09-E0, E1 + E2, đường phố, 110 Kalap Ward, Porsenchey District, Phnom penh, Campuchia.Account no.:....................................... In the Bank:......................................Bởi: Nguyễn Thị Ngọc; Sinh: 1965 Điện thoại: [phone]Số hộ chiếu: do Cục xuất nhập cảnh vào ngàyChức vụ: Tổng Giám đốc-đại diện.BÊN VAY (BÊN B): Địa chỉ: Điện thoại: -Số tài khoản tiền gửi ngoại tệ: Chủ sở hữu của ông (bà): sinh tạiSố hộ chiếu: do Cục xuất nhập cảnh vào ngàyVị trí: Sau khi thỏa thuận cùng ký hợp đồng cho vay với các điều khoản sau đây::Điều 1: Đối tượng của hợp đồngBên A đồng ý cho bên B vay một số tiền:-Bởi những con số: 10.000.000 Euro-Bằng chữ: Mười triệu Euro.

Kết quả (Việt) 2:

CHO VAY HỢP ĐỒNG
Số: / 2016 / TỐT-HT Hôm nay, ngày tháng năm 2016, Trong DOLPHINNO MEKONG Đầu tư Công ty TNHH, có địa chỉ tại A09-E0 + E1 + E2, đường phố, 110 Kalap Phường, Quận Porsenchey, Phnom penh, Campuchia. Chúng tôi bao gồm: THE CHO VAY SIDE (mặt A):. CÔNG TY ĐẦU TƯ DOLPHINNO MEKONG LTD Địa chỉ:. A09-E0 + E1 + E2, đường phố, 110 Kalap Phường, Quận Porsenchey, Phnom penh, Campuchia Số tài khoản:. ..... .................................. Trong ngân hàng:............ .......................... bởi: Nguyễn Thị Ngọc; Sinh năm: 1965 Điện thoại: [phone] số hộ chiếu: bởi Cục xuất nhập cảnh vào lạc hậu Chức vụ: Tổng giám đốc, là người đại diện. NGƯỜI VAY (MẶT B): Địa chỉ: Điện thoại: số tài khoản tiền gửi ngoại tệ vốn nước ngoài: Chủ đầu bởi Ông (Bà): sinh ra trong số hộ chiếu: bởi Cục xuất nhập cảnh vào lạc hậu Chức vụ: sau khi thỏa thuận cùng nhau ký kết một hợp đồng cho vay với các điều khoản sau đây :: Điều 1: đối tượng của hợp đồng Bên A đồng ý cho vay bên B số tiền: -By số: 10.000.000 EUROS từ -Trong: mười triệu Euro.