The Asthma Quality of Life Question

The Asthma Quality of Life Questionnaire consists of 32 questions, which are grouped into four domains: activity limitations, emotional function, exposure to environmental stimuli and asthma symptoms.24 All domains were rated on a 7-point scale from 1–7, with low scores indicating a low quality of life and high scores indicating a high quality of life. A change from baseline of 0.5 is considered to be the minimal important difference in quality-of-life score.25 The overall quality-of-life score may be estimated from the mean score for all questions.
The asthma-specific quality-of-life score significantly improved from baseline in both treatment groups (p0.001). The mean (SE) change from baseline was 0.71 (0.04) in the montelukast with fluticasone group and 0.76 (0.04) in the salmeterol with fluticasone group, with no significant difference between groups.23
These results show that montelukast combined with fluticasone was as effective as salmeterol combined with fluticasone, with respect to improvement in asthma-specific quality of life.

Kết quả (Việt) 1:

Bản câu hỏi về chất lượng cuộc sống của hen suyễn bao gồm các câu hỏi 32, được nhóm lại thành bốn lĩnh vực: hoạt động hạn chế, chức năng về cảm xúc, tiếp xúc với môi trường kích thích và bệnh suyễn symptoms.24 tất cả các miền được đánh giá trên thang điểm 7 từ 1-7, với thấp điểm số chỉ ra một chất lượng cuộc sống thấp và điểm số cao cho thấy một chất lượng cao của cuộc sống. Một sự thay đổi từ cơ sở của 0.5 được xem là sự khác biệt quan trọng tối thiểu trong chất lượng cuộc sống score.25 số điểm tổng thể chất lượng của cuộc sống có thể được ước tính từ điểm cho tất cả các câu hỏi.Điểm chất lượng của cuộc sống dành riêng cho bệnh hen suyễn đã cải thiện đáng kể từ đường cơ sở ở cả hai nhóm điều trị (p0.001). Sự thay đổi có nghĩa là (SE) từ đường cơ sở 0,71 (0,04) tại vào mông với fluticasone group và 0,76 (0,04) salmeterol với nhóm fluticasone, với không có khác biệt đáng kể giữa groups.23 Những kết quả này chỉ ra rằng mông kết hợp với fluticasone hiệu quả như salmeterol kết hợp với fluticasone, đối với các cải tiến trong bệnh suyễn-cụ thể chất lượng cuộc sống.

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng Suyễn của cuộc sống câu hỏi bao gồm các câu hỏi 32, được nhóm lại thành bốn lĩnh vực:? Hạn chế hoạt động, chức năng cảm xúc, tiếp xúc với các kích thích môi trường và symptoms.24 suyễn Tất cả các lĩnh vực được đánh giá trên thang điểm 7 điểm từ 1-7, với số điểm thấp cho thấy một chất lượng thấp của cuộc sống và điểm cao cho thấy một chất lượng cao của cuộc sống. Một sự thay đổi so với ban đầu là 0,5 được coi là sự khác biệt quan trọng tối thiểu về chất lượng của cuộc sống score.25 Chất lượng của cuộc sống số điểm tổng thể có thể được ước tính từ các điểm trung bình cho tất cả các câu hỏi.
Các suyễn cụ thể chất lượng-of- điểm cuộc sống được cải thiện đáng kể từ đường cơ sở trong cả hai nhóm điều trị (p0.001). Trung bình (SE) thay đổi so với ban đầu là 0,71 (0,04) trong montelukast với nhóm fluticasone và 0.76 (0.04) trong salmeterol với nhóm fluticasone, không có sự khác biệt đáng kể giữa groups.23
Những kết quả này cho thấy montelukast kết hợp với fluticasone là có hiệu quả như salmeterol kết hợp với fluticasone, tôn trọng để cải thiện chất lượng hen-cụ thể của cuộc sống với.