Even the most unintrusive technique

Even the most unintrusive techniques were found to leave lasting psychological scars. [327] For instance, sensory deprivation frequently led to anxiety, hypochondria, and hysteria. [328] Less frequen t reactions included phobias, depressions, emotional fatigue, and obsessivecompulsive reactions. Such anxiety "can lead to stomach, heart and genito-urinary ailments as well as tremors and sleep disturbances." [329] A 1982 Amnesty International mission to Chile described the impact of torture on a thirty-one year old factory worker who one year earlier had been abused by security forces. [33o]
She had swelling and discoloration in places where she had received blows, and there were small black scabs where electrodes had been applied .... She had almost no appetite initially after her release and suffered for about 20 days from nausea but did not vomit. She developed a urinary tract infection. Her genitals became inflamed two months, and again four months, after her release. Among other symptoms, she experienced abdominal pain and headaches when she menstruated, persistent headaches in the back of the head and around the temples, impaired memory, difficulty in concentrating, dizziness, insomnia, nightmares, depression to the point of feeling suicidal, proneness to weeping, and anxiety attacks triggered especially by loud noises. [311]
Another case involved a Sri Lankan cigar manufacturer, who in September 1981 committed suicide a few months after being released from detention. [332] The security forces allegedly had driven needles into both his toes and heels. [333] The medical expert who examined the victim reported that he was unable to talk and expressed himself through pantomime. [334] He also had difficulty passing urine and the doctor found evidence of blood clotting in both big toes and on his heels. [335] The doctor told Amnesty International that the patient had suffered hysterical attacks and was disturbed psychiatrically as a result of the abuse which he had suffered. [336]

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí là các kỹ thuật đặt unintrusive đã được tìm thấy để lại những vết sẹo tâm lý lâu dài. [327] Ví dụ, sensory thiếu thốn thường xuyên dẫn đến lo âu, đang, và thần kinh loạn. [328] ít phản ứng t frequen bao gồm ám ảnh, áp thấp, mệt mỏi về cảm xúc và phản ứng obsessivecompulsive. Lo lắng như vậy "có thể dẫn đến dạ dày, tim và genito-urinary bệnh cũng như chấn động và rối loạn giấc ngủ." [329] A 1982 nhiệm vụ tổ chức Ân xá Quốc tế Chile mô tả tác động của tra tấn một công nhân nhà máy ba mươi - một trong những năm tuổi người một năm trước đó đã bị lạm dụng bởi lực lượng an ninh. [33o] Cô đã có sưng và sự đổi màu ở những nơi mà cô đã nhận được thổi, và có những vảy nhỏ màu đen nơi cực đã được áp dụng... Nó có hầu như không có cảm giác ngon miệng ban đầu sau khi phát hành của mình và bị cho khoảng 20 ngày buồn nôn nhưng không nôn mửa. Cô đã phát triển một nhiễm trùng đường tiết niệu. Bộ phận sinh dục của cô đã trở thành viêm hai tháng, và một lần nữa bốn tháng sau khi phát hành của cô. Trong số các triệu chứng khác, cô có kinh nghiệm đau bụng và đau đầu khi cô menstruated, đau đầu liên tục ở phía sau đầu và xung quanh ngôi đền, trí nhớ kém, khó khăn trong việc tập trung, chóng mặt, mất ngủ, ác mộng, trầm cảm đến mức cảm thấy quyên, proneness đến khóc, và cuộc tấn công lo lắng kích hoạt đặc biệt bởi tiếng ồn lớn. [311] Trường hợp khác liên quan đến một nhà sản xuất xì gà Sri Lanka, những người trong tháng 9 năm 1981 tự sát một vài tháng sau khi được phát hành từ trại giam. [332] lực lượng an ninh bị cáo buộc có hướng kim vào mình ngón chân và giày cao gót. [333] chuyên gia y tế kiểm tra các nạn nhân báo cáo rằng ông đã không thể nói chuyện và thể hiện bản thân thông qua kịch câm. [334] Ông cũng đã có khó khăn khi đi qua nước tiểu và các bác sĩ tìm thấy bằng chứng máu đông máu ở cả hai ngón chân lớn và trên gót của mình. [335] bác sĩ bảo ân xá Quốc tế rằng bệnh nhân bị kích động các cuộc tấn công và băn khoăn psychiatrically là kết quả của việc lạm dụng mà ông đã phải chịu. [336]

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả các kỹ thuật unintrusive nhất đã được tìm thấy để lại vết sẹo dài tâm lý. [327] Ví dụ, thiếu thốn cảm giác thường xuyên dẫn đến sự lo lắng, bịnh thần kinh, và cuồng loạn. [328] Ít frequen t phản ứng bao gồm ám ảnh, áp thấp, mệt mỏi tinh thần, và những phản ứng obsessivecompulsive. Lo lắng như vậy "có thể dẫn đến đau dạ dày, tim và genito-tiết niệu cũng như chấn động và rối loạn giấc ngủ." [329] Một 1982 Tổ chức Ân xá Quốc tế nhiệm vụ Chile mô tả tác động của tra tấn trên một công nhân nhà máy cũ ba mươi mốt năm người một năm trước đó đã bị lạm dụng bởi các lực lượng an ninh. [33o]
Cô đã sưng và đổi màu ở những nơi mà cô đã nhận được cú đánh, và có vảy màu đen nhỏ, nơi các điện cực đã được áp dụng .... Cô gần như không có cảm giác ngon miệng ban đầu sau khi phát hành của mình và phải chịu đựng trong khoảng 20 ngày, kể từ buồn nôn nhưng đã làm không bị nôn mửa. Cô đã phát triển một nhiễm trùng đường tiết niệu. Bộ phận sinh dục của cô trở nên bị viêm hai tháng, và một lần nữa bốn tháng, sau khi phát hành của cô. Trong số các triệu chứng khác, cô bị đau bụng và đau đầu khi cô menstruated, nhức đầu dai dẳng ở phía sau của người đứng đầu và xung quanh ngôi đền, bộ nhớ kém, khó khăn trong việc tập trung, chóng mặt, mất ngủ, ác mộng, trầm cảm đến mức cảm thấy tự tử, proneness để khóc lóc, và lo lắng tấn công kích hoạt đặc biệt là tiếng ồn lớn. [311]
Một trường hợp khác liên quan đến một nhà sản xuất xì gà ở Sri Lanka, người trong tháng 9 năm 1981 đã tự tử một vài tháng sau khi được thả từ trại giam. [332] Các lực lượng an ninh bị cáo buộc có kim hướng vào cả ngón chân và gót chân. [333] Các chuyên gia y tế người nghiên cứu những nạn nhân báo cáo rằng ông đã không thể nói chuyện và thể hiện bản thân thông qua các vở kịch câm. [334] Ông cũng đã khó đi tiểu và các bác sĩ tìm thấy bằng chứng của quá trình đông máu ở cả hai ngón chân cái và trên đôi giày cao gót của mình. [335] Các bác sĩ nói với Tổ chức Ân xá Quốc tế rằng bệnh nhân đã bị tấn công cuồng loạn và bị quấy rầy tâm thần như là kết quả của việc lạm dụng mà ông phải chịu đựng. [336]