Japanese business powerhouses such

Japanese business powerhouses such as Nihon Koei, Marubeni, Itochu Corporation, Mitsubishi and Sumitomo have been involved in ODA financing projects in Myanmar since the Cold War. The Thilawa Special Economic Zone (SEZ), which is being jointly developed by Japan and Myanmar, is one example. The Thilawa SEZ was offered to Japan in 2011 in return for Japanese support and has now become a key destination for Japanese public and private investment. By 2013, Japan was pledging considerable public finance for the Thilawa SEZ, and Prime Minister Shinzo Abe was visiting with groups of Japanese businessmen, explicitly demonstrating Japan’s support.

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nghiệp Nhật bản powerhouses như Nihon Koei, Marubeni, Itochu Corporation, Mitsubishi và Sumitomo đã tham gia vào ODA tài chính dự án tại Myanmar từ chiến tranh lạnh. Các Thilawa đặc biệt kinh tế khu vực (SEZ), mà cùng đang được phát triển bởi Nhật bản và Myanmar, là một ví dụ. Thilawa SEZ được cung cấp cho Nhật bản vào năm 2011 lại cho Nhật bản hỗ trợ và bây giờ đã trở thành một điểm đến quan trọng cho Nhật bản đầu tư khu vực chung và riêng. Vào năm 2013, Nhật bản đã cam kết tài chính đáng kể cho Thilawa SEZ, và thủ tướng Shinzo Abe đã đến thăm với các nhóm của các doanh nghiệp Nhật bản, một cách rõ ràng chứng minh sự hỗ trợ của Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

cường kinh doanh của Nhật Bản như Nihon Koei, Marubeni, Tập đoàn Itochu, Mitsubishi và Sumitomo đã được tham gia vào các dự án tài trợ ODA ở Myanmar kể từ Chiến tranh Lạnh. Khu Thilawa kinh tế đặc biệt (SEZ), hiện đang được phát triển chung của Nhật Bản và Myanmar, là một ví dụ. Các Thilawa SEZ đã được cung cấp cho Nhật Bản trong năm 2011 để đổi lấy sự ủng hộ của Nhật Bản và bây giờ đã trở thành một điểm đến quan trọng cho đầu tư công và tư nhân của Nhật Bản. Đến năm 2013, Nhật Bản đã cam kết tài chính công đáng kể cho Thilawa SEZ, và Thủ tướng Shinzo Abe đã đến thăm với một nhóm các doanh nhân Nhật Bản, thể hiện một cách rõ ràng hỗ trợ của Nhật Bản.