Myanmar’s opposition leader Aung Sa

Myanmar’s opposition leader Aung San Suu Kyi held talks Wednesday with President Thein Sein.

The two discussed a smooth and peaceful transfer of power to the country's first democratically elected government. Myanmar, also known as Burma, has been led by the military for about 50 years.

The brief meeting between the Nobel Peace Prize-winner and the outgoing president took place at the presidential residence in the capital, Naypyidaw. It was part of Aung San Suu Kyi's effort toward "national reconciliation" talks.

The talks were announced shortly after the National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, won a massive victory. The NLD gained a majority over the military-supported Union Solidarity and Development Party that ruled for 50 years. The election took place November 8.

Aung San Suu Kyi later held an hour-long meeting with General Min Aung Hlaing, Myanmar's military chief. General Hlaing told reporters that the talks went well, but he did not give details.

Under Myanmar's constitution, the military retains control of 25 percent of all parliamentary seats. The military also keeps control of several key government posts, including defense, interior and border security.

Many in the country fear the military will ignore the results of last month's election and maintain its grip on power. In 1990, military rulers cast aside a landslide victory by the National League for Democracy, or NLD. Aung San Suu Kyi was put under house arrest for the next 20 years.

But the president and general Hlaing have pledged to accept the results of the November election.

Myanmar's constitution prevents the 70-year-old Aung San Suu Kyi from serving as president because her late husband and two sons are British. But she has suggested that she will rule through a proxy candidate.

Kết quả (Việt) 1:

Lãnh đạo đối lập Myanmar của Aung San Suu Kyi tổ chức cuộc hội đàm thứ tư với tổng thống Thein Sein.Hai đã thảo luận một mịn và chuyển giao quyền lực hòa bình cho đất nước lần đầu của được bầu dân chủ chính phủ. Myanmar, cũng được gọi là Miến điện, đã được lãnh đạo bởi quân đội trong khoảng 50 năm.Cuộc họp ngắn giữa đoạt giải Nobel hòa bình và tổng thống đi diễn ra tại nơi cư trú tổng thống tại thủ đô Naypyidaw. Nó là một phần của Aung San Suu Kyi nỗ lực hướng tới cuộc đàm phán "hoà giải quốc gia".Các cuộc đàm phán đã được công bố ngay sau khi các liên đoàn quốc gia vì dân chủ, do Aung San Suu Kyi, đã giành một chiến thắng lớn. NLD đã đạt được một phần lớn trong hỗ trợ quân đội Liên minh đoàn kết và phát triển đảng mà cai trị trong 50 năm. Cuộc bầu cử đã diễn ra tháng 11.Aung San Suu Kyi sau đó tổ chức một cuộc họp kéo dài với tổng Min Aung Hlaing, giám đốc quân sự của Myanmar. Tổng Hlaing nói với các phóng viên rằng các cuộc đàm phán cũng đã đi, nhưng ông không cho chi tiết.Theo hiến pháp của Myanma, quân đội giữ lại quyền kiểm soát của 25 phần trăm của tất cả các ghế quốc hội. Quân đội cũng giữ quyền kiểm soát của một số các bài viết quan trọng chính phủ, bao gồm cả an ninh quốc phòng, nội thất và biên giới.Nhiều người trong nước lo sợ quân đội sẽ bỏ qua các kết quả của cuộc bầu cử tháng trước và duy trì grip của nó trên sức mạnh. Năm 1990, người cai trị quân sự đúc dành một chiến thắng áp đảo của Liên đoàn quốc gia dân chủ, hoặc NLD. Aung San Suu Kyi được đặt dưới quản thúc tại gia trong 20 năm tiếp theo.Nhưng tổng thống và thủ tướng Hlaing đã cam kết để chấp nhận các kết quả của cuộc bầu cử tháng mười một.Hiến pháp của Myanmar ngăn 70 tuổi Aung San Suu Kyi phục vụ như là tổng thống vì chồng cuối và hai con trai anh. Nhưng cô đã gợi ý rằng bà sẽ cai trị thông qua một ứng cử viên ủy quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Lãnh tụ đối lập Myanmar Aung San Suu Kyi đã hội đàm với Tổng thống thứ tư Thein Sein. Hai đã thảo luận một chuyển trơn tru và quyền lực hòa bình với chính phủ dân cử đầu tiên của nước này. Myanmar, cũng gọi là Miến Điện, đã được lãnh đạo quân đội trong khoảng 50 năm. Các cuộc họp ngắn giữa giải Nobel Hòa bình người chiến thắng và tổng thống đi diễn ra tại dinh tổng thống ở thủ đô Naypyidaw. Nó là một phần của nỗ lực Aung San Suu Kyi của hướng "hòa giải dân tộc" các cuộc đàm phán. Các cuộc đàm phán đã được công bố ngay sau khi Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, do bà Aung San Suu Kyi, đã giành một chiến thắng lớn. NLD đã đạt được một phần lớn hơn của Liên minh Đoàn kết và Phát triển Đảng quân sự hỗ trợ mà cai trị trong 50 năm. Cuộc bầu cử đã diễn ra Tháng Mười Một 8. Aung San Suu Kyi sau đó đã tổ chức một cuộc họp kéo dài một giờ với Tổng Min Aung Hlaing, trưởng quân sự của Myanmar. Tổng Hlaing nói với các phóng viên rằng các cuộc đàm phán diễn ra tốt đẹp, nhưng ông không cho biết chi tiết. Theo hiến pháp của Myanmar, quân đội vẫn giữ quyền kiểm soát 25 phần trăm của tất cả các ghế trong quốc hội. Quân đội cũng giữ quyền kiểm soát của một số bài viết của chính phủ chủ chốt, trong đó có quốc phòng, nội thất và an ninh biên giới. Nhiều người trong nước lo ngại quân đội sẽ bỏ qua các kết quả của cuộc bầu cử hồi tháng trước và duy trì nắm quyền lực. Năm 1990, nhà cầm quân gạt sang một bên một chiến thắng vang dội của Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, hoặc NLD. Aung San Suu Kyi đã bị quản thúc tại gia trong 20 năm tới. Tuy nhiên, chủ tịch và Hlaing nói chung đã cam kết sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử tháng Mười Một. Hiến pháp của Myanmar ngăn cản 70 tuổi bà Aung San Suu Kyi từ làm chủ tịch vì người chồng quá cố của bà và hai con trai là người Anh. Nhưng cô đã gợi ý rằng cô sẽ cai trị thông qua một ứng cử viên proxy.