Reference is made to our letter to

Reference is made to our letter to you; Ref. No. PMDDG-16-056 dated December 7, 2016.
As a result of the meeting on December 2, 2016 with representatives from DOWACO, Center of Cadastral Technique and Housing of Dong Nai and the representative of Agency of Engineers Corps No. 25, the contractor of Nhon Trach Water Supply Phase I and the Consultant of the Phase II, it is our understanding that survey of as-built Phase I pipeline will be carried out in the coming weeks. It is expected that Construction Survey for the Phase II pipeline will also be carried out approximately the same. Since both of the as-built Survey and the Construction Survey works are interrelated, it is important for the sub-contractors of both works to coordinate, communicate and possibly cooperate with each other. By this letter, the Consultant would like to request the Client to kindly inform the Consultant of the schedule of the as-built Survey works and if necessary, meetings should be arranged between the sub-contractors of the as-built Survey and the Construction Survey should be arranged to for coordination purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu tham khảo được thực hiện để thư của chúng tôi cho bạn; REF. No. PMDDG-16-056 ngày 7 tháng 12 năm 2016.Như một kết quả của cuộc họp ngày 2 tháng 12 năm 2016 với các đại diện từ DOWACO, Trung tâm kỹ thuật địa chính nhà ở Đồng Nai và người đại diện của cơ quan kỹ sư đoàn số 25, nhà thầu trong giai đoạn cấp nước Nhơn Trạch I và tư vấn của giai đoạn II, đó là chúng tôi hiểu các khảo sát như xây dựng giai đoạn I đường ống sẽ được thực hiện trong những tuần tới. Chúng tôi dự kiến xây dựng khảo sát cho các đường ống dẫn giai đoạn II cũng sẽ được thực hiện ra xấp xỉ như nhau. Kể từ khi cả hai cuộc khảo sát như xây dựng và khảo sát xây dựng công trình được tương quan, nó là quan trọng đối với nhà thầu phụ của cả hai công trình để phối hợp, giao tiếp và có thể hợp tác với nhau. Bởi lá thư này, các nhà tư vấn muốn yêu cầu khách hàng vui lòng thông báo cho các nhà tư vấn lịch trình của các công trình như xây dựng khảo sát và nếu cần thiết, Hội họp cần được bố trí giữa các nhà thầu phụ trong khảo sát như xây dựng và khảo sát xây dựng nên được sắp xếp để cho các mục đích phối hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Tham khảo được thực hiện để thư chúng tôi với bạn; Ref. Số PMDDG-16-056 ngày 07 Tháng Mười Hai, năm 2016.
Theo kết quả của cuộc họp ngày 02 Tháng 12 năm 2016 với các đại diện từ DOWACO, Trung tâm Kỹ thuật Địa chính và Nhà ở Đồng Nai và đại diện Cơ quan của kỹ sư quân đoàn số 25, các nhà thầu của Nhơn Trạch cấp nước giai đoạn I và các chuyên gia tư vấn của các giai đoạn II, nhưng chúng tôi hiểu rằng cuộc khảo sát như xây dựng giai đoạn I đường ống sẽ được thực hiện trong vài tuần tới. Dự kiến, khảo sát xây dựng cho các đường ống dẫn giai đoạn II cũng sẽ thực hiện xấp xỉ như nhau. Kể từ khi cả hai khảo sát như xây dựng và các công trình khảo sát xây dựng được nhau, điều quan trọng đối với các nhà thầu phụ là của cả hai công trình để phối hợp, giao tiếp và có thể hợp tác với nhau. Bằng thư này,

Kết quả (Việt) 3:

Về chúng ta cho ngươi tin; số pmddg-16-056 ngày 7 tháng 12 năm 2016.Vì họp đại diện cho dowaco ngày 2 tháng 12 năm 2016, công nghệ địa chính và Đồng Nai và kỹ sư đoàn 25 xã đại diện trung tâm của nhà nước giai đoạn giai đoạn I và II cố vấn, nhà thầu, theo chúng ta hiểu, cho xây dựng giai đoạn điều tra đường ống trong tương lai sẽ được thực hiện trong vài tuần.Dự kiến giai đoạn thứ hai của quá trình xây dựng đường ống đo cũng sẽ tiến hành tổng thể chung.Do việc xây dựng tòa nhà khảo sát và đo lường đều có mối liên kết với nhau, với hai nhà thầu thi công phần phối hợp, liên lạc và hợp tác là rất quan trọng.Qua lá thư này, cố vấn sẽ yêu cầu khách hàng phải hoàn thành công việc cố vấn cho đo lịch, nếu cần thiết, sẽ được hoàn thành và sắp xếp cuộc họp xây dựng phương đo đo điểm giữa nhà thầu cần phải sắp xếp phối hợp.