All commercial catalysts for methan

All commercial catalysts for methanol synthesis and for the water–gas shift reaction in the low temperature region contain zinc oxide in addition to the main active component, copper. The varied benefits of zinc oxide are analysed here. The formation of zincian malachite and other copper/zinc hydroxy carbonates is essential in the production of small, stable copper crystallites in the final catalyst. Further, the regular distribution of copper crystallites on the zinc oxide phase ensures long catalyst life. Zinc oxide also increases catalyst life in the water–gas shift process by absorbing sulphur poisons but it is not effective against chloride poisons. In methanol synthesis, zinc oxide (as a base) removes acidic sites on the alumina phase which would otherwise convert methanol to dimethyl ether. Although bulk reduction of zinc oxide to metallic zinc does not take place, reduction to copper–zinc alloy (brass) can occur, sometimes as a surface phase only. A new interpretation of conflicting measurements of adsorbed oxygen on the copper surfaces of methanol synthesis catalysts is based on the formation of Cu–O–Zn sites, in addition to oxygen adsorbed on copper alone. The possible role of zinc oxide as well as copper in the mechanisms of methanol synthesis is still the subject of controversy. It is proposed that, only under conditions of deficiency of adsorbed hydrogen on the copper phase, hydrogen dissociation on zinc oxide, followed by hydrogen spillover to copper, is significant.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả chất xúc tác thương mại tổng hợp methanol và cho các phản ứng chuyển nước – khí trong vùng nhiệt độ thấp có chứa oxit kẽm ngoài các thành phần hoạt động chính, đồng. Những lợi ích đa dạng của ôxít kẽm được phân tích ở đây. Sự hình thành của zincian malachit và khác đồng/kẽm hydroxy cacbonat là điều cần thiết trong việc sản xuất nhỏ, ổn định, đồng crystallites trong các chất xúc tác cuối cùng. Hơn nữa, phân phối thông thường của đồng crystallites vào giai đoạn kẽm oxit đảm bảo cuộc sống lâu dài chất xúc tác. Oxit kẽm cũng làm tăng chất xúc tác cuộc sống trong quá trình thay đổi nước – khí bằng cách hấp thụ các chất độc lưu huỳnh, nhưng nó không phải là hiệu quả chống lại chất độc của clorua. Trong tổng hợp methanol, oxit kẽm (như là một căn cứ) loại bỏ các trang web có tính axit vào giai đoạn nhôm mà nếu không sẽ chuyển đổi methanol dimethyl ête. Mặc dù số lượng lớn giảm oxit kẽm để kẽm kim loại không diễn ra, giảm đến đồng-kẽm hợp kim (đồng thau) có thể xảy ra, đôi khi như là một giai đoạn mặt chỉ. Một giải thích mới của các phép đo xung đột adsorbed oxy trên đồng bề mặt của chất xúc tác tổng hợp methanol là dựa vào sự hình thành của các trang web Cu-O-Zn, thêm vào ôxy adsorbed trên đồng một mình. Vai trò có thể của oxit kẽm và đồng trong cơ chế tổng hợp methanol vẫn là chủ đề gây tranh cãi. Chúng tôi đề xuất rằng, chỉ trong điều kiện thiếu adsorbed hydro vào giai đoạn đồng, hiđrô phân ly trên ôxít kẽm, sau đó là hydro spillover để đồng, là đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các chất xúc tác thương mại để tổng hợp methanol và cho phản ứng chuyển nước và khí ở vùng nhiệt độ thấp có chứa oxit kẽm, thêm vào các thành phần hoạt động chính, đồng. Những lợi ích đa dạng của oxit kẽm được phân tích ở đây. Sự hình thành của malachite zincian và cacbonat hydroxy đồng / kẽm khác là điều cần thiết trong việc sản xuất, tinh thể đồng ổn định nhỏ trong chất xúc tác chính thức. Hơn nữa, sự phân bố thường xuyên của tinh thể đồng vào giai đoạn kẽm oxit đảm bảo cuộc sống chất xúc tác lâu dài. Oxit kẽm cũng làm tăng cuộc sống chất xúc tác trong quá trình chuyển đổi nước và khí bằng cách hấp thụ các chất độc lưu huỳnh nhưng nó không phải là hiệu quả chống lại các chất độc chloride. Trong tổng hợp methanol, kẽm oxit (như là một cơ sở) loại bỏ các trang web có tính axit vào giai đoạn alumina mà nếu không sẽ chuyển đổi methanol để dimethyl ether. Mặc dù giảm số lượng lớn của oxit kẽm kẽm kim loại không xảy ra, giảm đến hợp kim đồng-kẽm (đồng thau) có thể xảy ra, đôi khi là một giai đoạn bề mặt mà thôi. Một giải thích mới của các phép đo xung đột của oxy hấp phụ trên bề mặt đồng của các chất xúc tác tổng hợp methanol được dựa trên sự hình thành của các trang web Cu-O-Zn, ngoài oxy hấp phụ trên đồng mình. Vai trò có thể của oxit kẽm cũng như đồng trong cơ chế tổng hợp methanol vẫn là chủ đề tranh cãi. Đó là đề xuất rằng, chỉ trong điều kiện thiếu hydrogen hấp phụ vào giai đoạn đồng, hydro phân ly trên oxit kẽm, tiếp theo là hydro lan toả đến đồng, là đáng kể.