It was already late by the time we

It was already late by the time we returned to the adventurer guild.

“… Yes, congratulations on completing the commission. Here is the reward of eight copper coins.”

The Receptionist-san who was glaring at me went beyond being curt.
Hmph, why is she glaring at me so much even though I don’t treat Meat badly.

“With that, there is an additional one copper coin to the young lady as a special reward. It’s from the client to pass directly to the young lady, along with a message. Here.”
“Heeh, that’s good, Meat.”
“Y-yes.”

Meat took the copper coin held over the counter.
Since Meat is small, Receptionist-san leaned a considerable amount to pass it.

“… Goshujin-sama, here.”

And then immediately presented it to me after receiving it.
… No, isn’t it better to keep it?

“… Use it however you want to.”
“H-here.”

She stubbornly held it out to me… it would be a nuisance to be in front of the counter. Reluctantly, I accepted it. I’ll give it back to Meat as pocket money after this.

“Alright, thanks.”
“Nn…♪”

Accepting the copper coin, I patted her head. Meat really looked happy. Her dog tail was wagging back and forth.
Y-yeah, Receptionist-san, don’t glare at me. It stings… ah, right.

“I want to go to an inn around here, is there a good place?”
“You can reserve a bed with four copper coins if you go to the south gate’s slums, but it’s safety isn’t guaranteed… ah, if you want you could give the young lady to me to look after? It’s fine even for free.”
“No, I’ll refrain from that…”

W-what is this receptionist plotting? Or rather isn’t she just trying to get closer?
And what’s with the feeling she’ll do something to Meat!? Perhaps, she’s going to do something terrible to Meat while looking after her for one night?
Kuh, I don’t know what it is but I should be vigilant around this Receptionist-san.

“… One night, something that we can sleep safely in with around forty copper coins, good rice is fine.”
“Then around here, the [Sleeping Songbird Pavilion] is fine. One night and one meal is thirty-five copper coins.”

They seemed like pretty good terms. Receptionist-san was doing her job as a receptionist well.
I decided to head there right after learning the area from looking at a map.
Though normal adventurers with a daily income of eight copper coins per day couldn’t stay there, it was trivial with my other occupation as a Dungeon Master. Well, my funds are in a tight spot though.
… Right, I’ll earn a bit more from tomorrow onward. I only worked a small bit since we came to the town and register at the guild today after all… oh, but the job was finished so easily.
I wonder if it’s impossible to get safety and money without working…

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã trễ do thời gian chúng tôi quay trở lại guild phiêu lưu mạo hiểm.“… Vâng, xin chúc mừng ngày hoàn thành các ủy ban. Đây là phần thưởng tám đồng xu."Nhân viên Lễ tân-san người đã rõ ràng lúc tôi đi ngoài được curt.Hmph, tại sao cô rõ ràng lúc tôi rất nhiều mặc dù tôi không xử lý thịt nặng."Với điều đó, không có một bổ sung một đồng xu để quý cô như một phần thưởng đặc biệt. Đó là từ các khách hàng để chuyển trực tiếp đến người phụ nữ trẻ, cùng với một tin nhắn. Ở đây.""Heeh, đó là tốt, thịt.""Y-chứ?"Thịt đã đồng xu được tổ chức trên truy cập.Kể từ khi thịt nhỏ, nhân viên Lễ tân-san cúi một số tiền đáng kể để vượt qua nó.“… Goshujin-sama, ở đây."Và sau đó ngay lập tức trình bày nó với tôi sau khi nhận được nó.… Không, không phải là nó tốt hơn để giữ cho nó?“… Sử dụng nó Tuy nhiên bạn muốn.""H-ở đây."Cô kiên đã tổ chức nó với tôi... nó sẽ là một mối phiền toái để ở phía trước của các truy cập. Miễn cưỡng, tôi chấp nhận nó. Tôi sẽ cho nó trở lại để thịt như túi tiền sau này."Được rồi, cảm ơn.""Nn... ♪”Tôi chấp nhận các đồng xu patted đầu. Thịt thực sự nhìn hạnh phúc. Đuôi con chó của cô đã vẫy lại.Y-Vâng, nhân viên Lễ tân-san, không lóa vào tôi. Nó đau... à, phải."Tôi muốn đi đến một quán trọ ở đây là có một nơi tốt?""Bạn có thể dự trữ một giường với bốn đồng xu, nếu bạn đi đến cửa phía nam khu ổ chuột, nhưng nó là an toàn không đảm bảo... ah, nếu bạn muốn bạn có thể cho cô gái trẻ với tôi để xem xét sau khi? Nó là tốt đẹp thậm chí miễn phí.""Không, tôi sẽ kiềm chế không có..."W, những gì là nhân viên tiếp tân này âm mưu? Hay đúng hơn là không phải là cô ấy chỉ cần cố gắng để có được gần gũi hơn?Và những gì với cảm giác cô ấy sẽ làm một cái gì đó để thịt!? Có lẽ, cô sẽ phải làm một cái gì đó khủng khiếp để thịt trong khi tìm kiếm sau khi cô ấy cho một đêm?KUH, tôi không biết nó là gì, nhưng tôi cần phải cảnh giác xung quanh này nhân viên Lễ tân-san.“… Một đêm, một cái gì đó chúng tôi có thể ngủ một cách an toàn với khoảng bốn mươi đồng xu, gạo tốt là tốt.""Sau đó xung quanh thành phố đây, [ngủ Songbird Pavilion] là tốt. Một đêm và một bữa ăn là ba mươi lăm xu."Họ có vẻ như điều kiện khá tốt. Nhân viên Lễ tân-san đã làm tốt công việc của mình như là một nhân viên tiếp tân.Tôi quyết định đầu có ngay sau khi học tập tích từ nhìn vào bản đồ.Mặc dù những nhà thám hiểm bình thường với một thu nhập hàng ngày của 8 đồng tiền xu mỗi ngày không thể ở đó, nó đã được tầm thường với khác nghề nghiệp của tôi như là một bậc thầy Dungeon. Vâng, tiền của tôi đang ở một vị trí chặt chẽ mặc dù.… Phải, tôi sẽ kiếm được một chút nhiều hơn nữa từ ngày mai trở đi. Tôi chỉ làm việc một chút nhỏ kể từ khi chúng tôi đến thị trấn và đăng ký tại guild hôm nay sau khi tất cả... oh, nhưng công việc đã hoàn thành một cách dễ dàng.Tôi tự hỏi nếu đó là không thể nhận được tiền mà không làm việc và an toàn...

Kết quả (Việt) 2:

Đó là đã muộn bởi thời gian chúng tôi quay trở lại guild phiêu lưu mạo hiểm.

"... Vâng, xin chúc mừng hoàn thành hoa hồng. Dưới đây là phần thưởng của tám đồng xu. "

Các Receptionist-san đang nhìn chằm chằm vào tôi đã đi xa hơn là cộc lốc.
Hừm, tại sao cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi rất nhiều mặc dù tôi không đối xử với thịt nặng.

" Cùng với đó, có một đồng xu một đồng bổ sung cho các cô gái trẻ như một phần thưởng đặc biệt. Đó là từ khách hàng để vượt qua trực tiếp đến các cô gái trẻ, cùng với một tin nhắn. Ở đây. "
" Heeh, đó là tốt, Thịt. "
" V-vâng. "

Thịt mất đồng xu bằng đồng được tổ chức trên quầy.
Kể từ thịt là nhỏ, Receptionist-san cúi một số lượng đáng kể để vượt qua nó.

" ... Goshujin-sama, ở đây. "

Và sau đó ngay lập tức được trình bày nó cho tôi sau khi nhận được nó.
... không, không phải là nó tốt hơn để giữ cho nó?

" ... Sử dụng nó tuy nhiên bạn muốn. "
" H-ở đây. "

Cô kiên quyết đưa cho tôi ... nó sẽ gây khó chịu cho được ở phía trước của bộ đếm. Bất đắc dĩ, tôi chấp nhận nó. Tôi sẽ đưa nó trở lại Thịt là tiền túi sau này.

"Được rồi, cảm ơn."
"Nn ... ♪"

Chấp nhận các đồng xu bằng đồng, tôi vỗ nhẹ vào đầu cô. Thịt thực sự rất hạnh phúc. Đuôi con chó của cô đã vẫy lại.
Y-yeah, Receptionist-san, không nhìn trừng trừng vào tôi. Nó stings ... ah, phải.

"Tôi muốn đi đến một quán trọ ở đây, là có một nơi tốt?"
"Bạn có thể đặt một chiếc giường với bốn đồng tiền đồng nếu bạn đi đến khu ổ chuột cổng phía nam, nhưng nó an toàn không phải là đảm bảo ... ah, nếu bạn muốn, bạn có thể cung cấp cho các cô gái trẻ với tôi để chăm sóc? Nó tốt thậm chí miễn phí. "
" Không, tôi sẽ kiềm chế từ đó ... "

W-những gì đang tiếp tân này âm mưu? Hay đúng hơn là cô ấy không cố gắng để có được gần gũi hơn?
Và những gì với cảm giác cô ấy sẽ làm điều gì đó để thịt !? Có lẽ, cô ấy sẽ làm điều gì đó khủng khiếp để thịt trong khi chăm sóc cô trong một đêm?
Kuh, tôi không biết nó là gì nhưng tôi nên cảnh giác xung quanh Receptionist-san này.

"... Một đêm, một cái gì đó mà chúng ta có thể ngủ một cách an toàn với khoảng bốn mươi đồng tiền đồng, lúa tốt là được rồi. "
" Sau đó quanh đây, các [Ngủ Songbird Pavilion] là tốt. Một đêm và một bữa ăn là ba mươi lăm đồng xu. "

Họ có vẻ như điều kiện khá tốt. Nhân viên lễ tân-san đang làm công việc của mình như một lễ tân tốt.
Tôi quyết định đến đó ngay sau khi biết khu vực này từ nhìn vào bản đồ.
Mặc dù thám hiểm bình thường với một thu nhập hàng ngày của tám đồng xu mỗi ngày không thể ở lại đó, nó là tầm thường với nghề nghiệp khác của tôi như là một Dungeon Master. Vâng, các quỹ của tôi đang ở trong một hoàn cảnh hiểm mặc dù.
... Phải, tôi sẽ kiếm được nhiều hơn một chút từ ngày mai trở đi. Tôi chỉ làm việc một chút nhỏ kể từ khi chúng tôi đến thị trấn và đăng ký tại guild hôm nay sau khi tất cả ... oh, nhưng công việc đã được hoàn thành một cách dễ dàng.
Tôi tự hỏi, nếu nó không thể có được sự an toàn và tiền bạc mà không làm việc ...