all remnants of colonial and neocol

all remnants of colonial and neocolonial
culture and education were eradicated;
the Central Government strongly supported a
language policy which downplayed the study of
the two foreign languages - English and French
- and which restricted the use and spread of these
two languages (Dang, 2004); English and French
textbooks were burned (Do, 1996; Nguyen &
Kendall, 1981). In contrast, the Russian
language began to be promoted in South Vietnam
by the Soviet Union or Russian aid in education;
Russian departments, Russian sections, and
Russian Language Centers were formed in many
universities and all over South Vietnam. Though
English was put aside, it was not completely out
of use.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả tàn tích của thuộc địa và neocolonialvăn hóa và giáo dục đã được loại trừ;chính quyền trung ương hỗ trợ mạnh mộtchính sách ngôn ngữ downplayed nghiên cứuhai ngôn ngữ nước ngoài - tiếng Anh và tiếng Pháp- và giới hạn chỉ sử dụng và lây lan của cáchai ngôn ngữ (Dang, 2004); Tiếng Anh và tiếng Phápsách giáo khoa đã được đốt cháy (Do, năm 1996; Nguyễn &Kendall, 1981). Ngược lại, Ngangôn ngữ đã bắt đầu được đẩy mạnh ở Việt Nambằng sự trợ giúp Liên Xô hoặc Nga trong giáo dục;Bộ phận Nga, Nga đoạn, vàTrung tâm ngôn ngữ Nga được hình thành trong nhiềutrường đại học và tất cả các miền Nam Việt Nam. Mặc dùTiếng Anh đã được đặt sang một bên, nó đã không hoàn toàn ra ngoàisử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

tất cả các tàn dư của thực dân và neocolonial
văn hóa và giáo dục đã bị hủy diệt;
Trung ương hỗ trợ mạnh mẽ một
chính sách ngôn ngữ mà xem nhẹ việc nghiên cứu
hai ngoại ngữ - tiếng Anh và Pháp
- và hạn chế việc sử dụng và lây lan của các
hai ngôn ngữ (Đặng, 2004) ; Tiếng Anh và tiếng Pháp
giáo bị đốt (Do, 1996; Nguyễn &
Kendall, 1981). Ngược lại, Nga
ngôn ngữ bắt đầu được đẩy mạnh ở miền Nam Việt Nam
do Liên Xô viện trợ Nga trong giáo dục;
các phòng ban của Nga, phần Nga, và
Trung tâm Ngôn ngữ Nga được hình thành ở nhiều
trường đại học và trên khắp miền Nam Việt Nam. Mặc dù
tiếng Anh đã được đặt sang một bên, nó không phải là hoàn toàn không
sử dụng.