Turkey's Habas sends trial lots of

Turkey's Habas sends trial lots of HRC to overseas buyers
World Steel News 21.8.2014
Turkey’s Habas, which started HRC production in the beginning of July and already made some successful sales domestically, is now entering foreign markets.
According to the market information, Habas has signed a number of contracts for July-August HRC to the USA at about $590/t FOB ($625/t CFR). The total tonnage is around 10,000 t. This tonnage is said to be booked by the US buyers to test products from a new supplier. Domestic consumers used the same tactics for Habas products at the beginning of August.
"I don’t know why Habas is rushing to sell this much. Normally, they would have to improve quality before selling even trial products," a large international traders told Metal Expert. Local Turkish buyers say that Habas HRC with above 4 mm thickness are of acceptable quality and are suitable for pipe production and cutting into sheets. At the same time, it is reported that Habas's thinner products (3-4 mm) have some quality drawbacks as Habas has not yet fully developed their production. Market players have no doubts that the producer will solve the quality problems, but it will take some time.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ của Habas gửi rất nhiều thử nghiệm HRC cho người mua ở nước ngoài
thế giới thép tin tức 21.8.2014
Turkey's Habas, mà bắt đầu sản xuất cán vào đầu tháng bảy và đã thực hiện một số bán hàng thành công trong nước, bây giờ đang bước vào thị trường nước ngoài.
theo thông tin thị trường, Habas đã ký một số hợp đồng cho tháng bảy tháng tám HRC sang Hoa Kỳ tại về $590/t FOB ($625/t CFR). Trọng tải tất cả là khoảng 10.000 t. Trọng tải này được cho là được đặt bởi người mua Hoa Kỳ để kiểm tra các sản phẩm từ một nhà cung cấp mới. Người tiêu dùng trong nước sử dụng chiến thuật tương tự cho các sản phẩm Habas vào đầu tháng tám.
"tôi không biết tại sao Habas gấp rút để bán nhiều. Thông thường, họ sẽ phải cải thiện chất lượng trước khi bán sản phẩm thậm chí thử nghiệm,"một thương nhân quốc tế lớn nói với chuyên gia kim loại. Người mua địa phương Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng Habas HRC với trên 4 mm dày của chất lượng chấp nhận được và phù hợp cho sản xuất ống và cắt thành các tấm. Cùng lúc đó, đây là báo cáo rằng sản phẩm mỏng hơn của Habas (3-4 mm) có một số nhược điểm chất lượng như Habas đã không được hoàn toàn phát triển sản xuất của họ. Thị trường chơi có không có nghi ngờ rằng các nhà sản xuất sẽ giải quyết các vấn đề chất lượng, nhưng nó sẽ mất một thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Habas của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ gửi rất nhiều thử nghiệm của HRC cho người mua ở nước ngoài
World Steel Tin tức 2014/08/21
Thổ Nhĩ Kỳ Habas, bắt đầu sản xuất HRC vào đầu tháng Bảy và đã thực hiện một số bán hàng thành công trong nước, hiện đang thâm nhập thị trường nước ngoài.
Theo thông tin thị trường, có Habas ký kết một số hợp đồng cho Tháng Bảy-Tháng Tám HRC sang Mỹ vào khoảng 590 $ / tấn FOB (625 $ / tấn CFR). Tổng trọng tải khoảng 10.000 tấn. Trọng tải này được cho là được đặt bởi người mua Mỹ để kiểm tra các sản phẩm từ một nhà cung cấp mới. Người tiêu dùng trong nước sử dụng các chiến thuật tương tự cho sản phẩm Habas vào đầu tháng Tám.
"Tôi không biết tại sao Habas đang gấp rút để bán bấy nhiêu. Thông thường, họ sẽ phải cải thiện chất lượng trước khi bán thậm chí sản phẩm thử nghiệm", một thương nhân quốc tế lớn nói Chuyên gia kim loại. Thổ Nhĩ Kỳ mua địa phương nói rằng Habas cuộn cán nóng với độ dày 4 mm trên có chất lượng chấp nhận được và rất thích hợp cho sản xuất ống và cắt thành tấm. Đồng thời, nó được báo cáo rằng các sản phẩm mỏng hơn Habas của (3-4 mm) có một số hạn chế như chất lượng Habas chưa phát triển hoàn toàn sản xuất của họ. Tham gia thị trường không có nghi ngờ rằng nhà sản xuất sẽ giải quyết vấn đề chất lượng, nhưng nó sẽ mất một thời gian.